B 2－Untitled folder, 1974-1983, 1997-2000, undated
File — Box: 13, Folder: 53
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_53
－Email from Andrew L. Fair to Pian. 5/25/00. 1 sheet. Printout. On the draft letter regarding Bao Jian, to the Immigration and Naturalization Service. With handwritten note (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Vermont Service Center, Immigration and Naturalization Service. May 25, 2000. 1 sheet. Printout. With handwritten notes
－Letter from Rulan Chao Pian to Whom This May Concern. 1 sheet. Printout, with handwritten text (photocopy). Includes notes from Rulan Chao Pian to Andrew L. Fair, dated 5/23/00. With handwritten notes. With duplicate copy (without handwritten notes)
－Note regarding format of the recommendation letter for Bao Jian. 1 sheet. Holograph (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－包鍵致趙先生信函。6.4.2000。手稿 1 葉。附：個人簡歷。手稿 1 葉（影印本）(Note 2)
－麻州佛教會月訊。Mar. 2000。”Massachusetts Buddhist Association”。收件人：梁雷 (Note 2)
－Letter from Iris to Cyril Birch. Feb. 18, 2000. Printout, signed. On verso: Letter from Cyril to Iris. Jan 24, 00. 1 sheet. Printout, signed
－Letter from Cyril to Iris. March 4, 00. 1 sheet. Printout, signed (Note 2)
－The Bancroft Library spring 2000 calendar of events & exhibitions. 1 folded sheet. Cover title: Spring 2000 calendar of events & exhibitions (Note 2)
－Letter from Cyril to Iris. Dec. 24, 99. 1 sheet. Printout, signed. On receiving the Festschrift in honor of Cyril Birch (Note 2)
－Letter from Iris to Cyril. January 8th, 2000. 1 sheet. Printout, signed. On photographs of Cyril Birch and other matters
－Birch Chinoperl Berkeley 1983. 1 photograph : black and white ; 22 x 16 cm, on sheet 28 x 22 cm. Printout. Title from verso of sheet. Cyril Birch singing at Chen Ning-ping’s house (Note 2)
－Birch Berkeley Chinoperl 1983. 1 photograph : black and white ; 22 x 16 cm, on sheet 28 x 22 cm. Printout. Title from verso of sheet. Cyril Birch singing at Chen Ning-ping’s house (Note 2)
－1981 Chaos Room. 1 photograph : black and white ; 15 x 22 cm, on sheet 22 x 28 cm. Printout. Title from verso of sheet. Cyril Birch chatting with an unidentified lady (Note 2)
－Letter from Charles B. Faulhaber to Friend of The Bancroft Library. September 25, 1998. 1 sheet (2 unnumbered pages). Printout, signed (photocopy). On raising funds toward an endowment in honor of Willa Baum, long-time director of Regional Oral History Office (Note 2)
－Business reply mail envelope for contribution payable to The Friends of The Bancroft Library. Attached with address label of: Professor Rulan Chao Pian (Note 2)
－Notice from Akihiko Shimizu on the death of Glen W. Baxter on 23 September 1998, and the gathering of Glen’s friends on 13 October at the Harvard Faculty Club. 1 sheet ; 22 x 14 cm. Signed (Note 2)
－人間佛教的啓示。林清高。Dec. 11, 1999。打印本 1 葉（影印本）。“哈佛燕京中國文化研討會。麻州佛教會普賢講堂” (Note 2)
－Slip accompanying issuance of Blue Cross and Blue Shield health plan member ID card. Member: Rulan C. Pian. Issuer: BlueCross BlueShield of Massachusetts (Note 2)
－Letter from BlueCross BlueShield of Massachusetts accompanying issuance of Blue Cross and Blue Shield health plan member ID card. September 15, 1999. 1 sheet (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Stefania Burk. July 21, 1999. 1 sheet. Printout. With duplicate copies
－Letter from Stefania Burk to Rulan Chao Pian. July 11, 1999. 1 sheet (2 unnumbered pages). Printout, signed. From a recipient of a fellowship from the Buwei Yang and Yuen Chao endowment, describing her research work. With duplicate copies (Note 2)
－Guh Yanwuu’s view of Chinese dialects. By Thomas Bartlett. 11 sheets (22 pages). Printout (photocopy). “Written for the Annual Meeting of the Yuen Ren Society, 06 March 1999 at Rutgers University.” With handwritten notes (Note 2)
－Stop. 1 folded sheet. Notes to customer from a light bulb supplier. Accompanied by 1 replacement guarantee certificate from Jobs for The Disadvantaged (with handwritten notes: 15 bulbs bought 9/1/98) (Note 2)
－Letter from Lensey to Ayame (Iris). 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On temporarily placing in Iris Pian’s office the East Asian language recordings of Harvard-Yenching Institute. On the same page: Letter from Lensey to Pat. 4 September 1974. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
－Email from Lindy Li Mark to CHINOPERLERS (Bell Yung and others). 98-08-10. 1 sheet. Printout. Subject line: CHINOPERL #20 (Note 2)
－Email from Lindy Mark to CHINOPERL Board (Bell Yung and others). 98-08-11. 1 sheet. Printout. Subject line: Birch festschrift (Note 2)
－Email from Hua-yuan L. Mowry to Birch Festschrift Contributors. 98-06-09. 1 sheet. Printout. With handwritten markings. Subject line: Birch Festschrift (Note 2)
－Postcard from Dorothea to Rulan Chao Pian. 5/31/98. Holograph, signed (Note 2)
－Greeting card from Stephen Couch. October 13, 1997. Holograph, signed. Thank you message for the gift to Bancroft Library in memory of Yuen Ren Chao. Name card of Stephen Couch attached (Note 2)
－Notice of public hearing. 1 sheet. Printout (photocopy). With handwritten comments by Rulan and Theodore Pian, 2/23/98. On a petition presented to the Board of Zoning Appeal, City of Cambridge, Massachusetts. Date of hearing: March 12, 1998 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Dorothea. April 8, 1997. 1 sheet. Holograph, signed (photocopy). On the Foundation for Chinese Performing Arts
－Letter accompanying new BankBoston Card with X-Press Check to Rulan Chao Pian. September 22, 1997. 1 sheet (Note 2). Accompanied by:
1) Instruction slip on activating the BankBoston Card to use X-Press Check (Note 2)
2) Report form for lost or stolen card (Note 2)
3) Promotional pamphlet for BankBoston Card (Note 2)
－Letter from Dorothea to Rulan. 4/12/97. 1 card ; 9 x 14 cm. Holograph, signed. Pasted with a color picture of a wreath on the back of the card (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Vermont Service Center, Immigration and Naturalization Service. May 25, 2000. 1 sheet. Printout. With handwritten notes
－Letter from Rulan Chao Pian to Whom This May Concern. 1 sheet. Printout, with handwritten text (photocopy). Includes notes from Rulan Chao Pian to Andrew L. Fair, dated 5/23/00. With handwritten notes. With duplicate copy (without handwritten notes)
－Note regarding format of the recommendation letter for Bao Jian. 1 sheet. Holograph (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－包鍵致趙先生信函。6.4.2000。手稿 1 葉。附：個人簡歷。手稿 1 葉（影印本）(Note 2)
－麻州佛教會月訊。Mar. 2000。”Massachusetts Buddhist Association”。收件人：梁雷 (Note 2)
－Letter from Iris to Cyril Birch. Feb. 18, 2000. Printout, signed. On verso: Letter from Cyril to Iris. Jan 24, 00. 1 sheet. Printout, signed
－Letter from Cyril to Iris. March 4, 00. 1 sheet. Printout, signed (Note 2)
－The Bancroft Library spring 2000 calendar of events & exhibitions. 1 folded sheet. Cover title: Spring 2000 calendar of events & exhibitions (Note 2)
－Letter from Cyril to Iris. Dec. 24, 99. 1 sheet. Printout, signed. On receiving the Festschrift in honor of Cyril Birch (Note 2)
－Letter from Iris to Cyril. January 8th, 2000. 1 sheet. Printout, signed. On photographs of Cyril Birch and other matters
－Birch Chinoperl Berkeley 1983. 1 photograph : black and white ; 22 x 16 cm, on sheet 28 x 22 cm. Printout. Title from verso of sheet. Cyril Birch singing at Chen Ning-ping’s house (Note 2)
－Birch Berkeley Chinoperl 1983. 1 photograph : black and white ; 22 x 16 cm, on sheet 28 x 22 cm. Printout. Title from verso of sheet. Cyril Birch singing at Chen Ning-ping’s house (Note 2)
－1981 Chaos Room. 1 photograph : black and white ; 15 x 22 cm, on sheet 22 x 28 cm. Printout. Title from verso of sheet. Cyril Birch chatting with an unidentified lady (Note 2)
－Letter from Charles B. Faulhaber to Friend of The Bancroft Library. September 25, 1998. 1 sheet (2 unnumbered pages). Printout, signed (photocopy). On raising funds toward an endowment in honor of Willa Baum, long-time director of Regional Oral History Office (Note 2)
－Business reply mail envelope for contribution payable to The Friends of The Bancroft Library. Attached with address label of: Professor Rulan Chao Pian (Note 2)
－Notice from Akihiko Shimizu on the death of Glen W. Baxter on 23 September 1998, and the gathering of Glen’s friends on 13 October at the Harvard Faculty Club. 1 sheet ; 22 x 14 cm. Signed (Note 2)
－人間佛教的啓示。林清高。Dec. 11, 1999。打印本 1 葉（影印本）。“哈佛燕京中國文化研討會。麻州佛教會普賢講堂” (Note 2)
－Slip accompanying issuance of Blue Cross and Blue Shield health plan member ID card. Member: Rulan C. Pian. Issuer: BlueCross BlueShield of Massachusetts (Note 2)
－Letter from BlueCross BlueShield of Massachusetts accompanying issuance of Blue Cross and Blue Shield health plan member ID card. September 15, 1999. 1 sheet (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Stefania Burk. July 21, 1999. 1 sheet. Printout. With duplicate copies
－Letter from Stefania Burk to Rulan Chao Pian. July 11, 1999. 1 sheet (2 unnumbered pages). Printout, signed. From a recipient of a fellowship from the Buwei Yang and Yuen Chao endowment, describing her research work. With duplicate copies (Note 2)
－Guh Yanwuu’s view of Chinese dialects. By Thomas Bartlett. 11 sheets (22 pages). Printout (photocopy). “Written for the Annual Meeting of the Yuen Ren Society, 06 March 1999 at Rutgers University.” With handwritten notes (Note 2)
－Stop. 1 folded sheet. Notes to customer from a light bulb supplier. Accompanied by 1 replacement guarantee certificate from Jobs for The Disadvantaged (with handwritten notes: 15 bulbs bought 9/1/98) (Note 2)
－Letter from Lensey to Ayame (Iris). 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On temporarily placing in Iris Pian’s office the East Asian language recordings of Harvard-Yenching Institute. On the same page: Letter from Lensey to Pat. 4 September 1974. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
－Email from Lindy Li Mark to CHINOPERLERS (Bell Yung and others). 98-08-10. 1 sheet. Printout. Subject line: CHINOPERL #20 (Note 2)
－Email from Lindy Mark to CHINOPERL Board (Bell Yung and others). 98-08-11. 1 sheet. Printout. Subject line: Birch festschrift (Note 2)
－Email from Hua-yuan L. Mowry to Birch Festschrift Contributors. 98-06-09. 1 sheet. Printout. With handwritten markings. Subject line: Birch Festschrift (Note 2)
－Postcard from Dorothea to Rulan Chao Pian. 5/31/98. Holograph, signed (Note 2)
－Greeting card from Stephen Couch. October 13, 1997. Holograph, signed. Thank you message for the gift to Bancroft Library in memory of Yuen Ren Chao. Name card of Stephen Couch attached (Note 2)
－Notice of public hearing. 1 sheet. Printout (photocopy). With handwritten comments by Rulan and Theodore Pian, 2/23/98. On a petition presented to the Board of Zoning Appeal, City of Cambridge, Massachusetts. Date of hearing: March 12, 1998 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Dorothea. April 8, 1997. 1 sheet. Holograph, signed (photocopy). On the Foundation for Chinese Performing Arts
－Letter accompanying new BankBoston Card with X-Press Check to Rulan Chao Pian. September 22, 1997. 1 sheet (Note 2). Accompanied by:
1) Instruction slip on activating the BankBoston Card to use X-Press Check (Note 2)
2) Report form for lost or stolen card (Note 2)
3) Promotional pamphlet for BankBoston Card (Note 2)
－Letter from Dorothea to Rulan. 4/12/97. 1 card ; 9 x 14 cm. Holograph, signed. Pasted with a color picture of a wreath on the back of the card (Note 2)
Dates
- 1974-1983, 1997-2000, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk