A 1－ACRM Terminology, Due 7/15, 1995, 1998
File — Box: 13, Folder: 34
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_34
－Email printouts and photocopies of journal articles kept in an envelope with handwritten headings “ACMR Debate on names Due July 15” and “ACRM Terminology Due 7/15.” Includes:
－Email from Larry Witzleben. 98-05-13. 2 sheets. Printout. Subject line: What’s in a name?. With handwritten notes. Includes text of the email from Joseph S.C. Lam, dated 11 May 1998. On verso of page 1: Email from Bell Yung to Pian. 98-05-13. Printout. With handwritten notes (Note 2)
－Set II. 6 sheets (pages 1-6) of printout stapled together. Includes:
1) Email from Bell to Pian. 98-05-28. 1 sheet (page 1). With handwritten notes. Includes the text of email from Maria Mai Wah Chow to Bell Yung, dated 98-05-27 (Note 2)
2) Email from Fred Lieberman to Larry Witzleben. 98-05-27. 3 sheets (pages 2-4). With handwritten notes. Includes text of email from Larry Witzleben to Frederic Lieberman, dated 98-05-27 (Note 2)
3) Email from Larry Witzleben to acmr-l@hawaii.edu and Yung Sai-shing . 98-05-27. 1 sheet (page 5). With handwritten notes (Note 2)
4) Email from Terry Liu to Bell Yung and acmr-l@hawaii.edu. 98-05-27. 1 sheet (page 6). Includes text of email from Nora Yeh to acmr-l@hawaii.edu (27 May 1998) and email from John Clews to tc46sc2@elot.gr (22 May 1998) (Note 2)
－Set II Supplement. 9 sheets (pages 7-15) of printout stapled together. Includes:
1) Transliteration identification in MARC Records. Pages 7-13. Forwarded message in email from John Clews to tc46sc2@elot.gr (22 May 1998) (Note 2)
2) Email from Larry Witzleben to acmr-l@hawaii.edu. 98-05-27. Pages 13-14. With handwritten notes. Subject line: Asian Theatre editorial (Note 2)
3) Email from Bell Yung to acmr-l@hawaii.edu. 98-05-26. Pages 14-15. With handwritten notes (Note 2)
－Peking Opera as “National Opera” in Taiwan : What’s in a Name. By Nancy A. Guy. 20 sheets (pages [85]-87, 87-103). Photocopy. Asian Theatre Journal, Vol. 12, no. 1 (Spring 1995). With handwritten notes (Note 2)
－From the editor. By Samuel L. Leiter. 4 sheets (pages [iii]-vi). Photocopy. With handwritten notes. “Asian Theatre Journal, 1998 Spring 15.1” (Note 2)
－ACMR Issues of Musical Names Set I. 9 sheets of printout stapled together. Includes:
1) Letter from Bell Yung to acmr-l@hawaii.edu. 98-05-19. 1 sheet (2 unnumbered pages). With handwritten notes. Subject line: A matter of name and language (Note 2)
2) Email from Larry Witzleben to Bell Yung. 98-05-20. 2 sheets. With handwritten notes. Subject line: Re: A matter of name and language. On verso of sheet [1]: Email from Jonathan Stock to Bell Yung. 98-05-20. Subject line: Re: A matter of name and language (Note 2)
3) Email from Jonathan Stock to Hui Yu. 98-05-21. 1 sheet. With handwritten notes. Subject line: Chinese Shakespeare (a footnote) (Note 2)
4) Forwarded message from Larry Witzleben. 2 sheets. With handwritten notes. Includes: Email from Yang Mu to Ying-Fen Wang. 22 May 1998. Subject line: A few words from Yang Mu (Note 2)
5) Email from Bell Yung to Colleagues. 98-05-24. 1 sheet (2 unnumbered pages). With handwritten notes (Note 2)
6) Email from Terry Liu to Larry Witzleben. 98-05-25. 1 sheet. Includes text of message from Daniel Ferguson to Terry (and everyone). With handwritten notes. Subject line: What are we talking about (Note 2)
7) Email from Bell Yung to acmr-l@hawaii.edu. 98-05-26. 1 sheet. With handwritten notes. On the modern production of Peony Pavilion, with artistic director Chen Shizheng (Note 2)
－Email from Larry Witzleben. 98-05-13. 2 sheets. Printout. Subject line: What’s in a name?. With handwritten notes. Includes text of the email from Joseph S.C. Lam, dated 11 May 1998. On verso of page 1: Email from Bell Yung to Pian. 98-05-13. Printout. With handwritten notes (Note 2)
－Set II. 6 sheets (pages 1-6) of printout stapled together. Includes:
1) Email from Bell to Pian. 98-05-28. 1 sheet (page 1). With handwritten notes. Includes the text of email from Maria Mai Wah Chow to Bell Yung, dated 98-05-27 (Note 2)
2) Email from Fred Lieberman to Larry Witzleben. 98-05-27. 3 sheets (pages 2-4). With handwritten notes. Includes text of email from Larry Witzleben to Frederic Lieberman, dated 98-05-27 (Note 2)
3) Email from Larry Witzleben to acmr-l@hawaii.edu and Yung Sai-shing . 98-05-27. 1 sheet (page 5). With handwritten notes (Note 2)
4) Email from Terry Liu to Bell Yung and acmr-l@hawaii.edu. 98-05-27. 1 sheet (page 6). Includes text of email from Nora Yeh to acmr-l@hawaii.edu (27 May 1998) and email from John Clews to tc46sc2@elot.gr (22 May 1998) (Note 2)
－Set II Supplement. 9 sheets (pages 7-15) of printout stapled together. Includes:
1) Transliteration identification in MARC Records. Pages 7-13. Forwarded message in email from John Clews to tc46sc2@elot.gr (22 May 1998) (Note 2)
2) Email from Larry Witzleben to acmr-l@hawaii.edu. 98-05-27. Pages 13-14. With handwritten notes. Subject line: Asian Theatre editorial (Note 2)
3) Email from Bell Yung to acmr-l@hawaii.edu. 98-05-26. Pages 14-15. With handwritten notes (Note 2)
－Peking Opera as “National Opera” in Taiwan : What’s in a Name. By Nancy A. Guy. 20 sheets (pages [85]-87, 87-103). Photocopy. Asian Theatre Journal, Vol. 12, no. 1 (Spring 1995). With handwritten notes (Note 2)
－From the editor. By Samuel L. Leiter. 4 sheets (pages [iii]-vi). Photocopy. With handwritten notes. “Asian Theatre Journal, 1998 Spring 15.1” (Note 2)
－ACMR Issues of Musical Names Set I. 9 sheets of printout stapled together. Includes:
1) Letter from Bell Yung to acmr-l@hawaii.edu. 98-05-19. 1 sheet (2 unnumbered pages). With handwritten notes. Subject line: A matter of name and language (Note 2)
2) Email from Larry Witzleben to Bell Yung. 98-05-20. 2 sheets. With handwritten notes. Subject line: Re: A matter of name and language. On verso of sheet [1]: Email from Jonathan Stock to Bell Yung. 98-05-20. Subject line: Re: A matter of name and language (Note 2)
3) Email from Jonathan Stock to Hui Yu. 98-05-21. 1 sheet. With handwritten notes. Subject line: Chinese Shakespeare (a footnote) (Note 2)
4) Forwarded message from Larry Witzleben. 2 sheets. With handwritten notes. Includes: Email from Yang Mu to Ying-Fen Wang. 22 May 1998. Subject line: A few words from Yang Mu (Note 2)
5) Email from Bell Yung to Colleagues. 98-05-24. 1 sheet (2 unnumbered pages). With handwritten notes (Note 2)
6) Email from Terry Liu to Larry Witzleben. 98-05-25. 1 sheet. Includes text of message from Daniel Ferguson to Terry (and everyone). With handwritten notes. Subject line: What are we talking about (Note 2)
7) Email from Bell Yung to acmr-l@hawaii.edu. 98-05-26. 1 sheet. With handwritten notes. On the modern production of Peony Pavilion, with artistic director Chen Shizheng (Note 2)
Dates
- 1995, 1998
Language of Materials
English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk