A 1－Untitled folder, 1947, 1990-1999, undated
File — Box: 13, Folder: 29
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_29
－Letter from Stephen L. Levy to Rulan Pian. June 21, 2002. 1 sheet. Printout, signed. Regarding membership renewal. Attached with membership card for Rulan Pian (Note 2)
－Final notice. 1 card. To Rulan Pian. On information to be included in the American Association of University Women Membership Directory (Note 2)
－Second notice. 1 form (2 pages), filled and signed by Rulan Chao Pian (photocopy). On membership renewal for 7/1/02 - 6/30/03. Invoice date: 5/29/02 (Note 2)
－Printed business letter from Francine M. Kane to Reader. 1 sheet. On subscribing to the periodical “Archaeology.” With handwritten notes. Accompanied by 1 order form and 1 business reply mail envelope (Note 2)
－Letter from Jonathan Cargill and Gloria J. Gibson to Rulan Chao Pian. July 1, 1998. 1 sheet. Printout, signed. Acknowledging receipt of the check for a five year subscription to Resound (Note 2)
－Encounters : a musical celebration for the opening of the Asia Center : new music for Chinese, Korean, and Japanese instruments, with world premieres by composers Lei Liang and Stefan Hakenberg. 1 booklet (unpaged). Concert program. “Thursday, March 5, 1998 7:30 p.m. at the Harvard-Yenching Auditorium.” Programs and poster written and designed by Jocelyn Clark (Note 2)
－Menus ; Symposia sessions. 1 sheet. For the Asia Center Opening Conference, March 4-5, 1998. With handwritten markings (Note 2)
－Contact numbers for Asia Center Opening ; Other information. 1 sheet (Note 2)
－Asia Center Opening Conference List of Participants, March 4-5, 1998. 14 sheets (Note 1) (Note 2)
－Who’s Who in the ROC Abbreviations Used. 1 sheet ; 42 x 30 cm (Note 2)
－Order form for “Archaeology” (Note 2)
－Letter from Thomas Riis to Friends of American Music. December, 1996. 1 sheet. On subscribing to the American Music Research Center Journal (Note 2)
－A Festival of Sino-American Music and Culture : a presentation of the College-Conservatory of Music and the College of Arts and Sciences of the University of Cincinnati, March 28-31, 1996. 1 sheet (photocopy). Leaflet. “Lectures by Rulan Chao Pian, keynote, Chou, Wen-chung, plenary, Eric Lai, Joseph Lam, Sue Tuohy, Bell Yung, Su Desan Zheng. Music by May-Tchi Chen …” (Note 2)
－Golden anniversary greeting card from 家漢、北平、又新 to 大姨、大姨丈、大姨婆、大姨公。”于華府 1995年” (Note 2)
－Golden anniversary greeting card from Canta, Michael and Jessica (Note 2)
－Greeting card from Rebecca to Mr. Pian, Mrs. Pian & Mrs. Chiu. Sept. 8, 95. Holograph (Note 2)
－Anniversary greeting card from Joanna to Ted & Rulan. 1995. Holograph, signed (Note 2)
－信封1個。收件人：如蘭、學鐄、新那、培雲。寄件人：淑莊
－Anniversary greeting card from Don & Julia. Holograph, signed (Note 2)
－Anniversary greeting card from Bella 小中 to 大姐、大姐夫 (Note 2)
－梁雷致卞先生趙老師金婚紀念賀卡。九五、十月。手稿 (Note 2)
－50th anniversary greeting card from 學銳、梅博 to 學鐄、如蘭 (Note 2)
－Postcard from Cynthia et al to Bella C. Chiu. 8/29/95. Holograph, signed (Note 2)
－Golden anniversary greeting card from 新那、培雲 to 如蘭、學鐄。一九九五年十月三日 (Note 2)
－Aiwa HS-J470 stereo radio cassette recorder operating instructions. 1 volume (39 pages). In English, German, French, Spanish, Italian, and Chinese (Note 2)
－Letter from Hu Wei-xi（胡偉希） to R.L. Chao Pian（趙如蘭）. November 3, 1994. 1 sheet. Printout (photocopy), signed. “Sino-Western Cultural Exchanges and Contemporary Learning Development: a Symposium in Memory of the Seventieth Anniversary of the Academy of Sinology, Tsinghua University (1925-1929)” (Note 2)
－Letter from Hu Wei-xi（胡偉希） to 卞學鐄. November 3, 1994. 1 sheet. Printout (photocopy), signed. “Sino-Western Cultural Exchanges and Contemporary Learning Development : a Symposium in Memory of the Seventieth Anniversary of the Academy of Sinology, Tsinghua University (1925-1929)” (Note 2)
－Letter from Alexandros Kalgoeras to Chao Pian. April 4, 1995. 1 sheet. Typescript, signed. Acknowledging receipt of donation to ALEA III, Performing Arts Ensemble in residence at Boston University (Note 2)
－Fax from Pat Mahoney to Pian. 07/25/95. 1 sheet. “For services rendered on 08/09/95.” With handwritten notes, dated 7/25 (Note 2)
－Letter from Chuck Grahmann to Rulan C. Pian. 1 sheet. With handwritten notes dated 7/14/95. Enquired if the new AE Card has been received (Note 2)
－Letter accompanying issuance of a corporate card from American Express to Rulan C. Pian. 1 sheet. Accompanied by: Agreement between corporate cardmember and American Express Travel Related Services Company, Inc. 1 sheet. “CCA-50002” (Note 2)
－Letter from Jon A. Lindseth to Rulan Chao Pian. December 20, 1990. 1 sheet. Typescript, signed. From a collector of Lewis Carroll material, in particular early editions of Alice’s Adventures in Wonderland. Letterhead: The Kindt-Collins Company (Note 2). Accompanied by photocopies of:
1) Cover, title page and colophon of 1922 edition (1947 printing) of 《阿麗思漫遊奇境記》, with inscription and autograph of the translator（趙元任 Y.R. Chao）(3 sheets) (Note 2)
2) Pages 112-115 of Warren Weaver’s book of early Chinese translations (2 sheets) (Note 2)
－Voting instructions and candidate bio data. September 1994. Ann Arbor, Michigan, Association for Asia Studies, Inc. 2 folded sheets (8 pages). Accompanied by: Official ballot, elections for 1995—Association for Asian Studies (1 sheet) (Note 2)
－Fellowships for Chinese Studies. 1 sheet. Notice from American Council of Learned Societies on competitions for the ACLS/Chiang Ching-kuo Foundation fellowships for postdoctoral and dissertation research on China. “8/94” (Note 2)
－Support for Conferences on China. 1 sheet. Notice from American Council of Learned Societies on funds offered by The Joint Committee on Chines Studies (JCS). “8/94” (Note 2)
－Letter from Anne M. Busquet to Additional Cardmember. 1 sheet. “CD 20508 (5/94)” (Note 2)
－Warranty card of Aiwa America Inc. Model no.: HS-JS415. Serial no.: 5081471. Date of purchase: 9/26/1994 (Note 2)
－彗星下一個目標――地球?。作者孫維新。《中國時報》民國 83 年 7 月 18 日第 28 版 (Note 2)
－海上旅館，被扭曲的時代產物；抓比不抓還麻煩・像是怨偶又難離；海上旅館裏的辛酸與血淚。《中國時報》民國 83 年 7 月 18 日第 18 版 (Note 2)
－木星遭第三個碎塊撞擊，相當於氫彈十萬倍威力；國内天文研究亟待推廣。”中國時報 7/18/94” (Note 2)
－黃大洲陳水扁角逐北市長；立院今續審全民健保法，朝野動員對決；彗星撞木星，爆發超級大火球；蘇澳撈起 11 浮屍，9 具疑為大陸漁工。《中國時報（中部版）》民國 83 年 7 月 18 日第 1 版 (Note 2)
－音樂的美學。手稿3張（[5]頁）。”Harrod Dictionary Grove Aesthetics of Music” (Note 2)
－音樂的情感教條。手稿 1 葉
－Criticism 音樂批評。手稿 1 葉
－中國歷代音樂家名單。手稿 1 葉
－關於音樂審美的筆記 。手稿 4 葉
－List of Articles & Books on Music Aesthetics. 1 sheet. Holograph
－Asian American Bank news, volume 2 issue December ’93 – February ’94. “美洲銀行” (Note 2)
－The ARCE newsletter, fall 1993. Delhi : P.R. Mehendiratta at Abhinav Publishing Industries, Pvt. Ltd., [1993]. 1 volume. “Newsletter of the Archives and Research Centre for Ethnomusicology, American Institute of Indian Studies.” Inserted: Sheet for enclosing postal material from Archives and Research Centre for Ethnomusicology, American Institute of Indian Studies (recipient: Rulan Chao Pian) (Note 2)
－Envelope from Archives and Research Centre for Ethnomusicology to Rulan Chao Pian. Stamped date: 24.2.94
－Agreement between corporate cardmember and American Express Travel Related Services Company, Inc. 1 sheet. “CC-LL92.” “CD 22028 (Rev. 10/91)” (Note 2)
－The ARCE newsletter, fall 1992. Delhi : P.R. Mehendiratta at Abhinav Publishing Industries, Pvt. Ltd., [1992]. 1 volume. “Newsletter of the Archives and Research Centre for Ethnomusicology, American Institute of Indian Studies.” (Note 2)
－Letter from John H. D’Arms to Rulan Chao Pian. June 9, 1999. 1 sheet. Printout, signed. Soliciting donation. Accompanied by: Letter from ACLS Fellows’ Development Committee. 1 sheet (2 unnumbered pages) (Note 2)
－Clippings on Asian American Bank & Trust Company（美洲銀行）. Photocopy. 10 sheets stapled together (Note 2). Includes:
1) Photo of the entrance of Asian American Bank & Trust Company. 1 sheet (Note 2)
2) Boston’s Asian bank expands its horizons and holdings. By Scott Van Voorhis. 2 sheets. “6/10/96” (Note 2)
3) Chinatown enjoys a renaissance : investment renewing area. By Shirley Leung. 3 sheets (page A1, A16). “Boston globe 4/9/97.” Title on page [A16]: Investment paves way for Chinatown rebirth (Note 2)
4) Institution beats the odds. By Tony Munroe. 1 sheet (page 21, 24). “Boston Herald 5/12/97.” Title on page [24]: Bank beat odds by carving niche (Note 2)
5) Corporate culture. By Jennifer 8. Lee. 2 sheets (page C11, C15). “For Chinatown institution, taking care of the special needs of clients pays off.” The Boston Globe, August 29, 1996. Title on page [C15]: Bank goes beyond paper to fill area’s needs (Note 2)
6) 全美最大的房屋貸款基金組織FANNIE MAE … 與波士頓華埠美洲銀行合作。”波士頓新聞 1/31/97”。Asian Bank joins forces with Fannie Mae. “Sampan 3/2/97.” 1 sheet (Note 2)
－Final notice. 1 card. To Rulan Pian. On information to be included in the American Association of University Women Membership Directory (Note 2)
－Second notice. 1 form (2 pages), filled and signed by Rulan Chao Pian (photocopy). On membership renewal for 7/1/02 - 6/30/03. Invoice date: 5/29/02 (Note 2)
－Printed business letter from Francine M. Kane to Reader. 1 sheet. On subscribing to the periodical “Archaeology.” With handwritten notes. Accompanied by 1 order form and 1 business reply mail envelope (Note 2)
－Letter from Jonathan Cargill and Gloria J. Gibson to Rulan Chao Pian. July 1, 1998. 1 sheet. Printout, signed. Acknowledging receipt of the check for a five year subscription to Resound (Note 2)
－Encounters : a musical celebration for the opening of the Asia Center : new music for Chinese, Korean, and Japanese instruments, with world premieres by composers Lei Liang and Stefan Hakenberg. 1 booklet (unpaged). Concert program. “Thursday, March 5, 1998 7:30 p.m. at the Harvard-Yenching Auditorium.” Programs and poster written and designed by Jocelyn Clark (Note 2)
－Menus ; Symposia sessions. 1 sheet. For the Asia Center Opening Conference, March 4-5, 1998. With handwritten markings (Note 2)
－Contact numbers for Asia Center Opening ; Other information. 1 sheet (Note 2)
－Asia Center Opening Conference List of Participants, March 4-5, 1998. 14 sheets (Note 1) (Note 2)
－Who’s Who in the ROC Abbreviations Used. 1 sheet ; 42 x 30 cm (Note 2)
－Order form for “Archaeology” (Note 2)
－Letter from Thomas Riis to Friends of American Music. December, 1996. 1 sheet. On subscribing to the American Music Research Center Journal (Note 2)
－A Festival of Sino-American Music and Culture : a presentation of the College-Conservatory of Music and the College of Arts and Sciences of the University of Cincinnati, March 28-31, 1996. 1 sheet (photocopy). Leaflet. “Lectures by Rulan Chao Pian, keynote, Chou, Wen-chung, plenary, Eric Lai, Joseph Lam, Sue Tuohy, Bell Yung, Su Desan Zheng. Music by May-Tchi Chen …” (Note 2)
－Golden anniversary greeting card from 家漢、北平、又新 to 大姨、大姨丈、大姨婆、大姨公。”于華府 1995年” (Note 2)
－Golden anniversary greeting card from Canta, Michael and Jessica (Note 2)
－Greeting card from Rebecca to Mr. Pian, Mrs. Pian & Mrs. Chiu. Sept. 8, 95. Holograph (Note 2)
－Anniversary greeting card from Joanna to Ted & Rulan. 1995. Holograph, signed (Note 2)
－信封1個。收件人：如蘭、學鐄、新那、培雲。寄件人：淑莊
－Anniversary greeting card from Don & Julia. Holograph, signed (Note 2)
－Anniversary greeting card from Bella 小中 to 大姐、大姐夫 (Note 2)
－梁雷致卞先生趙老師金婚紀念賀卡。九五、十月。手稿 (Note 2)
－50th anniversary greeting card from 學銳、梅博 to 學鐄、如蘭 (Note 2)
－Postcard from Cynthia et al to Bella C. Chiu. 8/29/95. Holograph, signed (Note 2)
－Golden anniversary greeting card from 新那、培雲 to 如蘭、學鐄。一九九五年十月三日 (Note 2)
－Aiwa HS-J470 stereo radio cassette recorder operating instructions. 1 volume (39 pages). In English, German, French, Spanish, Italian, and Chinese (Note 2)
－Letter from Hu Wei-xi（胡偉希） to R.L. Chao Pian（趙如蘭）. November 3, 1994. 1 sheet. Printout (photocopy), signed. “Sino-Western Cultural Exchanges and Contemporary Learning Development: a Symposium in Memory of the Seventieth Anniversary of the Academy of Sinology, Tsinghua University (1925-1929)” (Note 2)
－Letter from Hu Wei-xi（胡偉希） to 卞學鐄. November 3, 1994. 1 sheet. Printout (photocopy), signed. “Sino-Western Cultural Exchanges and Contemporary Learning Development : a Symposium in Memory of the Seventieth Anniversary of the Academy of Sinology, Tsinghua University (1925-1929)” (Note 2)
－Letter from Alexandros Kalgoeras to Chao Pian. April 4, 1995. 1 sheet. Typescript, signed. Acknowledging receipt of donation to ALEA III, Performing Arts Ensemble in residence at Boston University (Note 2)
－Fax from Pat Mahoney to Pian. 07/25/95. 1 sheet. “For services rendered on 08/09/95.” With handwritten notes, dated 7/25 (Note 2)
－Letter from Chuck Grahmann to Rulan C. Pian. 1 sheet. With handwritten notes dated 7/14/95. Enquired if the new AE Card has been received (Note 2)
－Letter accompanying issuance of a corporate card from American Express to Rulan C. Pian. 1 sheet. Accompanied by: Agreement between corporate cardmember and American Express Travel Related Services Company, Inc. 1 sheet. “CCA-50002” (Note 2)
－Letter from Jon A. Lindseth to Rulan Chao Pian. December 20, 1990. 1 sheet. Typescript, signed. From a collector of Lewis Carroll material, in particular early editions of Alice’s Adventures in Wonderland. Letterhead: The Kindt-Collins Company (Note 2). Accompanied by photocopies of:
1) Cover, title page and colophon of 1922 edition (1947 printing) of 《阿麗思漫遊奇境記》, with inscription and autograph of the translator（趙元任 Y.R. Chao）(3 sheets) (Note 2)
2) Pages 112-115 of Warren Weaver’s book of early Chinese translations (2 sheets) (Note 2)
－Voting instructions and candidate bio data. September 1994. Ann Arbor, Michigan, Association for Asia Studies, Inc. 2 folded sheets (8 pages). Accompanied by: Official ballot, elections for 1995—Association for Asian Studies (1 sheet) (Note 2)
－Fellowships for Chinese Studies. 1 sheet. Notice from American Council of Learned Societies on competitions for the ACLS/Chiang Ching-kuo Foundation fellowships for postdoctoral and dissertation research on China. “8/94” (Note 2)
－Support for Conferences on China. 1 sheet. Notice from American Council of Learned Societies on funds offered by The Joint Committee on Chines Studies (JCS). “8/94” (Note 2)
－Letter from Anne M. Busquet to Additional Cardmember. 1 sheet. “CD 20508 (5/94)” (Note 2)
－Warranty card of Aiwa America Inc. Model no.: HS-JS415. Serial no.: 5081471. Date of purchase: 9/26/1994 (Note 2)
－彗星下一個目標――地球?。作者孫維新。《中國時報》民國 83 年 7 月 18 日第 28 版 (Note 2)
－海上旅館，被扭曲的時代產物；抓比不抓還麻煩・像是怨偶又難離；海上旅館裏的辛酸與血淚。《中國時報》民國 83 年 7 月 18 日第 18 版 (Note 2)
－木星遭第三個碎塊撞擊，相當於氫彈十萬倍威力；國内天文研究亟待推廣。”中國時報 7/18/94” (Note 2)
－黃大洲陳水扁角逐北市長；立院今續審全民健保法，朝野動員對決；彗星撞木星，爆發超級大火球；蘇澳撈起 11 浮屍，9 具疑為大陸漁工。《中國時報（中部版）》民國 83 年 7 月 18 日第 1 版 (Note 2)
－音樂的美學。手稿3張（[5]頁）。”Harrod Dictionary Grove Aesthetics of Music” (Note 2)
－音樂的情感教條。手稿 1 葉
－Criticism 音樂批評。手稿 1 葉
－中國歷代音樂家名單。手稿 1 葉
－關於音樂審美的筆記 。手稿 4 葉
－List of Articles & Books on Music Aesthetics. 1 sheet. Holograph
－Asian American Bank news, volume 2 issue December ’93 – February ’94. “美洲銀行” (Note 2)
－The ARCE newsletter, fall 1993. Delhi : P.R. Mehendiratta at Abhinav Publishing Industries, Pvt. Ltd., [1993]. 1 volume. “Newsletter of the Archives and Research Centre for Ethnomusicology, American Institute of Indian Studies.” Inserted: Sheet for enclosing postal material from Archives and Research Centre for Ethnomusicology, American Institute of Indian Studies (recipient: Rulan Chao Pian) (Note 2)
－Envelope from Archives and Research Centre for Ethnomusicology to Rulan Chao Pian. Stamped date: 24.2.94
－Agreement between corporate cardmember and American Express Travel Related Services Company, Inc. 1 sheet. “CC-LL92.” “CD 22028 (Rev. 10/91)” (Note 2)
－The ARCE newsletter, fall 1992. Delhi : P.R. Mehendiratta at Abhinav Publishing Industries, Pvt. Ltd., [1992]. 1 volume. “Newsletter of the Archives and Research Centre for Ethnomusicology, American Institute of Indian Studies.” (Note 2)
－Letter from John H. D’Arms to Rulan Chao Pian. June 9, 1999. 1 sheet. Printout, signed. Soliciting donation. Accompanied by: Letter from ACLS Fellows’ Development Committee. 1 sheet (2 unnumbered pages) (Note 2)
－Clippings on Asian American Bank & Trust Company（美洲銀行）. Photocopy. 10 sheets stapled together (Note 2). Includes:
1) Photo of the entrance of Asian American Bank & Trust Company. 1 sheet (Note 2)
2) Boston’s Asian bank expands its horizons and holdings. By Scott Van Voorhis. 2 sheets. “6/10/96” (Note 2)
3) Chinatown enjoys a renaissance : investment renewing area. By Shirley Leung. 3 sheets (page A1, A16). “Boston globe 4/9/97.” Title on page [A16]: Investment paves way for Chinatown rebirth (Note 2)
4) Institution beats the odds. By Tony Munroe. 1 sheet (page 21, 24). “Boston Herald 5/12/97.” Title on page [24]: Bank beat odds by carving niche (Note 2)
5) Corporate culture. By Jennifer 8. Lee. 2 sheets (page C11, C15). “For Chinatown institution, taking care of the special needs of clients pays off.” The Boston Globe, August 29, 1996. Title on page [C15]: Bank goes beyond paper to fill area’s needs (Note 2)
6) 全美最大的房屋貸款基金組織FANNIE MAE … 與波士頓華埠美洲銀行合作。”波士頓新聞 1/31/97”。Asian Bank joins forces with Fannie Mae. “Sampan 3/2/97.” 1 sheet (Note 2)
Dates
- 1947, 1990-1999, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk