Assignments : Reading and Listening (Tape List)－Tape TEXTS notes, 1977, undated
File — Box: 13, Folder: 27
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_27
－Old Tape notes 霸王. Includes:
1) Music in the Chinese Context. Content of Tape. The King’s Farewell. 1 sheet. Typescript. With handwritten note: old
2) Chinese 198. Music in the Chinese Contect. Content of Tape III.1. The King’s Farewell. 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copy
3) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. Content of Tape V. The King’s Farewell. 1 sheet. Typescript (mimeographed)
－Lyrics in English translation of or notes on 9 music pieces (chiefly Chinese songs). 5 sheets. Typescript. With duplicate copies (includes 1 copy on waxed paper). Includes:
1) How Can I Help Thinking of You. Lyrics (Note 2)
2) Song of the Hoe. Lyrics (Note 2)
3) Yangtze Boatman’s Song. Lyrics (Note 2)
4) A Fairy Mountain in the Land of Nowhere. Lyrics (Note 2)
5) The Red Bean Love-seed. Lyrics (Note 2)
6) Parting at Yang Kuan. Notes
7) The Willows are New. Notes
8) Two Arias from the New Peking Opera, The Red Lantern. Lyrics (Note 2)
9) If I Should Die. Lyrics (Note 2)
－9. ”If I should Die” for mixed chorus and piano. Music by Richard Tsang, words by Yü Kuang-chung (Sung by the chorus of the Chinese University of Hong Kong, 1974). 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation (Note 2)
－Old 打漁 analysis. Includes:
1) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. Content of Tape V.2-3. The Fisherman’s Revenge. 1 sheet. Typescript (photocopy)
2) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Content of Tape III.2-III.3. The Fisherman’s Revenge. 1 sheet. Typescrip (photocopy). With duplicate copy
3) Music in the Chinese Context. Content of Tape. The Fisherman’s Revenge: Selected Examples. 1 sheet. Typescript. Some text covered with correction fluid
4) The Fisherman’s Revenge. 1 sheet. Typescript. With handwritten notes. On aria types, percussion patterns, speech types, and set passages
5) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. Content of Tape V.2-3. The Fisherman’s Revenge. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With duplicate copy
6) The Fisherman’s Revenge. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes. On aria types, percussion patterns, speech types, and set passages. With duplicate copy (with different handwritten notes)
－Tape List 77, I-VI. Includes:
1) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. Listening assignment for Units I, II, III, IV. 1 sheet. Typescript
2) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. Listening Assignment. Unit V. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten corrections
－Tape VII, 77. Includes:
1) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. Listening Assignment for Unit VII. 2 sheets. Typescript. With duplicated copies (mimeographed, sheet 1 only, 2 copies, 1 copy incomplete, with handwritten notes) (Note 2)
1) Music in the Chinese Context. Content of Tape. The King’s Farewell. 1 sheet. Typescript. With handwritten note: old
2) Chinese 198. Music in the Chinese Contect. Content of Tape III.1. The King’s Farewell. 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copy
3) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. Content of Tape V. The King’s Farewell. 1 sheet. Typescript (mimeographed)
－Lyrics in English translation of or notes on 9 music pieces (chiefly Chinese songs). 5 sheets. Typescript. With duplicate copies (includes 1 copy on waxed paper). Includes:
1) How Can I Help Thinking of You. Lyrics (Note 2)
2) Song of the Hoe. Lyrics (Note 2)
3) Yangtze Boatman’s Song. Lyrics (Note 2)
4) A Fairy Mountain in the Land of Nowhere. Lyrics (Note 2)
5) The Red Bean Love-seed. Lyrics (Note 2)
6) Parting at Yang Kuan. Notes
7) The Willows are New. Notes
8) Two Arias from the New Peking Opera, The Red Lantern. Lyrics (Note 2)
9) If I Should Die. Lyrics (Note 2)
－9. ”If I should Die” for mixed chorus and piano. Music by Richard Tsang, words by Yü Kuang-chung (Sung by the chorus of the Chinese University of Hong Kong, 1974). 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation (Note 2)
－Old 打漁 analysis. Includes:
1) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. Content of Tape V.2-3. The Fisherman’s Revenge. 1 sheet. Typescript (photocopy)
2) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Content of Tape III.2-III.3. The Fisherman’s Revenge. 1 sheet. Typescrip (photocopy). With duplicate copy
3) Music in the Chinese Context. Content of Tape. The Fisherman’s Revenge: Selected Examples. 1 sheet. Typescript. Some text covered with correction fluid
4) The Fisherman’s Revenge. 1 sheet. Typescript. With handwritten notes. On aria types, percussion patterns, speech types, and set passages
5) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. Content of Tape V.2-3. The Fisherman’s Revenge. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With duplicate copy
6) The Fisherman’s Revenge. 1 sheet. Typescript (photocopy). With handwritten notes. On aria types, percussion patterns, speech types, and set passages. With duplicate copy (with different handwritten notes)
－Tape List 77, I-VI. Includes:
1) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. Listening assignment for Units I, II, III, IV. 1 sheet. Typescript
2) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. Listening Assignment. Unit V. 1 sheet. Typescript (mimeographed). With handwritten corrections
－Tape VII, 77. Includes:
1) Chinese 198. Music in the Chinese Context. Spring 1977. Listening Assignment for Unit VII. 2 sheets. Typescript. With duplicated copies (mimeographed, sheet 1 only, 2 copies, 1 copy incomplete, with handwritten notes) (Note 2)
Dates
- 1977, undated
Language of Materials
English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk