X 25－Untitled folder, 1983-1986, undated
File — Box: 13, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_13_Folder_9
－黃甦大提琴獨奏音樂會。1983.10。摺頁1張。場刊。”上海音樂學院主辦”。内文標題、曲名、人名附英文翻譯（打字本）(Note 2)
－黃鶴（蕭黃之子）。包括：
1) 趙如蘭致蕭黃信函。1986.5.19。手稿 1 葉（碳紙副本）
2) U.S. Department of Justice, Immigration and Naturalization Service. Affidavit of Support. Instructions. 1 sheet. “Form I-134 (Rev. 12-1-84) Y” (Note 2)
3) Test of English as a Foreign Language examinee’s score record of Huang He. 1 sheet ; 10 x 18 cm. Printout (photocopy). Test date: Oct. 85. With handwritten notes on verso (Note 1) (Note 2)
4) 蕭黃致如蘭信函。1986-4-11。手稿 2 葉 (Note 2)
5) Letter from Michael Tseitlin to Huang He. March 7, 1986. 1 sheet. Holograph, signed (photocopy). With handwritten markings (Note 2)
6) Letter from John Ferrell to Huang He. March 12, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). With handwritten markings (Note 2)
7) Letter from James Moore to Huang He. March 3, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). With handwritten markings (Note 2)
8) Huang He. 9.6.84. 1 picture on 1 sheet. Detached from《黃鶴印稿》, published February 1985 (Note 2)
9) Letter from Robert E. Lana to He Huang. March 6, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
10) U.S. Department of Justice, Immigration and Naturalization Service. Affidavit of Support. 1 form (2 sheets), filled. Photocopy. Sworn before a notary public by Yen Fong Lee, March 4, 1986, for Huang He. “Form I-134 (Rev. 7-1-83) Y” (Note 1) (Note 2)
11) Letter from Raymond I. Salangsang to whom it may concern. March 4, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Bank account certification for Yen Fong Lee (Note 1) (Note 2)
12) Employee certificate, Yuan Ten Sea Food Restaurant. 03/04/86. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On Lee Yen Fong (Note 1) (Note 2)
13) Form 1-20A-B (rev 5-1-83) N. 2/26/86. 1 form, filled and signed (photocopy). Completed by Ball State University for Huang He (Note 1) (Note 2)
14) Letter from Kirby L. Koriath to He Huang. February 18, 1986. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). With handwritten markings (Note 2)
15) U.S. Department of Justice, Immigration and Naturalization Service. Affidavit of Support. 1 form (2 sheets), filled. Photocopy. Sworn before a notary public by Yen-En Lee, June 25, 1985, for Huang He. “Form I-134 (Rev. 7-1-83) Y” (Note 1) (Note 2)
16) Letter from Teresa D. Sandoval to whom it may concern. June 24, 1985. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Bank account certification for Yen-En Lee (Note 1) (Note 2)
17) United States Department of Justice, Immigration and Naturalization Service. Affidavit of Support. Instructions. 1 sheet. Photocopy. “Form I-134 (Rev. 9-3.-80) N.” With handwritten notes: 蕭黃兒子 (Note 2)
－蕭黃、黃鶴致如蘭信函。1986年7月6 日。手稿 1 葉。有印鑑 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to The Consul, The U.S. Consulate, Shanghai, PRC. July 6, 1986. 1 sheet. Holograph, signed
－黃鶴（蕭黃之子）。包括：
1) 趙如蘭致蕭黃信函。1986.5.19。手稿 1 葉（碳紙副本）
2) U.S. Department of Justice, Immigration and Naturalization Service. Affidavit of Support. Instructions. 1 sheet. “Form I-134 (Rev. 12-1-84) Y” (Note 2)
3) Test of English as a Foreign Language examinee’s score record of Huang He. 1 sheet ; 10 x 18 cm. Printout (photocopy). Test date: Oct. 85. With handwritten notes on verso (Note 1) (Note 2)
4) 蕭黃致如蘭信函。1986-4-11。手稿 2 葉 (Note 2)
5) Letter from Michael Tseitlin to Huang He. March 7, 1986. 1 sheet. Holograph, signed (photocopy). With handwritten markings (Note 2)
6) Letter from John Ferrell to Huang He. March 12, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). With handwritten markings (Note 2)
7) Letter from James Moore to Huang He. March 3, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). With handwritten markings (Note 2)
8) Huang He. 9.6.84. 1 picture on 1 sheet. Detached from《黃鶴印稿》, published February 1985 (Note 2)
9) Letter from Robert E. Lana to He Huang. March 6, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
10) U.S. Department of Justice, Immigration and Naturalization Service. Affidavit of Support. 1 form (2 sheets), filled. Photocopy. Sworn before a notary public by Yen Fong Lee, March 4, 1986, for Huang He. “Form I-134 (Rev. 7-1-83) Y” (Note 1) (Note 2)
11) Letter from Raymond I. Salangsang to whom it may concern. March 4, 1986. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Bank account certification for Yen Fong Lee (Note 1) (Note 2)
12) Employee certificate, Yuan Ten Sea Food Restaurant. 03/04/86. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On Lee Yen Fong (Note 1) (Note 2)
13) Form 1-20A-B (rev 5-1-83) N. 2/26/86. 1 form, filled and signed (photocopy). Completed by Ball State University for Huang He (Note 1) (Note 2)
14) Letter from Kirby L. Koriath to He Huang. February 18, 1986. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). With handwritten markings (Note 2)
15) U.S. Department of Justice, Immigration and Naturalization Service. Affidavit of Support. 1 form (2 sheets), filled. Photocopy. Sworn before a notary public by Yen-En Lee, June 25, 1985, for Huang He. “Form I-134 (Rev. 7-1-83) Y” (Note 1) (Note 2)
16) Letter from Teresa D. Sandoval to whom it may concern. June 24, 1985. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Bank account certification for Yen-En Lee (Note 1) (Note 2)
17) United States Department of Justice, Immigration and Naturalization Service. Affidavit of Support. Instructions. 1 sheet. Photocopy. “Form I-134 (Rev. 9-3.-80) N.” With handwritten notes: 蕭黃兒子 (Note 2)
－蕭黃、黃鶴致如蘭信函。1986年7月6 日。手稿 1 葉。有印鑑 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to The Consul, The U.S. Consulate, Shanghai, PRC. July 6, 1986. 1 sheet. Holograph, signed
Dates
- 1983-1986, undated
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk