T－Reply to 通字, 1984-1985, undated
File — Box: 12, Folder: 52
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_12_Folder_52
－List of names (Note 1)
－Postcard from Ed Schafer to Iris. 2 Oct 84. Holograph, signed. On 通字方案。有複本 (Note 2)
－Notes to 大姐. Holograph. About apartment renting. List of names (Note 1) (Note 2)
－李那致如蘭信函。1-3-85。手稿。有複本 (Note 2)
－Letter from Sam Martin to Rulan. 1984:12:9. Typescript, signed. About the posthumous book of her father Yuen Ren Chao. With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Hugh to Iris. 3 October 1984. Holograph, signed. Thank you for the copy of her late father’s project for general Chinese. With duplicate copies (Note 2)
－Notes from Fang Kwei to Iris. Nov-22, 1984. Holograph, signed. Notes of thanks for 通字方案. With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Nicholas Bodman. September 15th, 1984. Holograph, signed. Thank you for the copy of her father’s “A project for general Chinese.” With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Betty and Kun Chang to Iris. Sept. 23, 1984. Holograph, signed. Thank you for Chao’s book on General Chinese. With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Jerry to Rulan. October 3, 1984. Holograph, signed. Thank you for for the copy of Tongzi fangan (Tongtzyh fang’ann). With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Jim Matisffy to Rulan. October 8, 1984. Typescript. Delighted in receiving a copy of Chao’s Project for general Chinese and about the month in Beijing giving 10 lectures and the experience of speaking Chinese. With duplicate copies (Note 2)
－Letter from John C. Jamieson to Iris. October 10, 1984. Typescript, signed. Thank you for the copy of 通字方案 and about the “Chaos Room.” With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Erin to Rulan (Iris). Typescript, signed. Thank you for the copy of A project for general Chinese and about the experience in Peking the previous August and the enclosed paper. With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Bill Boltz to Pian. 7 Dec. 1984. Holograph, signed. Thanks for the copy of her father’s 通字方案. With duplicate copies (Note 2)
－Postcard from Ed Schafer to Iris. 2 Oct 84. Holograph, signed. On 通字方案。有複本 (Note 2)
－Notes to 大姐. Holograph. About apartment renting. List of names (Note 1) (Note 2)
－李那致如蘭信函。1-3-85。手稿。有複本 (Note 2)
－Letter from Sam Martin to Rulan. 1984:12:9. Typescript, signed. About the posthumous book of her father Yuen Ren Chao. With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Hugh to Iris. 3 October 1984. Holograph, signed. Thank you for the copy of her late father’s project for general Chinese. With duplicate copies (Note 2)
－Notes from Fang Kwei to Iris. Nov-22, 1984. Holograph, signed. Notes of thanks for 通字方案. With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Nicholas Bodman. September 15th, 1984. Holograph, signed. Thank you for the copy of her father’s “A project for general Chinese.” With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Betty and Kun Chang to Iris. Sept. 23, 1984. Holograph, signed. Thank you for Chao’s book on General Chinese. With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Jerry to Rulan. October 3, 1984. Holograph, signed. Thank you for for the copy of Tongzi fangan (Tongtzyh fang’ann). With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Jim Matisffy to Rulan. October 8, 1984. Typescript. Delighted in receiving a copy of Chao’s Project for general Chinese and about the month in Beijing giving 10 lectures and the experience of speaking Chinese. With duplicate copies (Note 2)
－Letter from John C. Jamieson to Iris. October 10, 1984. Typescript, signed. Thank you for the copy of 通字方案 and about the “Chaos Room.” With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Erin to Rulan (Iris). Typescript, signed. Thank you for the copy of A project for general Chinese and about the experience in Peking the previous August and the enclosed paper. With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Bill Boltz to Pian. 7 Dec. 1984. Holograph, signed. Thanks for the copy of her father’s 通字方案. With duplicate copies (Note 2)
Dates
- 1984-1985, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk