S－Untitled folder, 1934-1941, 1984-1986, undated
File — Box: 12, Folder: 48
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_12_Folder_48
－Massachusetts College of art. 85/87. 1 volume (Note 2)
－回憶我的叔父蕭友梅：蕭友梅的家庭和他的遊學生活。蕭淑孄。頁18-36。 “文化史料” (Note 2)
－蕭友梅業績之一二。蕭淑孄。音樂研究。頁2-6 (Note 2)
－蕭淑孄作品。趙如蘭教正。Berkeley April 1985。影印本 10 張。包括：
1) 序曲。雲南民歌大田裁秧音調。蕭淑孄。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
2) 卡農小曲。河北民歌小白菜。蕭淑孄。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
3) 卡農曲。蕭淑孄。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
4) 溜冰。二部卡農曲。蕭淑孄詞曲。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
5) 我愛我的台灣（無伴奏合唱曲）。根據思遊楊之記譜。蕭淑孄改詞作曲。五線譜。四聲部。手稿（影印本）(Note 2)
6) 信天遊民歌。蕭淑孄。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
－蕭淑孄作品。趙如蘭教正。Berkeley April 1985。影印本 16 張。包括：
1) 老漁翁（板橋道情）。Le vieux pécheur。蕭淑孄配伴奏。Ancienne mélodie, harmoniée par Hsiao Shusien。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
2) 紫竹調（民歌）。Berceuse (Chanson populaire)。蕭淑孄改編。Arrangé et harmoniée par Hsiao Shusien。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
3) 雨不灑花花不紅。雲南民歌。蕭淑孄編曲配伴奏。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
4) 鳳陽花鼓。Chanson populaire。Harmoniser Hsiao Shusien。蕭淑孄配伴奏 (Note 2)
5) 孟姜女。蕭淑孄作伴奏。鋼琴變奏 (Note 2)
6) 靜夜思。李白詩。Poem de Li Tai-Pao “Pensée dans la nuit silencieuse”。蕭淑孄曲。Hsiao Shusien (Note 2)
7) 雨。Version française par cannille Camille Ponpeye. 萬俟雅言詞。蕭淑孄作曲。1934 (Note 2)
8) 滿江紅。Poéme de jeù Fé groud Héro de dynamique des sons, sows l’emvakiorior du Mongol。岳飛。蕭淑孄。1939。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
9) 慶壽進行曲。Beburtftags Marfeh。蕭淑孄作。21 juni 1941。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
10) 懷舊（蘇幕遮）。Souvenir。蕭淑孄曲。笵仲淹詞。1934。Version français par Camille Ponpeye。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
－Shenqdann-jye chyan-i-woan. 聖誕節前一晚。Text in Chinese and G.R. romanization. 3 sheets. Typescript with handwritten notes. With duplicate copies (Note 2)
－Si-Yo Music Society. 1 sheet. About the society. Past and present performers in the chamber music series at Schimmel center for the Arts Pace University, New York City (Note 2)
－Su Shih 蘇軾。包括：
1) 東坡八首 并敍。蘇軾詩集卷二十一。頁 1079-1084 (Note 2)
2) 雪堂問潘邠老。名大臨。東坡志林卷四。頁7-10。有複本 (Note 2)
－新觀察。1984年。第六期。排印本 1 冊 (Note 2)
－Figio Inc. 1 volume. Catalogue (Note 2)
－Shopping with Walter Drake. Christmas 1986 (Note 2)
－回憶我的叔父蕭友梅：蕭友梅的家庭和他的遊學生活。蕭淑孄。頁18-36。 “文化史料” (Note 2)
－蕭友梅業績之一二。蕭淑孄。音樂研究。頁2-6 (Note 2)
－蕭淑孄作品。趙如蘭教正。Berkeley April 1985。影印本 10 張。包括：
1) 序曲。雲南民歌大田裁秧音調。蕭淑孄。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
2) 卡農小曲。河北民歌小白菜。蕭淑孄。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
3) 卡農曲。蕭淑孄。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
4) 溜冰。二部卡農曲。蕭淑孄詞曲。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
5) 我愛我的台灣（無伴奏合唱曲）。根據思遊楊之記譜。蕭淑孄改詞作曲。五線譜。四聲部。手稿（影印本）(Note 2)
6) 信天遊民歌。蕭淑孄。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
－蕭淑孄作品。趙如蘭教正。Berkeley April 1985。影印本 16 張。包括：
1) 老漁翁（板橋道情）。Le vieux pécheur。蕭淑孄配伴奏。Ancienne mélodie, harmoniée par Hsiao Shusien。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
2) 紫竹調（民歌）。Berceuse (Chanson populaire)。蕭淑孄改編。Arrangé et harmoniée par Hsiao Shusien。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
3) 雨不灑花花不紅。雲南民歌。蕭淑孄編曲配伴奏。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
4) 鳳陽花鼓。Chanson populaire。Harmoniser Hsiao Shusien。蕭淑孄配伴奏 (Note 2)
5) 孟姜女。蕭淑孄作伴奏。鋼琴變奏 (Note 2)
6) 靜夜思。李白詩。Poem de Li Tai-Pao “Pensée dans la nuit silencieuse”。蕭淑孄曲。Hsiao Shusien (Note 2)
7) 雨。Version française par cannille Camille Ponpeye. 萬俟雅言詞。蕭淑孄作曲。1934 (Note 2)
8) 滿江紅。Poéme de jeù Fé groud Héro de dynamique des sons, sows l’emvakiorior du Mongol。岳飛。蕭淑孄。1939。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
9) 慶壽進行曲。Beburtftags Marfeh。蕭淑孄作。21 juni 1941。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
10) 懷舊（蘇幕遮）。Souvenir。蕭淑孄曲。笵仲淹詞。1934。Version français par Camille Ponpeye。五線譜。手稿（影印本）(Note 2)
－Shenqdann-jye chyan-i-woan. 聖誕節前一晚。Text in Chinese and G.R. romanization. 3 sheets. Typescript with handwritten notes. With duplicate copies (Note 2)
－Si-Yo Music Society. 1 sheet. About the society. Past and present performers in the chamber music series at Schimmel center for the Arts Pace University, New York City (Note 2)
－Su Shih 蘇軾。包括：
1) 東坡八首 并敍。蘇軾詩集卷二十一。頁 1079-1084 (Note 2)
2) 雪堂問潘邠老。名大臨。東坡志林卷四。頁7-10。有複本 (Note 2)
－新觀察。1984年。第六期。排印本 1 冊 (Note 2)
－Figio Inc. 1 volume. Catalogue (Note 2)
－Shopping with Walter Drake. Christmas 1986 (Note 2)
Dates
- 1934-1941, 1984-1986, undated
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk