No separator－W, 1980-1992, undated
File — Box: 8, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_8_Folder_1
－Iris 致元化信函。8/2/92。手稿（影印本）(Note 1)
－Postcard from William S.Y. Wang（王士元） to Iris Pian. Holograph, signed. Postal stamp dated Apr. 19, 83 (Note 2)
－Postcard to Rulan Pian. Holograph, signed. Postage stamp dated: Apr. 1983 (Note 2)
－致王湘明信片。手稿，未完成
－Letter from Rulan Chao Pian to Bonnie Wade. Oct 17, 1988. Typescript, signed (carbon copy)
－Greeting card from Ruth to Rulan. 5.9.88. Holograph, signed (Note 2)
－Greeting card from Theodora to Rulan. 4/5/88. Holograph, signed. Theodora (Teddy, Theo) was Rulan Pian's freshman roommate (Note 2)
－秋桂致 Iris 信函。2/3/89?。手稿 (Note 2)。附：
1) Letter from Andrew H. Plaks to Donald Koepp. January 26, 1988. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
2) Letter from Denis C. Twitchett to Diane Perushek. January 22, 1988. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－衞立致趙汝蘭信函。11/22/86。手稿。附：Resume of Li Wei (Note 1) (Note 2)
－Letter from Elizabeth Wichmann to Rulan Chao Pian. May 17, 1987. Printout, signed (Note 2)
－吳宗濟致如蘭信函。87.6.2。手稿 (Note 2)
－Letter from Josephine Wright to Rulan Pian. 19 October 1987. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from Bonnie Wade to Rulan Pian. August 28, 1987. Printout, signed (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bonnie Wade. Sept 22, 1987. Typescript, signed (carbon copy)
－吳宗濟致如蘭信函。7.24。手稿 (Note 2)
－吳宗濟致如蘭信函。87.9.12。手稿 2 葉 (Note 2)
－臺灣學生書店致趙如蘭賬單。民國76年8月11日。關於《俞大綱全集》
－Letter from Rulan to Bonnie C. Wade. Aug 15, 1987. Holograph, signed (carbon copy)
－Letter from Bonnie C. Wade to Rulan Pian. May 20, 1987. Printout, signed (Note 2)
－王迪致如蘭信函。12.14。手稿 2 葉 (Note 2)
－趙如蘭致王謝津信函。1987.3.10。手稿（碳紙副本）。關於《趙元任音樂作品全集》
－Letter from Bonnie to Rulan. 2/24/87. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Norma Ware. Oct 24, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On attending a luncheon on November 21, 1986 at Radcliffe College
－Letter from Norma Ware to Rulan Chao Pian. 24 October 1986. 2 sheets. Typescript, signed. Accompanied by list of invited guests for the Chinese Exchange Project Luncheon Meeting, Radcliffe College, November 21, 1986 (2 sheets) (Note 2)
－如蘭致王迪信函。1986.10.13。手稿（碳紙副本）。關於趙小中在清華大學外語系的工作
－Come meet Peter Wang, director, actor, co-writer of A Great Wall. Leaflet (photocopy) on event held October 15, 1986 at Yenching Library Common Room (Note 2)
－吳江致趙如蘭信函。86.9.27。手稿 (Note 1) (Note 2)
－吳江致趙如蘭信函。86.7.18。手稿 (Note 2)。附：
1) Filled IAP-66 form from Northern Illinois University. 05-29-86. Photocopy (Note 1) (Note 2)
2) Affidavit of support (dated November 15, 1985, notarised December 10, 1985) from Dharma Realm Buddhist University and bank letter from California Savings and Loan Company (December 6, 1985) regarding Dharma Realm Buddhist Association. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
－淼森致卞太太信函。1986.5.7。手稿 (Note 2)
－Letter from Leonard Wolsky to Rulan Pian. May 8, 1986. Typescript, signed. Medical report (Note 1) (Note 2)
－Letter from Isabel to Pian. May 16, 1984. On two chapters of Song texts and other matters (Note 2)
－「衞仲樂教授音樂藝術生涯六十周年慶祝會籌備組」請柬。1985年10月10日。慶祝活動將於1985年11月1日於上海音樂學院大禮堂開始 (Note 2)
－吳文光致趙如蘭信函。1985.9.25。手稿 (Note 2)
－趙如蘭致吳文光信函。1985 10月10號。手稿（碳紙副本）
－Letter from Diane Mark to Pian. July 11, 1985. Typescript, signed. Accompanied by leaflet: Join Wayne Wang (director, "Chan is Missing") at a special pre-release screening of his latest film Dim Sum, a little bit of heart ... July 19 (Note 2)
－Notice from Christoph Wolff to friends, students and colleagues of John Ward, Typescript, signed (photocopy). Accompanied by invitation letter to a reception to honor John Milton Ward on the occasion of his retirement, May 31, 1985, Isham Memorial Library (Note 2)
－Letter from Larry Witzleben to Pian. May 12, 1984. Typescript, signed (Note 2)
－如蘭致王迪信函。手稿（碳紙副本）。關於 Ilse Martin（方志彤夫人）和她的文章
－Announcing the XVIth Conference on Chinese Oral Performing Literature, March 22-24,1985, Philadelphia, Pa. (Note 2)
－適合高血壓患者的低鹽食譜。曾媛媛。《婦女雜誌》民國74年1月，頁57-58 (Note 2)
－《曲海揚波》序。夏衍。剪報1張。1985年1月12日第8版 (Note 2)
－Letter from Robert C. Provine to Anne Dhu Shapiro. 17 November 1984. Typescript, signed. With handwritten notes to Rulan. On a photograph of Mr Kim (Note 2)
－Letter from Ray Wu to Iris. Nov. 17, 1980. Holograph, signed. On Wu’s cousin Yen Ren-An（嚴仁安）, a 京胡 player (Note 1) (Note 2)
－Letter from Larry Witzleben to Pian. Nov. 7, 1983. Typescript, signed (Note 2)
－Comments on a paper on Cantonese music. 1 sheet. Holograph
－吳嘉年 (Carney Wu) 致 Pian 信函。1984年9月11日。手稿 2 葉 (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭覆 Carney 信函。9/20/84。手稿（碳紙副本）
－Letter from Ray Wu to Iris Pian. March 24, 1984. Holograph, signed. On Ren-An Yan (Note 2)
－王承義致卞趙如蘭信函。手稿 3 葉。王承義乃趙元任北京清華時代的朋友王維周（王芳荃）、桂月華的孫子，王元化的兒子 (Note 2)
－Note from Rulan Chao Pian to Marjorie. May 22, 1984. Typescript (carbon copy). Information on Wei Xi Kui
－In the aristocratic repertoire. By Richard Widdess. Photocopy. Book review on Saibara: Japanese Court Songs of the Heian Period (Note 2)
－王宏志致趙如蘭信函。84.4.4。手稿。附信封地址2張 (Note 2)
－Statement of Proposed Research: Chinese Popular Traditions in Local Gazetteers. 2 sheets. Typescript (Note 2)
－演出費及飛機票收條。中英對照。魏喜奎 (Wei Xi-Kui) 簽收。影印本。With duplicate copies (Note 1)
－陸惠風就吳文光古琴演奏作七言律詩一首，有前言。手稿（影印本）。全詩如下：十月秋深來遠客 瑤琴為我寫陽春 關山明月迴鄉夢 雲雨瀟湘憶故人 弦上烏啼聲似訴 堂前流水意長新 吳郎休歎知音少 一曲廣陵動我神 (Note 2)
－A Recital of Music for the 7-string Zither by Mr. Wu Wenguang of Peking. Leaflet (photocopy). “Nov. 16 (Wed) 1983” (Note 2)
－Diana 致 Iris & 卞教授信函。手稿。關於三位作家留宿卞府事宜 (Note 2)
－吳祖光、茹志鵑、王安憶致兩位教授便箋。十二月七日。手稿 (Note 2)
－王迪致趙如蘭信函。1984.2.5。手稿。關於約請管平湖的學生馬意思 (Ilse Martin) 寫回憶文章 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chou Wen-chung. Sept 25, 1983. Typescript, signed (carbon copy). On inviting Wu Wenguang and Luo Jingjing to Harvard for a concert of the ch’in
－Letter from Chou Wen-chung to Christoph Wolff. July 28, 1983. Typescript, signed (photocopy). On the visits to USA, organized by The Center for United States-China Arts Exchange, of Wu Wenguang and Luo Jingjing, two specialists in traditional Chinese music. With handwritten message from Chou Wen-chung to Rulan Chao Pian (Note 2)
－Memo from Rulan Chao Pian to Marjorie. 12/18/83. Holograph, signed
－Memo from R.C. Pian to Barbara. Nov 30, 83. Typescript (photocopy). With handwritten notes
－A Concert of Zither Music by Wu Wenguang. Program notes. Typescript, with handwritten Chinese (photocopy). “Nov. 16, 1983” (Note 2)
－A Concert of Zither Music by Wu Wenguang. Program notes. Typescript, with handwritten Chinese (photocopy). “Nov. 16, 1983” Pasted with a slip of typed text (Note 2)
－Program Notes. Typescript, with handwritten Chinese (photocopy). “Based upon program notes prepared by the Center for US-China Arts Exchange.” With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Miles B. Kessler to Rulan Chao Pian. September 29, 1983. Typescript, signed. From an administrative associate of The Center for United States-China Arts Exchange, regarding the plans for the visits by Wu Wenguang and Luo Jingjing (Note 2)
－Letter from Rulan to Ivan. Sept 26, 1983. Typescript, signed (carbon copy). On Wu Wenguang and Luo Jingjing. With handwritten notes
－Address label of Rulan C. Pian. Attached with 4 postage stamps of Republic of China. For package sent by Student book Co., Ltd（學生書店）
－Letter from Chou Wen-chung to Christoph Wolff. July 28, 1983. 2 sheets. Typescript, signed. From the director of The Center for United States-China Arts Exchange to chairman of Department of Music, Harvard University, regarding the visits by Wu Wenguang and Luo Jingjing. Accompanied by announcement issued by Office of Public Information, Columbia University, dated 7.20.83 (3 sheets) (Note 2)
－吳曉鈴致卞學鐄、趙如蘭新年賀卡。手稿。”一九八二年歲暮”。有印鑑：綠雲山館 (Note 2)
－Aerogramme from Charles Wong（黃傑雄） to Pian. March 23, 1983. Holograph, signed. Written on stationery of Department of Extramural Studies, The Chinese University of Hong Kong (Note 2)
－Letter from Ray Wu to Iris Pian. July 15, 1982. Holograph, signed. On Wen Ke-Zheng（溫可錚）, a bass soloist (Note 2)
－王宏志致趙如蘭信函。1983.10.8。手稿 2 葉 (Note 2)。附：
1) 東郭救狼。東文整理（頁239-246）(Note 2)
2) 《文藝生活》編輯部信封 1 個 (Note 2)
－王玉仙致學鐄、如蘭信函。1983年10月10日。手稿 3 葉。作者乃趙新那同班同學，周南中學校友 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Wang An（王安）. Nov. 22, 1983. Typescript (carbon copy). Inviting the founder of Wang Institute of Graduate Studies to join in the celebration to dedicate a reading room in honor of Charles Seeger on December 3, 1983
－Letter from Joanne Chow Winship to Rulan Pian. Novemebr 6, 1983. Typescript, signed. On attending a workshop or concert of Wu Wing Guang (i.e. Wu Wenguang). Attached post it note on verso reads: Phone her (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Larry. Nov. 16, 1983. Holograph (carbon copy)
－陸惠風就吳文光古琴演奏作七言律詩一首，有前言。手稿（影印本）。全詩如下：十月秋深來遠客 瑤琴為我寫陽春 關山明月迴鄉夢 雲雨瀟湘憶故人 弦上烏啼聲似訴 堂前流水意長新 吳郎休歎知音少 一曲廣陵動我神 (Note 2)
－The relationship between bright timbre, acoustic features, and larynx position : a comparison of westfrn (i.e. western) opera with Chinese and western early music singing voices. By Shi-Qian Wang. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Confirmation copy of telegram from Rulan Chao Pian (through Theodore Pian) to Chiu-kui Wang. 01/11/89. Printout
－Letter from Bonnie to Rulan Pian Chao. October 9, 1988. Typescript, signed. With handwritten postscript (Note 2)
－Letter from Bonnie to Rulan. February 9, 1989. 2 sheets. Printout, signed (Note 2)
－Letter from Rulan to Bonnie. Feb. 19, 1989. Typescript, signed (photocopy)
－Letter from Rulan Chao Pian to S.B. Woo. April 5, 1989. Typescript, signed (photocopy). Invitation to give a talk for「劍橋新語」on April 28, 1989 at Pian’s house
－Greeting card from Pam Cooper-White to Rulan. April 30. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－Letter from Anne Gelman to Rulan Chao Pian. May 11, 1989. Typescript, signed. From the assistant to Yo-Yo E. Ma, on the Asian American Cultural Fund. Accompanied by photocopy (2 sheets) of letter from Austin F. S. Lee and Catherine T. Chan of Foundation for Chinese Performing Arts to Yo Yo Ma, dated Feb 10, 1989 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to S.B. Woo. May 22, 1989. Typescript, signed (carbon copy)
－Express mail receipt. 5-22-80. From Rulan Chao Pian to Bonnie Wade
－Order form for The World of Music. Accompanied by: A letter from the Editor (Note 2)
－王仙致卞學鐄、趙如蘭信函。89.6.9。手稿 (Note 2)
－The world of music = Le monde de la musique – Die Welt der Musik. 1 folded sheet. In English, French and German (Note 2)
－Letter from Bonnie to Rulan, March 16, ’89. Holograph, signed (Note 2)
－秋桂致 Iris 信函。2/23/89。手稿 (Note 2)
－Letter from Rulan to Bonnie. May 23, 1989. Typescript, signed (carbon copy)
－王元化與《新啓蒙》。成爲、何靚。影印本。《鏡報月刊》1989年5月號第52-53頁。With duplicate copy (Note 2)
－Obituaries, Hassler Whitney, 82. The Boston Globe, May 13, 1989, page 21 (Note 2)
－Letter from Rulan to Larry. Sept 9, 1989. Typescript, signed (photocopy)
－Letter from Bonnie to Rulan. Sept. 23, 1989. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Wang Chiu-kui. Oct 13, 1989. Typescript, signed
－卞趙如蘭致王秋桂信函。1989年11月2日。手稿。關於卞氏夫婦年底台灣行，包括：Itinerary for Theodore H. & Rulan C. Pian
－趙如蘭致于學洪信函。11/2/89。手稿
－Letter from Vivian W. Huang to RuLan Chao Pian. November 6, 1989. 1 sheet. Typescript, signed. On being a trustee of The Wuer Kaixi Trust. Accompanied by photocopy (8 sheets) of the trust instrument (Note 2)
－Iris 致秋桂信函。89.11.22。手稿
－秋桂致 Iris 傳真。10/27/89。手稿 (Note 2)
－秋桂致 Iris 傳真。11/18/89。手稿 (Note 2)
－A concert of the Chinese Zither, Zheng … by Fan Wei-Tsu 樊慰慈 on March 18 Friday. 2 sheets (6 pages). Program. “Jointly sponsored by the Music Department and the Department of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University” (Note 2)
－從外文到中文，從臺大到清華――王秋桂教授治學與教學的新路歷程。陳益源。影印本。《國文天地》54（5卷6期（1989年11月1 日））封面，頁52-56 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Ma Shui-long. June 29, 1990. Typescript, signed (photocopy). On Lawrence Witzleben. With duplicate copy (Note 1)
－秋桂致 Iris 卞信函。6/15/90。手稿 2 葉 (Note 2)
－Letter from Josephine Wright to Rulan Chao Pian. 6 July 1990. Typescript, signed (Note 2)
－Note from Joseph Wang to Rulan Chao Pian. Printout (photocopy), signed. On the new telephone number at the Voice of America Chinese Branch (Note 2)
－吳大猷大哉罵。黃奕珍。剪報1張。《中央日報》民國78年2月19日 (Note 2)
－卞趙如蘭致王秋桂信函。7/22/90。手稿。關於 Chinoperl 來台灣事宜
－王岷源致卞趙如蘭信函。’90 年 Labor day。手稿。關於趙元任 "My Linguistic Autobiography" 一文及其他事宜 (Note 2)
－Letter from Josephine Wright to Rulan C. Pian. 20 August 1990. Typescript, signed. Accompanied by list of contributors (3 sheets (pages [1]-4, 7-8)) to “Southern Festschrift” (Note 2)
－CK（王秋桂）致 Iris 信函。9/1/90。手稿 (Note 2)
－Iris 致 C.K.（王秋桂）信函。10/10/90。手稿（影印本）
－王岷源致卞趙如蘭信函。10/10, ’90。手稿。關於趙元任 "My Linguistic Autobiography" 一文及其他事宜。頁背有趙如蘭手寫筆記 (Note 2)
－王岷源致趙如蘭、趙新那信函。手稿。寫於1990年10月18至20 日。關於趙元任 "My Linguistic Autobiography" 一文及其他事宜 (Note 2)
－Letter from Waterfront Plaza Hotel (Oakland, California) to Rulan Pian. Printout, signed. Confirmation for the reservation from November 7-11, 1990 (Note 2)
－Iris to 秋桂信函。1990.11.16。手稿（影印本）
－Letter from CK (Wang Chiu-kui) to Iris. 11/9/90. Holograph, signed. On the death of 臺靜農 (Note 2)
－Letter from Daisy Yen Wu to Iris. Sept. 30, 1990. Holograph, signed. Congratulations to Pian on election to Fellowship in the Academia Sinica and the plan to compile a collection of memories of Wan-Lien Dorothea Wu（吳婉蓮） (Note 2)
－Letter from Ray Wu to Iris Pian. Oct. 2, 1990. Holograph, signed. Congratulations to Pian becoming a fellow of Academia Sinica , the death of Dorothea Wu（吳婉蓮）and the family plan to compile an informal memorial booklet. On verso is brief note on Dorothea by Rulan Chao Pian (Holograph. “Nov, 18, 1990”) (Note 2)
－Letter from Kathy. Christmas, 1990. 1 folded sheet. Newsletter of S.B. Woo（吳先標）. Includes article: 美國民主的出發點與特徵――獻給海峽兩岸的中國人 (Note 2)
－挨瑞思 (Iris) 至元化信函。1991年1月11 日。手稿（碳紙副本） (Note 2)
－王仙致學鐄、如蘭信函。1987.12.15。手稿 (Note 2)
－吳潔敏致趙如蘭信函。90.12.17。手稿 (Note 2)
－吳潔敏致趙如蘭信函。91.2.9。手稿 (Note 2)
－Letter from Ray Wu to Iris. Sept. 8, 1991. Holograph, signed. Accompanied by 1 sheet of music and “Addresses and telephone numbers for Steve West while in China” (1 sheet) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bonnie to Rulan. June 19, 1991. Printout, signed. Accompanied by “Music Example 1. Gai Shiah Ge …” (1 sheet) (Note 2)
－Letter from Ray to Iris. Sept 20, 1991. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Elaine J. Gorzelski to author. October 11, 1991. Typescript, signed. On author’s agreement with Harmonie Park Press and corrected copy for final approval regarding “New perspective on music: essays in honor of Eileen Southern” (Note 2)
－Letter from Josephine Wright to Rulan Pian. 20 September 1991. Typescript, signed (Note 2)
－吳潔敏致卞趙如蘭信函。1991.4.21。手稿 3 葉 (Note 2)
－王美琴致如蘭信函。1992.3.5。手稿 (Note 2)
－Fax from Larry Witzleben to Rulan Chao Pian. March 31, 1992. Typescript, signed (Note 1) (Note 2)
－Note from Rulan Chao Pian to Bonnie. April 28, 1992. Typescript (carbon copy)
－Note from Bonnie to Rulan. April 14. Holograph, signed (Note 2)
－Postcard from William S.Y. Wang（王士元） to Iris Pian. Holograph, signed. Postal stamp dated Apr. 19, 83 (Note 2)
－Postcard to Rulan Pian. Holograph, signed. Postage stamp dated: Apr. 1983 (Note 2)
－致王湘明信片。手稿，未完成
－Letter from Rulan Chao Pian to Bonnie Wade. Oct 17, 1988. Typescript, signed (carbon copy)
－Greeting card from Ruth to Rulan. 5.9.88. Holograph, signed (Note 2)
－Greeting card from Theodora to Rulan. 4/5/88. Holograph, signed. Theodora (Teddy, Theo) was Rulan Pian's freshman roommate (Note 2)
－秋桂致 Iris 信函。2/3/89?。手稿 (Note 2)。附：
1) Letter from Andrew H. Plaks to Donald Koepp. January 26, 1988. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
2) Letter from Denis C. Twitchett to Diane Perushek. January 22, 1988. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－衞立致趙汝蘭信函。11/22/86。手稿。附：Resume of Li Wei (Note 1) (Note 2)
－Letter from Elizabeth Wichmann to Rulan Chao Pian. May 17, 1987. Printout, signed (Note 2)
－吳宗濟致如蘭信函。87.6.2。手稿 (Note 2)
－Letter from Josephine Wright to Rulan Pian. 19 October 1987. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from Bonnie Wade to Rulan Pian. August 28, 1987. Printout, signed (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bonnie Wade. Sept 22, 1987. Typescript, signed (carbon copy)
－吳宗濟致如蘭信函。7.24。手稿 (Note 2)
－吳宗濟致如蘭信函。87.9.12。手稿 2 葉 (Note 2)
－臺灣學生書店致趙如蘭賬單。民國76年8月11日。關於《俞大綱全集》
－Letter from Rulan to Bonnie C. Wade. Aug 15, 1987. Holograph, signed (carbon copy)
－Letter from Bonnie C. Wade to Rulan Pian. May 20, 1987. Printout, signed (Note 2)
－王迪致如蘭信函。12.14。手稿 2 葉 (Note 2)
－趙如蘭致王謝津信函。1987.3.10。手稿（碳紙副本）。關於《趙元任音樂作品全集》
－Letter from Bonnie to Rulan. 2/24/87. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Norma Ware. Oct 24, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On attending a luncheon on November 21, 1986 at Radcliffe College
－Letter from Norma Ware to Rulan Chao Pian. 24 October 1986. 2 sheets. Typescript, signed. Accompanied by list of invited guests for the Chinese Exchange Project Luncheon Meeting, Radcliffe College, November 21, 1986 (2 sheets) (Note 2)
－如蘭致王迪信函。1986.10.13。手稿（碳紙副本）。關於趙小中在清華大學外語系的工作
－Come meet Peter Wang, director, actor, co-writer of A Great Wall. Leaflet (photocopy) on event held October 15, 1986 at Yenching Library Common Room (Note 2)
－吳江致趙如蘭信函。86.9.27。手稿 (Note 1) (Note 2)
－吳江致趙如蘭信函。86.7.18。手稿 (Note 2)。附：
1) Filled IAP-66 form from Northern Illinois University. 05-29-86. Photocopy (Note 1) (Note 2)
2) Affidavit of support (dated November 15, 1985, notarised December 10, 1985) from Dharma Realm Buddhist University and bank letter from California Savings and Loan Company (December 6, 1985) regarding Dharma Realm Buddhist Association. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
－淼森致卞太太信函。1986.5.7。手稿 (Note 2)
－Letter from Leonard Wolsky to Rulan Pian. May 8, 1986. Typescript, signed. Medical report (Note 1) (Note 2)
－Letter from Isabel to Pian. May 16, 1984. On two chapters of Song texts and other matters (Note 2)
－「衞仲樂教授音樂藝術生涯六十周年慶祝會籌備組」請柬。1985年10月10日。慶祝活動將於1985年11月1日於上海音樂學院大禮堂開始 (Note 2)
－吳文光致趙如蘭信函。1985.9.25。手稿 (Note 2)
－趙如蘭致吳文光信函。1985 10月10號。手稿（碳紙副本）
－Letter from Diane Mark to Pian. July 11, 1985. Typescript, signed. Accompanied by leaflet: Join Wayne Wang (director, "Chan is Missing") at a special pre-release screening of his latest film Dim Sum, a little bit of heart ... July 19 (Note 2)
－Notice from Christoph Wolff to friends, students and colleagues of John Ward, Typescript, signed (photocopy). Accompanied by invitation letter to a reception to honor John Milton Ward on the occasion of his retirement, May 31, 1985, Isham Memorial Library (Note 2)
－Letter from Larry Witzleben to Pian. May 12, 1984. Typescript, signed (Note 2)
－如蘭致王迪信函。手稿（碳紙副本）。關於 Ilse Martin（方志彤夫人）和她的文章
－Announcing the XVIth Conference on Chinese Oral Performing Literature, March 22-24,1985, Philadelphia, Pa. (Note 2)
－適合高血壓患者的低鹽食譜。曾媛媛。《婦女雜誌》民國74年1月，頁57-58 (Note 2)
－《曲海揚波》序。夏衍。剪報1張。1985年1月12日第8版 (Note 2)
－Letter from Robert C. Provine to Anne Dhu Shapiro. 17 November 1984. Typescript, signed. With handwritten notes to Rulan. On a photograph of Mr Kim (Note 2)
－Letter from Ray Wu to Iris. Nov. 17, 1980. Holograph, signed. On Wu’s cousin Yen Ren-An（嚴仁安）, a 京胡 player (Note 1) (Note 2)
－Letter from Larry Witzleben to Pian. Nov. 7, 1983. Typescript, signed (Note 2)
－Comments on a paper on Cantonese music. 1 sheet. Holograph
－吳嘉年 (Carney Wu) 致 Pian 信函。1984年9月11日。手稿 2 葉 (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭覆 Carney 信函。9/20/84。手稿（碳紙副本）
－Letter from Ray Wu to Iris Pian. March 24, 1984. Holograph, signed. On Ren-An Yan (Note 2)
－王承義致卞趙如蘭信函。手稿 3 葉。王承義乃趙元任北京清華時代的朋友王維周（王芳荃）、桂月華的孫子，王元化的兒子 (Note 2)
－Note from Rulan Chao Pian to Marjorie. May 22, 1984. Typescript (carbon copy). Information on Wei Xi Kui
－In the aristocratic repertoire. By Richard Widdess. Photocopy. Book review on Saibara: Japanese Court Songs of the Heian Period (Note 2)
－王宏志致趙如蘭信函。84.4.4。手稿。附信封地址2張 (Note 2)
－Statement of Proposed Research: Chinese Popular Traditions in Local Gazetteers. 2 sheets. Typescript (Note 2)
－演出費及飛機票收條。中英對照。魏喜奎 (Wei Xi-Kui) 簽收。影印本。With duplicate copies (Note 1)
－陸惠風就吳文光古琴演奏作七言律詩一首，有前言。手稿（影印本）。全詩如下：十月秋深來遠客 瑤琴為我寫陽春 關山明月迴鄉夢 雲雨瀟湘憶故人 弦上烏啼聲似訴 堂前流水意長新 吳郎休歎知音少 一曲廣陵動我神 (Note 2)
－A Recital of Music for the 7-string Zither by Mr. Wu Wenguang of Peking. Leaflet (photocopy). “Nov. 16 (Wed) 1983” (Note 2)
－Diana 致 Iris & 卞教授信函。手稿。關於三位作家留宿卞府事宜 (Note 2)
－吳祖光、茹志鵑、王安憶致兩位教授便箋。十二月七日。手稿 (Note 2)
－王迪致趙如蘭信函。1984.2.5。手稿。關於約請管平湖的學生馬意思 (Ilse Martin) 寫回憶文章 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chou Wen-chung. Sept 25, 1983. Typescript, signed (carbon copy). On inviting Wu Wenguang and Luo Jingjing to Harvard for a concert of the ch’in
－Letter from Chou Wen-chung to Christoph Wolff. July 28, 1983. Typescript, signed (photocopy). On the visits to USA, organized by The Center for United States-China Arts Exchange, of Wu Wenguang and Luo Jingjing, two specialists in traditional Chinese music. With handwritten message from Chou Wen-chung to Rulan Chao Pian (Note 2)
－Memo from Rulan Chao Pian to Marjorie. 12/18/83. Holograph, signed
－Memo from R.C. Pian to Barbara. Nov 30, 83. Typescript (photocopy). With handwritten notes
－A Concert of Zither Music by Wu Wenguang. Program notes. Typescript, with handwritten Chinese (photocopy). “Nov. 16, 1983” (Note 2)
－A Concert of Zither Music by Wu Wenguang. Program notes. Typescript, with handwritten Chinese (photocopy). “Nov. 16, 1983” Pasted with a slip of typed text (Note 2)
－Program Notes. Typescript, with handwritten Chinese (photocopy). “Based upon program notes prepared by the Center for US-China Arts Exchange.” With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Miles B. Kessler to Rulan Chao Pian. September 29, 1983. Typescript, signed. From an administrative associate of The Center for United States-China Arts Exchange, regarding the plans for the visits by Wu Wenguang and Luo Jingjing (Note 2)
－Letter from Rulan to Ivan. Sept 26, 1983. Typescript, signed (carbon copy). On Wu Wenguang and Luo Jingjing. With handwritten notes
－Address label of Rulan C. Pian. Attached with 4 postage stamps of Republic of China. For package sent by Student book Co., Ltd（學生書店）
－Letter from Chou Wen-chung to Christoph Wolff. July 28, 1983. 2 sheets. Typescript, signed. From the director of The Center for United States-China Arts Exchange to chairman of Department of Music, Harvard University, regarding the visits by Wu Wenguang and Luo Jingjing. Accompanied by announcement issued by Office of Public Information, Columbia University, dated 7.20.83 (3 sheets) (Note 2)
－吳曉鈴致卞學鐄、趙如蘭新年賀卡。手稿。”一九八二年歲暮”。有印鑑：綠雲山館 (Note 2)
－Aerogramme from Charles Wong（黃傑雄） to Pian. March 23, 1983. Holograph, signed. Written on stationery of Department of Extramural Studies, The Chinese University of Hong Kong (Note 2)
－Letter from Ray Wu to Iris Pian. July 15, 1982. Holograph, signed. On Wen Ke-Zheng（溫可錚）, a bass soloist (Note 2)
－王宏志致趙如蘭信函。1983.10.8。手稿 2 葉 (Note 2)。附：
1) 東郭救狼。東文整理（頁239-246）(Note 2)
2) 《文藝生活》編輯部信封 1 個 (Note 2)
－王玉仙致學鐄、如蘭信函。1983年10月10日。手稿 3 葉。作者乃趙新那同班同學，周南中學校友 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Wang An（王安）. Nov. 22, 1983. Typescript (carbon copy). Inviting the founder of Wang Institute of Graduate Studies to join in the celebration to dedicate a reading room in honor of Charles Seeger on December 3, 1983
－Letter from Joanne Chow Winship to Rulan Pian. Novemebr 6, 1983. Typescript, signed. On attending a workshop or concert of Wu Wing Guang (i.e. Wu Wenguang). Attached post it note on verso reads: Phone her (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Larry. Nov. 16, 1983. Holograph (carbon copy)
－陸惠風就吳文光古琴演奏作七言律詩一首，有前言。手稿（影印本）。全詩如下：十月秋深來遠客 瑤琴為我寫陽春 關山明月迴鄉夢 雲雨瀟湘憶故人 弦上烏啼聲似訴 堂前流水意長新 吳郎休歎知音少 一曲廣陵動我神 (Note 2)
－The relationship between bright timbre, acoustic features, and larynx position : a comparison of westfrn (i.e. western) opera with Chinese and western early music singing voices. By Shi-Qian Wang. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Confirmation copy of telegram from Rulan Chao Pian (through Theodore Pian) to Chiu-kui Wang. 01/11/89. Printout
－Letter from Bonnie to Rulan Pian Chao. October 9, 1988. Typescript, signed. With handwritten postscript (Note 2)
－Letter from Bonnie to Rulan. February 9, 1989. 2 sheets. Printout, signed (Note 2)
－Letter from Rulan to Bonnie. Feb. 19, 1989. Typescript, signed (photocopy)
－Letter from Rulan Chao Pian to S.B. Woo. April 5, 1989. Typescript, signed (photocopy). Invitation to give a talk for「劍橋新語」on April 28, 1989 at Pian’s house
－Greeting card from Pam Cooper-White to Rulan. April 30. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－Letter from Anne Gelman to Rulan Chao Pian. May 11, 1989. Typescript, signed. From the assistant to Yo-Yo E. Ma, on the Asian American Cultural Fund. Accompanied by photocopy (2 sheets) of letter from Austin F. S. Lee and Catherine T. Chan of Foundation for Chinese Performing Arts to Yo Yo Ma, dated Feb 10, 1989 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to S.B. Woo. May 22, 1989. Typescript, signed (carbon copy)
－Express mail receipt. 5-22-80. From Rulan Chao Pian to Bonnie Wade
－Order form for The World of Music. Accompanied by: A letter from the Editor (Note 2)
－王仙致卞學鐄、趙如蘭信函。89.6.9。手稿 (Note 2)
－The world of music = Le monde de la musique – Die Welt der Musik. 1 folded sheet. In English, French and German (Note 2)
－Letter from Bonnie to Rulan, March 16, ’89. Holograph, signed (Note 2)
－秋桂致 Iris 信函。2/23/89。手稿 (Note 2)
－Letter from Rulan to Bonnie. May 23, 1989. Typescript, signed (carbon copy)
－王元化與《新啓蒙》。成爲、何靚。影印本。《鏡報月刊》1989年5月號第52-53頁。With duplicate copy (Note 2)
－Obituaries, Hassler Whitney, 82. The Boston Globe, May 13, 1989, page 21 (Note 2)
－Letter from Rulan to Larry. Sept 9, 1989. Typescript, signed (photocopy)
－Letter from Bonnie to Rulan. Sept. 23, 1989. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Wang Chiu-kui. Oct 13, 1989. Typescript, signed
－卞趙如蘭致王秋桂信函。1989年11月2日。手稿。關於卞氏夫婦年底台灣行，包括：Itinerary for Theodore H. & Rulan C. Pian
－趙如蘭致于學洪信函。11/2/89。手稿
－Letter from Vivian W. Huang to RuLan Chao Pian. November 6, 1989. 1 sheet. Typescript, signed. On being a trustee of The Wuer Kaixi Trust. Accompanied by photocopy (8 sheets) of the trust instrument (Note 2)
－Iris 致秋桂信函。89.11.22。手稿
－秋桂致 Iris 傳真。10/27/89。手稿 (Note 2)
－秋桂致 Iris 傳真。11/18/89。手稿 (Note 2)
－A concert of the Chinese Zither, Zheng … by Fan Wei-Tsu 樊慰慈 on March 18 Friday. 2 sheets (6 pages). Program. “Jointly sponsored by the Music Department and the Department of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University” (Note 2)
－從外文到中文，從臺大到清華――王秋桂教授治學與教學的新路歷程。陳益源。影印本。《國文天地》54（5卷6期（1989年11月1 日））封面，頁52-56 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Ma Shui-long. June 29, 1990. Typescript, signed (photocopy). On Lawrence Witzleben. With duplicate copy (Note 1)
－秋桂致 Iris 卞信函。6/15/90。手稿 2 葉 (Note 2)
－Letter from Josephine Wright to Rulan Chao Pian. 6 July 1990. Typescript, signed (Note 2)
－Note from Joseph Wang to Rulan Chao Pian. Printout (photocopy), signed. On the new telephone number at the Voice of America Chinese Branch (Note 2)
－吳大猷大哉罵。黃奕珍。剪報1張。《中央日報》民國78年2月19日 (Note 2)
－卞趙如蘭致王秋桂信函。7/22/90。手稿。關於 Chinoperl 來台灣事宜
－王岷源致卞趙如蘭信函。’90 年 Labor day。手稿。關於趙元任 "My Linguistic Autobiography" 一文及其他事宜 (Note 2)
－Letter from Josephine Wright to Rulan C. Pian. 20 August 1990. Typescript, signed. Accompanied by list of contributors (3 sheets (pages [1]-4, 7-8)) to “Southern Festschrift” (Note 2)
－CK（王秋桂）致 Iris 信函。9/1/90。手稿 (Note 2)
－Iris 致 C.K.（王秋桂）信函。10/10/90。手稿（影印本）
－王岷源致卞趙如蘭信函。10/10, ’90。手稿。關於趙元任 "My Linguistic Autobiography" 一文及其他事宜。頁背有趙如蘭手寫筆記 (Note 2)
－王岷源致趙如蘭、趙新那信函。手稿。寫於1990年10月18至20 日。關於趙元任 "My Linguistic Autobiography" 一文及其他事宜 (Note 2)
－Letter from Waterfront Plaza Hotel (Oakland, California) to Rulan Pian. Printout, signed. Confirmation for the reservation from November 7-11, 1990 (Note 2)
－Iris to 秋桂信函。1990.11.16。手稿（影印本）
－Letter from CK (Wang Chiu-kui) to Iris. 11/9/90. Holograph, signed. On the death of 臺靜農 (Note 2)
－Letter from Daisy Yen Wu to Iris. Sept. 30, 1990. Holograph, signed. Congratulations to Pian on election to Fellowship in the Academia Sinica and the plan to compile a collection of memories of Wan-Lien Dorothea Wu（吳婉蓮） (Note 2)
－Letter from Ray Wu to Iris Pian. Oct. 2, 1990. Holograph, signed. Congratulations to Pian becoming a fellow of Academia Sinica , the death of Dorothea Wu（吳婉蓮）and the family plan to compile an informal memorial booklet. On verso is brief note on Dorothea by Rulan Chao Pian (Holograph. “Nov, 18, 1990”) (Note 2)
－Letter from Kathy. Christmas, 1990. 1 folded sheet. Newsletter of S.B. Woo（吳先標）. Includes article: 美國民主的出發點與特徵――獻給海峽兩岸的中國人 (Note 2)
－挨瑞思 (Iris) 至元化信函。1991年1月11 日。手稿（碳紙副本） (Note 2)
－王仙致學鐄、如蘭信函。1987.12.15。手稿 (Note 2)
－吳潔敏致趙如蘭信函。90.12.17。手稿 (Note 2)
－吳潔敏致趙如蘭信函。91.2.9。手稿 (Note 2)
－Letter from Ray Wu to Iris. Sept. 8, 1991. Holograph, signed. Accompanied by 1 sheet of music and “Addresses and telephone numbers for Steve West while in China” (1 sheet) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bonnie to Rulan. June 19, 1991. Printout, signed. Accompanied by “Music Example 1. Gai Shiah Ge …” (1 sheet) (Note 2)
－Letter from Ray to Iris. Sept 20, 1991. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Elaine J. Gorzelski to author. October 11, 1991. Typescript, signed. On author’s agreement with Harmonie Park Press and corrected copy for final approval regarding “New perspective on music: essays in honor of Eileen Southern” (Note 2)
－Letter from Josephine Wright to Rulan Pian. 20 September 1991. Typescript, signed (Note 2)
－吳潔敏致卞趙如蘭信函。1991.4.21。手稿 3 葉 (Note 2)
－王美琴致如蘭信函。1992.3.5。手稿 (Note 2)
－Fax from Larry Witzleben to Rulan Chao Pian. March 31, 1992. Typescript, signed (Note 1) (Note 2)
－Note from Rulan Chao Pian to Bonnie. April 28, 1992. Typescript (carbon copy)
－Note from Bonnie to Rulan. April 14. Holograph, signed (Note 2)
Dates
- 1980-1992, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk