T－T, 1977-1992, undated
File — Box: 6, Folder: 23
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_6_Folder_23
－Facsimile from Tai Ying & Eng Joo. 13 Dec 89. Typescript. Request for acknowledgment of fax (Note 2)
－Letter from Tan Eng Joo to Rulan. 2 January 1987. Typescript, signed. About Miss Tan Cheng Han (Note 1) (Note 2)
－Letter from Alvina to Rulan. 18th March, 1983. Typescript, signed. About stage shows, movie and performers (Note 2)
－Notes from Sanford & Jane to Iris. Holograph, signed. With invitation to spend some time with them (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Alvina. Feb. 20, 1984. Typescript. About performances of Chinese music in the States and Hong Kong and other updates
－Letter from Benny to Rulan. 3/12. Holograph, signed. About Taoist ritual music and on other issues (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to Benny. March 18, 1985. Typescript, signed (carbon copy). About Benny’s study (Note 1)
－Application form and letter of Tsao Pen-Yeh (Poon-Yee). Oct. 26, 1984. Typescript, signed (photocopy). Application for Wesleyan University leading to the Master of Arts and Doctor of Philosophy (Note 1) (Note 2)
－My research interest. Pen-Yeh Tsao. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Curriculum Vitae of Poon-Yee Tsao: from September, 1982 to September 1984. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. 9-12-84. Holograph, signed. About his plan for a PhD degree (Note 1) (Note 2)
－Aerogramme from Susan Thomson (Tripathy). Jan. 5, 1985. Holograph, signed. About Indian dances, dancers and her research (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian. April 2, 1985. Typescript. With updates and help request on the tabla
－Letter from Benny to Rulan. Feb. 11, 1985. Holograph, signed. About subsidy for conference (Note 1) (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. May 3, 1985. Holograph, signed. About the doctoral scholarships from Harvard-Yenching Institute. With handwritten notes (Note 2)
－Promotional leaflet for concert presented by The Asia Society with Margaret Leng Tan, piano, Sin Cha Hong, choreography, Andrea Goodman, voice, and music by John Cage on May 17, 1985 at 8pm at the Asia Society (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Ed. May 13, 1985. Typescript, signed. About Ben-yeh Tsao’s admission to Pittsburgh (Note 1)
－Letter from Susan to Pian. Holograph, signed. About tape and picture of dance performance (Note 2)
－永然致如蘭信函。83.5.1。手稿。有關探討南戲唱北西廂，及桃柄炎先生的病故 (Note 1) (Note 2)
－永然致如蘭信函。85.4.28。手稿。有關她到上海的行程、韋慈朋跟丁喜才先生學習、永然希望建立 “音、像資料館”、購買電視機、和林翔飛拜訪如蘭之事宜 (Note 1) (Note 2)
－我的工作打算，滕永然。手稿。1983年–1985年已完成的錄像內容、85年夏季至86年底，我的工作、明民間書坊刊本《西廂記》(Note 2)
－永然致如蘭信函。85.7.30。手稿。有關寄給如蘭的 “國內發行” 的東西的出口問題及他的身體狀況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Masataro Togi to Rulan Chao Pian. August 16, 1985. Holograph, signed. With recent updates (Note 1) (Note 2)
－蔡德允致趙教授信函。手稿。有關葉明媚 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. 26-8-85. Holograph, signed. About sending Rulan the books and his graduate student (Note 2)
－趙如蘭致永然信函。1985.9.5。手稿。有關轉交信件致戴鵬海
－Letter from Benny to Rulan. 16-9-85. Holograph, signed. About his name on cheque, his study leave, and the coming of Bell (Note 1) (Note 2)
－Letter from David Mingyue Liang to Pian. September 9, 1985. Typescript, signed. About the US visit of Cao Zheng. With handwritten notes (Note 2)
－曹正。Zhongguo Yinyue, 1981, p. 17（影印本）。有手寫筆記及標記 (Note 2)
－Leading Chinese musicologist Cao Zheng to Lecture at UMBC September 17. August 23, 1985. UMBC press release (Note 2)
－Cao Zheng, China’s Mater of the Guzheng. Asiaweek, p. 53. November 5, 1982. Photocopy (Note 2)
－The king of all the instruments. China Daily. Wednesday, April 27, 1983. Photocopy (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. 11-4-85. Holograph, signed. About his PhD application and about an incident in the Music Department, CUHK (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Cao Zheng. Oct 25, 1985. Typescript, signed. Invitation for giving a lecture-demonstration on Chinese zither, zheng on the 15th (F) of November, 8-10pm, at auditorium, Harvard-Yenching Institute.
－Letter from Benny to Rulan. 6-11-85. Holograph, signed. With updates on financial assistance and other matters (Note 1) (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. Holograph, signed. With updates and request for invitation letter from Chinoperl for Lu Ping-Chuan (Note 1) (Note 2)
－Letter from Ben-Yeh Tsao to Rulan. February 6, 1986. Typescript, signed. With news on his application for PhD study, financial applications, and other related matters (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to Alvina. May 12, 1986. Typescript. About membership of Universal Arts Association, Xiao Cai-wu’s Hong Kong performance, her itinerary, and her course on Peking opera
－Letter from Alvina to Chao (Rulan Chao Pian). 18th April, 1986. Holograph, signed. About the coming of the artist 小彩舞 to Hong Kong and the status of Oriental Arts Association (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. Holograph, signed. About recruitment at CU (Note 1) (Note 2)
－永然致如蘭信函。85.11.10。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致永然信函。1986.6.16。手稿。有關她的行程
－麗絲致如蘭信函。7日。手稿。有關酒店的安排 (Note 2)
－Letter from Alvina to Rulan Chao Pian. 4th September, 1986. Typescript, signed. Included pictures (Note 2)
－滕永然致如蘭信函。86.6.20。手稿。有關如蘭來上海的住宿安排及在杭可聯繫的音樂界朋友 (Note 1) (Note 2)
－陳應時、滕永然致大風、鳳泉同志信函。86.6.20。手稿。有關趙如蘭來杭，請他們幫助安排活動 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Renee Tajima. Sept 14, 1986. Typescript, signed. About continuing to serve as a consultant to Tajima’s project
－Letter from Renee Tajima to Ru Lan Pian. September 3, 1986. Typescript, signed. Invitation to continue to serve as a consultant to the Chinese Opera documentary, “The Monkey King Looks West,” directed by Christine Choy (Note 2)
－德允致趙教授信函。八‧十四。手稿。有關近況及一位離港十三年的琴友 (Note 2)
－Card from Ming to Rulan. 12.8.86. Holograph, signed. Requesting copies of video of a concert for Ming and Ivan (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tam Cheng Han. Feb 9, 1987. Holograph, signed. About contact methods to call Rulan Chao Pian
－Card from Soho to Rulan. Feb 22, 1987. Holograph, signed. With updates (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. April 8. Holograph, signed. About the letter received two days ago and about CU’s hiring (Note 1) (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. May 16. Holograph, signed. About his comprehensive exam, Joseph and Bell (Note 1) (Note 2)
－Letter to Benny. Aug. 29, 1987. Typescript, carbon copy. About her Taiwan trip, Joseph, Ward, and other matters (Note 1)
－Letter from William E. Benjamin to Pian. September 1, 1987. Typescript, signed. Requesting assistance in evaluating the work of Alan Thrasher. Attached Guidelines for external referees (Note 2)
－The University of British Columbia. Curriculum vitae. Thrasher, Alan Robert. 27 August 1987. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from William E. Benjamin to Pian. October 16, 1987. Typescript, signed. Thank you for her prompt and helpful response to the recent solicitation for external comment (Note 2)
－滕永然致如蘭信函。87.11.4。手稿。有關《趙元任音樂作品全集》、贈書章、近況、《戲曲論叢》(Note 1) (Note 2)
－Pianist’s hit album will be available here ‘soon.’ The Straits Times. January 14, 1987. Photocopy (Note 2)
－Japanese Avant-garde music by Somei Satoh. Feb. 28 at 8pm. Ticket ordering form. Photocopy. Performed by Somei Satoh and pianist Margaret Leng Tan, with soprano Lise Messier, trumpeter Stephen Burns, percussionist Michael Pugliese and the Ravel and Algonquin String Quartets (Note 2)
－Letter from Norman S. Track to Pian. 1987.09.12. Typescript, signed. About Naxi music and Nuotang Opera in China Reconstructs (Note 2)
－七十七年國家建設研究會，包括：
1) 七十七年國家建設研究會出席人推薦名單。影印本 (Note 2)
2) 電傳（五）。中華民國七十七年國家建設研究會研究題綱（修定本）。中華民國七十七年一月。封面。影印本 (Note 2)
3) 總主題：邁向國家建設的新時代。影印本 (Note 2)
4) 第三研究分組（教育建設）研究題綱。影印本 (Note 2)
－Note from Warren. Holograph, signed. About his back from China and studying a graduate program in international relations (Note 2)
－Invitation card from Yvonne Lynn and Warren John to their marriage. May 20, 1988, Tempe Arizona, 7:00-9:30 p.m. May 27, 1988, Thatcher, Arizona, 7:00-9:00 p.m. (Note 1) (Note 2)
－Letter from Trân Van Khê to Pian. May 4th 1988. Typescript, signed. In reply to Pian’s letter of March 29 on Confucean ceremonial music in Viêt Nam (Note 2)
－Card from Piu d Jean to Pian. Holograph, signed. About losing Denny (Note 2)
－唐鉞教授生平。排印本 (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. November 30, 1987. Typescript, signed. About the 25th anniversary of CU, Joseph, and Y.B., comments for his article, his updates. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－相片1張。（黑白）。有手寫說明。Nov 5. ’85 韓國修寄來 originally from 譚小麟’s son 譚乃孫 (Note 2)
－Letter from Rulan to Benny. March 1, 1988. Typescript, signed. About her itinerary, her talk on “The Singing of Flower Songs at Lotus Mountain” and retirement
－Facsimile from Yoshihiko Tokumaru to Rulan San. 5.10.’88. Typescript, signed. About publications. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Kerry Thompson. Oct 19, 1988. Typescript, signed. About a performer Xi Zi
－Letter from Kerry Thompson to Pian. October 1, 1988. Typescript, signed. About Liang Bin 梁斌 and Xu Zi 徐孜 (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. 15/Nov. Holograph, signed. About his dissertation defense and itinerary (Note 2)
－永然致如蘭信函。88.11.15。手稿。有關“東方音樂學會”及陳應時、林友仁的學術爭論 (Note 2)
－Letter from Kerry Thompson to Pian. December 26, 1988. Typescript, signed. Recent updates (Note 1) (Note 2)
－蔡秀慧致趙老師信函。手稿。邀請趙老師來聽一場小演講 (Note 2)
－Homage to Artur Schnabel. Tung Kwong-Kwong. Program leaflet. Carnegie Hall. April 30 7:30 pm (Note 2)
－Si-Yo Music Society. Past and Present Performers in the Chamber Music Series at Schimmel Center for the Arts. Pace University, New York City (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. April 14, 89. Typescript, signed. Recent updates (Note 2)
－Profiles of Principal Artists. Nine Songs. Includes biography of Tan Dun, Yoshiko Chuma (Director and Choreographer), Yeh Yung-ching (Designer), Chen Zhi-zheng (Leading actor), Ragnar Naess (Potter), and Mary Scherbatskoy (Producer) (Note 2)
－永然致如蘭信函。89.5.14臨晨。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Merkin Concert Hall. Pianorama 10th anniversary special event. Promotional leaftlet. Photocopy. September 17 & 18, 1988 (Note 2)
－Meditations from Japan. Joshua Kosman. San Francisco Chronicle. March 20th 1988. Photocopy. With notes (Note 2)
－蔡金冬致 Pian。Nov. 16, 88。手稿。有關演唱趙元任的“叫我如何不想他”及邀請出席學校 Philharmonic Orchestra 的演出
－Memo from Pei-kai Cheng to All Jiuzhou board members. Typescript. Invitation to the world premiere of Tan Dun’s Nine Songs (Jiuge) at the University’s Schimmel Center for Performing Arts. Gala reception at 6:30 to 7:00 p.m. and the production at 8:00 p.m. With reply slip for complimentary tickets (Note 2)
－“Nine Songs.” Program notes. Typescript (Note 2)
－通俗的價值。陳墨。少數民俗聲樂比賽隨想。高守信。1988年1月4日星期一。影印本 (Note 2)
－Letter from Ming Tcherepnin to friends and members. September 1989. Typescript, signed. Invitation to then opening ceremony of the Foundation for Chinese Performing Arts at Weston on Sept. 23 at 7:30 pm and the world premiere of a recent Tcherepnin Society commissioned work, Gargoyle, Lowell Liebermann at Alice Tully Hall, Oct. 14 at 8:00 pm. With some recent and forthcoming performances of Tcherepnin’s works (Sept, 89) (Note 2)
－Margaret leng tan performs John Cage’s Perilous Journey in Jasper Johns. Invitation card. September 11, 1989, 9pm in NY City (Note 2)
－譚嘉陵致如蘭、卞教授信函。9-18-89。手稿。感謝如蘭接受作中華表演藝術基金會的名譽董事 (Note 2)
－Letter from Tan Eng Joo to Theodore & Rulan Pian. 2 October 1989. Typescript, signed. Invitation to be Tan’s house-guests throughout the visit in Singapore (Note 2)
－Letter from Rulan and Ted Pian to Eng Joo. Oct 16, 1989. Typescript (carbon copy), signed. About the stay at Singapore during and after the SEM conference
－Letter from Ted Pian to Eng Joo. Oct 16, 1989. Typescript. About the stay at Singapore during the SEM conference
－Letter from Austin F.S. Lee to 趙教授. October 2, 1989. Typescript, signed. Invitation to the Boston debut of the pianist Yin Cheng-Zong at 8 pm on Saturday October 21, 1989 in the Sanders Theatre, Harvard University. With two complimentary tickets. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Richard Tsang to Rulan Chiao-Pien. 17th Oct. 1989. About his visit to Boston for the Premiere performance of his orchestral Prelude, to be played by the Boston Symphony Orchestra under Ozawa, and with recent updates. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Richard Tsang. Nov. 5, 1989. Typescript, signed. In reply to Richard’s letter of Oct. 17th. With handwritten notes
－Facsimile from Richard Tsang to Pian. 7th November 1989. Typescript (photocopy), signed. With details about his trip to Boston (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian and Ted to Tai Ying and Eng Joo. Nov. 16, 1989. Typescript, signed. About the stay at Singapore during the SEM conference
－Letter from Tai Ying & Eng Joo to Rulan and Ted. 30 October 1989. Typescript, signed. About arrangement of the stay in Singapore (Note 2)
－Letter from Rulan Chao and Theodore H.H. Pian to Tai Ying and Eng Joo. Dec. 14, 1989. Typescript, signed. About the hospitality and dinner party
－Letter from Tai Ying and Eng Joo to Rulan and Ted. 13 Dec 89. Typescript, signed. About a dinner party. With duplicate copy (with facsimile remarks) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao and Theodore H.H. Pian to Tai Ying and Eng Joo. Dec 14, 1989. Typescript, signed
－Letter from Tai Ying and Eng Joo to Rulan and Ted. 22 November 1989. Typescript (photocopy), signed. About the stay at Singapore and the visits to neighbouring countries. With handwritten notes (Note 2)
－Tcherepnin plays in Beijing. By Cai Yan. China Daily. December 14, 1989. Photocopy (Note 2)
－Letter from Ming Tcherepnin to friends and members. January 1990. Typescript (photocopy), signed. About two memorial concerts in Beijing and Shanghai to mark the 90th anniversary of Tcherepnin’s birth. With some recent performances of Tcherepnin’s works (Aug. to Dec. 1989) Theodore H.H (Note 2)
－Letter from Rulan & Ted to Tai Ying & Eng Joo. Feb 9, 1990. Holograph (carbon copy), signed. Appreciation for the hospitality and about books to be forwarded to some others
－譚嘉陵致如蘭信函。1-3-90。手稿。有關在波士頓大學舉辦一次國際中國音樂研討會，並邀請如蘭担任計劃的顧問 (Note 2)
－Letter from Richard Tsang to Rulan Chao-Pian. 7th March 1990. Typescript, signed. Appreciation for the hospitality and looking forward to meeting again when Pian come by Hong Kong (Note 2)
－Music discourse from Classical to early modern times : editing and translating texts. 20th annual conference on editorial problems. October 19-20 1990. University of Toronto. Poster (Note 2)
－譚嘉陵致如蘭信函。8-27-90。手稿。有關第一屆音樂營及為殷承宗舉辦在 Boston 第二次音樂會。有手寫筆記 (Note 2)
－Catherine Tan Chan （譚嘉陵）. Holograph (photocopy). Map (Note 2)
－國立臺灣大學設立音樂系計劃草案。打字本。手稿。有手寫筆記 (Note 2)
－國立臺灣大學設立藝術學院籌備草案。打字本。77年至80年 (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. November 15, 1990. Typescript, signed. About ICTM (Note 1) (Note 2)
－譚嘉陵致如蘭、文津館長、吳同主任信函。一九九零‧十二‧十五。手稿。有關 Pro-arte 管弦樂團中文譯名比賽會議和結果公佈事宜 (Note 2)
－「有獎譯名比賽」1月3日截稿。12-15-90。手稿（影印本）。中華表演藝術基金會供稿。新聞稿 (Note 2)
－January 3rd is the deadline of Chinese Translation Competition for “Pro Arte Chamber Orchestra.” Typescript. December 15, 1990. For immediate release (Note 2)
－Letter from Alvina to Rulan. 10th October, 1984. Typescript, signed. About the dissolution of the Oriental Arts Association and the formation of Universal Arts Association, and the invitation of Ni to come to Hong Kong to stay permanent. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－陶維正致學鐄、Iris信函。1/20/91。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－陶維正致慧新信函。1/20/91。手稿（影印本）。有關父親陶孟和的事跡 (Note 1) (Note 2)
－Si-Yo Music Society. Past and present performers in the Chamber Music Series at Schimmel Center for the Arts, Pace University, New York City (Note 2)
－Letter from Jeff Titon to Rulan. March 12, 1991. Typescript, signed. On behalf of Ethnomusicology: Journal of the Society for Ethnomusicology. Invitation to reading a manuscript submitted for publication in the journal: “First Convey the Text, then Sing the Tune: Language Versus Music in Chinese Narrative Arts” (Note 2)
－List of four books published by the Music Department, The Chinese University of Hong Kong, or the Chinese Unversity Press. With handwritten notes (Note 2)
－滕永然致如蘭信函。91.7.12。手稿。有關如蘭接受上音 “名譽研究員” 的聘授 (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致永然信函。10/28/91。手稿。有關 “揀破爛” 、音樂學界田野工作
－Letter from Benny to Rulan. November 26, 1991. Typescript, signed. About his career plan and issues at the Music Department, CUHK (Note 1) (Note 2)
－Highlights of Tsao Poon-Yee’s curriculum vitae (Fall, 1991) (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致陶城信函。手稿。有關國內郵政機關用她父親（趙元任）的照片做一些記念郵票一事
－The Harvard-Radcliff Orchestra. James Yannatos, music director. Program booklet for concert held on April 24, 1992, 8pm, at Sanders Theatre, Harvard University. With handwritten notes. With duplicate (Note 2)
－A musical memorial to the Tiananmen Square tragedy. By Richard Dyer, Globe staff. The Boston Globe. April 25, 1992 (Note 2)
－Tiananmen Square, set to music. Yannatos. Globe. April 25, 1992 (Note 2)
－Longer-service recognition program. Harvard health letter. Subscription application. Card for application (Note 2)
－Longer-service recognition program. Museum application. Card for application (Note 2)
－陶城、陳樹新致如蘭、學鐄大哥。1992.4.22。手稿。有關趙元任的貢獻和記念活動
－陶行知之四子陶城、四兒媳陳樹新熱烈祝賀趙元任誕辰一百周年敬獻愛滿天下歌一首。數字譜。D調。陶行知詞、陶城曲 (Note 2)
－解釋古琴徽位。手稿。第六頁
－舞。手跡（影印本）
－Letter from Tan Eng Joo to Rulan. 2 January 1987. Typescript, signed. About Miss Tan Cheng Han (Note 1) (Note 2)
－Letter from Alvina to Rulan. 18th March, 1983. Typescript, signed. About stage shows, movie and performers (Note 2)
－Notes from Sanford & Jane to Iris. Holograph, signed. With invitation to spend some time with them (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Alvina. Feb. 20, 1984. Typescript. About performances of Chinese music in the States and Hong Kong and other updates
－Letter from Benny to Rulan. 3/12. Holograph, signed. About Taoist ritual music and on other issues (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to Benny. March 18, 1985. Typescript, signed (carbon copy). About Benny’s study (Note 1)
－Application form and letter of Tsao Pen-Yeh (Poon-Yee). Oct. 26, 1984. Typescript, signed (photocopy). Application for Wesleyan University leading to the Master of Arts and Doctor of Philosophy (Note 1) (Note 2)
－My research interest. Pen-Yeh Tsao. Typescript, signed (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Curriculum Vitae of Poon-Yee Tsao: from September, 1982 to September 1984. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. 9-12-84. Holograph, signed. About his plan for a PhD degree (Note 1) (Note 2)
－Aerogramme from Susan Thomson (Tripathy). Jan. 5, 1985. Holograph, signed. About Indian dances, dancers and her research (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian. April 2, 1985. Typescript. With updates and help request on the tabla
－Letter from Benny to Rulan. Feb. 11, 1985. Holograph, signed. About subsidy for conference (Note 1) (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. May 3, 1985. Holograph, signed. About the doctoral scholarships from Harvard-Yenching Institute. With handwritten notes (Note 2)
－Promotional leaflet for concert presented by The Asia Society with Margaret Leng Tan, piano, Sin Cha Hong, choreography, Andrea Goodman, voice, and music by John Cage on May 17, 1985 at 8pm at the Asia Society (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Ed. May 13, 1985. Typescript, signed. About Ben-yeh Tsao’s admission to Pittsburgh (Note 1)
－Letter from Susan to Pian. Holograph, signed. About tape and picture of dance performance (Note 2)
－永然致如蘭信函。83.5.1。手稿。有關探討南戲唱北西廂，及桃柄炎先生的病故 (Note 1) (Note 2)
－永然致如蘭信函。85.4.28。手稿。有關她到上海的行程、韋慈朋跟丁喜才先生學習、永然希望建立 “音、像資料館”、購買電視機、和林翔飛拜訪如蘭之事宜 (Note 1) (Note 2)
－我的工作打算，滕永然。手稿。1983年–1985年已完成的錄像內容、85年夏季至86年底，我的工作、明民間書坊刊本《西廂記》(Note 2)
－永然致如蘭信函。85.7.30。手稿。有關寄給如蘭的 “國內發行” 的東西的出口問題及他的身體狀況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Masataro Togi to Rulan Chao Pian. August 16, 1985. Holograph, signed. With recent updates (Note 1) (Note 2)
－蔡德允致趙教授信函。手稿。有關葉明媚 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. 26-8-85. Holograph, signed. About sending Rulan the books and his graduate student (Note 2)
－趙如蘭致永然信函。1985.9.5。手稿。有關轉交信件致戴鵬海
－Letter from Benny to Rulan. 16-9-85. Holograph, signed. About his name on cheque, his study leave, and the coming of Bell (Note 1) (Note 2)
－Letter from David Mingyue Liang to Pian. September 9, 1985. Typescript, signed. About the US visit of Cao Zheng. With handwritten notes (Note 2)
－曹正。Zhongguo Yinyue, 1981, p. 17（影印本）。有手寫筆記及標記 (Note 2)
－Leading Chinese musicologist Cao Zheng to Lecture at UMBC September 17. August 23, 1985. UMBC press release (Note 2)
－Cao Zheng, China’s Mater of the Guzheng. Asiaweek, p. 53. November 5, 1982. Photocopy (Note 2)
－The king of all the instruments. China Daily. Wednesday, April 27, 1983. Photocopy (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. 11-4-85. Holograph, signed. About his PhD application and about an incident in the Music Department, CUHK (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Cao Zheng. Oct 25, 1985. Typescript, signed. Invitation for giving a lecture-demonstration on Chinese zither, zheng on the 15th (F) of November, 8-10pm, at auditorium, Harvard-Yenching Institute.
－Letter from Benny to Rulan. 6-11-85. Holograph, signed. With updates on financial assistance and other matters (Note 1) (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. Holograph, signed. With updates and request for invitation letter from Chinoperl for Lu Ping-Chuan (Note 1) (Note 2)
－Letter from Ben-Yeh Tsao to Rulan. February 6, 1986. Typescript, signed. With news on his application for PhD study, financial applications, and other related matters (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to Alvina. May 12, 1986. Typescript. About membership of Universal Arts Association, Xiao Cai-wu’s Hong Kong performance, her itinerary, and her course on Peking opera
－Letter from Alvina to Chao (Rulan Chao Pian). 18th April, 1986. Holograph, signed. About the coming of the artist 小彩舞 to Hong Kong and the status of Oriental Arts Association (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. Holograph, signed. About recruitment at CU (Note 1) (Note 2)
－永然致如蘭信函。85.11.10。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致永然信函。1986.6.16。手稿。有關她的行程
－麗絲致如蘭信函。7日。手稿。有關酒店的安排 (Note 2)
－Letter from Alvina to Rulan Chao Pian. 4th September, 1986. Typescript, signed. Included pictures (Note 2)
－滕永然致如蘭信函。86.6.20。手稿。有關如蘭來上海的住宿安排及在杭可聯繫的音樂界朋友 (Note 1) (Note 2)
－陳應時、滕永然致大風、鳳泉同志信函。86.6.20。手稿。有關趙如蘭來杭，請他們幫助安排活動 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Renee Tajima. Sept 14, 1986. Typescript, signed. About continuing to serve as a consultant to Tajima’s project
－Letter from Renee Tajima to Ru Lan Pian. September 3, 1986. Typescript, signed. Invitation to continue to serve as a consultant to the Chinese Opera documentary, “The Monkey King Looks West,” directed by Christine Choy (Note 2)
－德允致趙教授信函。八‧十四。手稿。有關近況及一位離港十三年的琴友 (Note 2)
－Card from Ming to Rulan. 12.8.86. Holograph, signed. Requesting copies of video of a concert for Ming and Ivan (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tam Cheng Han. Feb 9, 1987. Holograph, signed. About contact methods to call Rulan Chao Pian
－Card from Soho to Rulan. Feb 22, 1987. Holograph, signed. With updates (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. April 8. Holograph, signed. About the letter received two days ago and about CU’s hiring (Note 1) (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. May 16. Holograph, signed. About his comprehensive exam, Joseph and Bell (Note 1) (Note 2)
－Letter to Benny. Aug. 29, 1987. Typescript, carbon copy. About her Taiwan trip, Joseph, Ward, and other matters (Note 1)
－Letter from William E. Benjamin to Pian. September 1, 1987. Typescript, signed. Requesting assistance in evaluating the work of Alan Thrasher. Attached Guidelines for external referees (Note 2)
－The University of British Columbia. Curriculum vitae. Thrasher, Alan Robert. 27 August 1987. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from William E. Benjamin to Pian. October 16, 1987. Typescript, signed. Thank you for her prompt and helpful response to the recent solicitation for external comment (Note 2)
－滕永然致如蘭信函。87.11.4。手稿。有關《趙元任音樂作品全集》、贈書章、近況、《戲曲論叢》(Note 1) (Note 2)
－Pianist’s hit album will be available here ‘soon.’ The Straits Times. January 14, 1987. Photocopy (Note 2)
－Japanese Avant-garde music by Somei Satoh. Feb. 28 at 8pm. Ticket ordering form. Photocopy. Performed by Somei Satoh and pianist Margaret Leng Tan, with soprano Lise Messier, trumpeter Stephen Burns, percussionist Michael Pugliese and the Ravel and Algonquin String Quartets (Note 2)
－Letter from Norman S. Track to Pian. 1987.09.12. Typescript, signed. About Naxi music and Nuotang Opera in China Reconstructs (Note 2)
－七十七年國家建設研究會，包括：
1) 七十七年國家建設研究會出席人推薦名單。影印本 (Note 2)
2) 電傳（五）。中華民國七十七年國家建設研究會研究題綱（修定本）。中華民國七十七年一月。封面。影印本 (Note 2)
3) 總主題：邁向國家建設的新時代。影印本 (Note 2)
4) 第三研究分組（教育建設）研究題綱。影印本 (Note 2)
－Note from Warren. Holograph, signed. About his back from China and studying a graduate program in international relations (Note 2)
－Invitation card from Yvonne Lynn and Warren John to their marriage. May 20, 1988, Tempe Arizona, 7:00-9:30 p.m. May 27, 1988, Thatcher, Arizona, 7:00-9:00 p.m. (Note 1) (Note 2)
－Letter from Trân Van Khê to Pian. May 4th 1988. Typescript, signed. In reply to Pian’s letter of March 29 on Confucean ceremonial music in Viêt Nam (Note 2)
－Card from Piu d Jean to Pian. Holograph, signed. About losing Denny (Note 2)
－唐鉞教授生平。排印本 (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. November 30, 1987. Typescript, signed. About the 25th anniversary of CU, Joseph, and Y.B., comments for his article, his updates. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－相片1張。（黑白）。有手寫說明。Nov 5. ’85 韓國修寄來 originally from 譚小麟’s son 譚乃孫 (Note 2)
－Letter from Rulan to Benny. March 1, 1988. Typescript, signed. About her itinerary, her talk on “The Singing of Flower Songs at Lotus Mountain” and retirement
－Facsimile from Yoshihiko Tokumaru to Rulan San. 5.10.’88. Typescript, signed. About publications. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Kerry Thompson. Oct 19, 1988. Typescript, signed. About a performer Xi Zi
－Letter from Kerry Thompson to Pian. October 1, 1988. Typescript, signed. About Liang Bin 梁斌 and Xu Zi 徐孜 (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. 15/Nov. Holograph, signed. About his dissertation defense and itinerary (Note 2)
－永然致如蘭信函。88.11.15。手稿。有關“東方音樂學會”及陳應時、林友仁的學術爭論 (Note 2)
－Letter from Kerry Thompson to Pian. December 26, 1988. Typescript, signed. Recent updates (Note 1) (Note 2)
－蔡秀慧致趙老師信函。手稿。邀請趙老師來聽一場小演講 (Note 2)
－Homage to Artur Schnabel. Tung Kwong-Kwong. Program leaflet. Carnegie Hall. April 30 7:30 pm (Note 2)
－Si-Yo Music Society. Past and Present Performers in the Chamber Music Series at Schimmel Center for the Arts. Pace University, New York City (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. April 14, 89. Typescript, signed. Recent updates (Note 2)
－Profiles of Principal Artists. Nine Songs. Includes biography of Tan Dun, Yoshiko Chuma (Director and Choreographer), Yeh Yung-ching (Designer), Chen Zhi-zheng (Leading actor), Ragnar Naess (Potter), and Mary Scherbatskoy (Producer) (Note 2)
－永然致如蘭信函。89.5.14臨晨。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Merkin Concert Hall. Pianorama 10th anniversary special event. Promotional leaftlet. Photocopy. September 17 & 18, 1988 (Note 2)
－Meditations from Japan. Joshua Kosman. San Francisco Chronicle. March 20th 1988. Photocopy. With notes (Note 2)
－蔡金冬致 Pian。Nov. 16, 88。手稿。有關演唱趙元任的“叫我如何不想他”及邀請出席學校 Philharmonic Orchestra 的演出
－Memo from Pei-kai Cheng to All Jiuzhou board members. Typescript. Invitation to the world premiere of Tan Dun’s Nine Songs (Jiuge) at the University’s Schimmel Center for Performing Arts. Gala reception at 6:30 to 7:00 p.m. and the production at 8:00 p.m. With reply slip for complimentary tickets (Note 2)
－“Nine Songs.” Program notes. Typescript (Note 2)
－通俗的價值。陳墨。少數民俗聲樂比賽隨想。高守信。1988年1月4日星期一。影印本 (Note 2)
－Letter from Ming Tcherepnin to friends and members. September 1989. Typescript, signed. Invitation to then opening ceremony of the Foundation for Chinese Performing Arts at Weston on Sept. 23 at 7:30 pm and the world premiere of a recent Tcherepnin Society commissioned work, Gargoyle, Lowell Liebermann at Alice Tully Hall, Oct. 14 at 8:00 pm. With some recent and forthcoming performances of Tcherepnin’s works (Sept, 89) (Note 2)
－Margaret leng tan performs John Cage’s Perilous Journey in Jasper Johns. Invitation card. September 11, 1989, 9pm in NY City (Note 2)
－譚嘉陵致如蘭、卞教授信函。9-18-89。手稿。感謝如蘭接受作中華表演藝術基金會的名譽董事 (Note 2)
－Letter from Tan Eng Joo to Theodore & Rulan Pian. 2 October 1989. Typescript, signed. Invitation to be Tan’s house-guests throughout the visit in Singapore (Note 2)
－Letter from Rulan and Ted Pian to Eng Joo. Oct 16, 1989. Typescript (carbon copy), signed. About the stay at Singapore during and after the SEM conference
－Letter from Ted Pian to Eng Joo. Oct 16, 1989. Typescript. About the stay at Singapore during the SEM conference
－Letter from Austin F.S. Lee to 趙教授. October 2, 1989. Typescript, signed. Invitation to the Boston debut of the pianist Yin Cheng-Zong at 8 pm on Saturday October 21, 1989 in the Sanders Theatre, Harvard University. With two complimentary tickets. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Richard Tsang to Rulan Chiao-Pien. 17th Oct. 1989. About his visit to Boston for the Premiere performance of his orchestral Prelude, to be played by the Boston Symphony Orchestra under Ozawa, and with recent updates. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Richard Tsang. Nov. 5, 1989. Typescript, signed. In reply to Richard’s letter of Oct. 17th. With handwritten notes
－Facsimile from Richard Tsang to Pian. 7th November 1989. Typescript (photocopy), signed. With details about his trip to Boston (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian and Ted to Tai Ying and Eng Joo. Nov. 16, 1989. Typescript, signed. About the stay at Singapore during the SEM conference
－Letter from Tai Ying & Eng Joo to Rulan and Ted. 30 October 1989. Typescript, signed. About arrangement of the stay in Singapore (Note 2)
－Letter from Rulan Chao and Theodore H.H. Pian to Tai Ying and Eng Joo. Dec. 14, 1989. Typescript, signed. About the hospitality and dinner party
－Letter from Tai Ying and Eng Joo to Rulan and Ted. 13 Dec 89. Typescript, signed. About a dinner party. With duplicate copy (with facsimile remarks) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao and Theodore H.H. Pian to Tai Ying and Eng Joo. Dec 14, 1989. Typescript, signed
－Letter from Tai Ying and Eng Joo to Rulan and Ted. 22 November 1989. Typescript (photocopy), signed. About the stay at Singapore and the visits to neighbouring countries. With handwritten notes (Note 2)
－Tcherepnin plays in Beijing. By Cai Yan. China Daily. December 14, 1989. Photocopy (Note 2)
－Letter from Ming Tcherepnin to friends and members. January 1990. Typescript (photocopy), signed. About two memorial concerts in Beijing and Shanghai to mark the 90th anniversary of Tcherepnin’s birth. With some recent performances of Tcherepnin’s works (Aug. to Dec. 1989) Theodore H.H (Note 2)
－Letter from Rulan & Ted to Tai Ying & Eng Joo. Feb 9, 1990. Holograph (carbon copy), signed. Appreciation for the hospitality and about books to be forwarded to some others
－譚嘉陵致如蘭信函。1-3-90。手稿。有關在波士頓大學舉辦一次國際中國音樂研討會，並邀請如蘭担任計劃的顧問 (Note 2)
－Letter from Richard Tsang to Rulan Chao-Pian. 7th March 1990. Typescript, signed. Appreciation for the hospitality and looking forward to meeting again when Pian come by Hong Kong (Note 2)
－Music discourse from Classical to early modern times : editing and translating texts. 20th annual conference on editorial problems. October 19-20 1990. University of Toronto. Poster (Note 2)
－譚嘉陵致如蘭信函。8-27-90。手稿。有關第一屆音樂營及為殷承宗舉辦在 Boston 第二次音樂會。有手寫筆記 (Note 2)
－Catherine Tan Chan （譚嘉陵）. Holograph (photocopy). Map (Note 2)
－國立臺灣大學設立音樂系計劃草案。打字本。手稿。有手寫筆記 (Note 2)
－國立臺灣大學設立藝術學院籌備草案。打字本。77年至80年 (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. November 15, 1990. Typescript, signed. About ICTM (Note 1) (Note 2)
－譚嘉陵致如蘭、文津館長、吳同主任信函。一九九零‧十二‧十五。手稿。有關 Pro-arte 管弦樂團中文譯名比賽會議和結果公佈事宜 (Note 2)
－「有獎譯名比賽」1月3日截稿。12-15-90。手稿（影印本）。中華表演藝術基金會供稿。新聞稿 (Note 2)
－January 3rd is the deadline of Chinese Translation Competition for “Pro Arte Chamber Orchestra.” Typescript. December 15, 1990. For immediate release (Note 2)
－Letter from Alvina to Rulan. 10th October, 1984. Typescript, signed. About the dissolution of the Oriental Arts Association and the formation of Universal Arts Association, and the invitation of Ni to come to Hong Kong to stay permanent. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－陶維正致學鐄、Iris信函。1/20/91。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－陶維正致慧新信函。1/20/91。手稿（影印本）。有關父親陶孟和的事跡 (Note 1) (Note 2)
－Si-Yo Music Society. Past and present performers in the Chamber Music Series at Schimmel Center for the Arts, Pace University, New York City (Note 2)
－Letter from Jeff Titon to Rulan. March 12, 1991. Typescript, signed. On behalf of Ethnomusicology: Journal of the Society for Ethnomusicology. Invitation to reading a manuscript submitted for publication in the journal: “First Convey the Text, then Sing the Tune: Language Versus Music in Chinese Narrative Arts” (Note 2)
－List of four books published by the Music Department, The Chinese University of Hong Kong, or the Chinese Unversity Press. With handwritten notes (Note 2)
－滕永然致如蘭信函。91.7.12。手稿。有關如蘭接受上音 “名譽研究員” 的聘授 (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致永然信函。10/28/91。手稿。有關 “揀破爛” 、音樂學界田野工作
－Letter from Benny to Rulan. November 26, 1991. Typescript, signed. About his career plan and issues at the Music Department, CUHK (Note 1) (Note 2)
－Highlights of Tsao Poon-Yee’s curriculum vitae (Fall, 1991) (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致陶城信函。手稿。有關國內郵政機關用她父親（趙元任）的照片做一些記念郵票一事
－The Harvard-Radcliff Orchestra. James Yannatos, music director. Program booklet for concert held on April 24, 1992, 8pm, at Sanders Theatre, Harvard University. With handwritten notes. With duplicate (Note 2)
－A musical memorial to the Tiananmen Square tragedy. By Richard Dyer, Globe staff. The Boston Globe. April 25, 1992 (Note 2)
－Tiananmen Square, set to music. Yannatos. Globe. April 25, 1992 (Note 2)
－Longer-service recognition program. Harvard health letter. Subscription application. Card for application (Note 2)
－Longer-service recognition program. Museum application. Card for application (Note 2)
－陶城、陳樹新致如蘭、學鐄大哥。1992.4.22。手稿。有關趙元任的貢獻和記念活動
－陶行知之四子陶城、四兒媳陳樹新熱烈祝賀趙元任誕辰一百周年敬獻愛滿天下歌一首。數字譜。D調。陶行知詞、陶城曲 (Note 2)
－解釋古琴徽位。手稿。第六頁
－舞。手跡（影印本）
Dates
- 1977-1992, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk