S－S, 1983-1992, undated
File — Box: 6, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_6_Folder_18
－蔡石麟、蘇麗玉致趙老師暨汴師丈信函。1990.6.21。手稿 (Note 1) (Note 2)
－Message from Samuel Sun to Rulan. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－Postcard from Edward Schafer to Mrs. Theodore H. Pian. 11 March 66. Holograph, signed (Note 2)
－施議對詞與音樂關係研究 1985。入樂聲詩。手稿 (Note 2)
－司長青致趙阿姨信函。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－盛炎致趙教授信函。1991.1.19。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－In memorial, Edward Hetzel Schafer (Note 2)
－Letter from Eileen to Rulan. Holograph, signed. Appreciation of the copy of her paper (Note 2)
－Letter from Don to Iris. Feb 22, 1991. Typescript, signed (Note 1) (Note 2)
－蘇麗玉、蔡石麟、蔡孟君致趙老師信函。6月27日。手稿。有關到訪美國 (Note 2)
－Program for a recital under Graduate Recital Series by Ying Jiao, viola, and Allan Dameron, piano, held on April 12, 1990 at Music building, Recital Hall, at 6:30 p.m. (Note 2)
－Program for a recital under Graduate Recital Series by Gen-Di Shi, bassoon, held on March 5, 1990 at Music Building, Recital Hall, at 8:00 p.m. (Note 2)
－焦傑、錢慧娜致如蘭信函。90.6.4。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－施根弟、焦瑩致如蘭信函。Jun.4.90。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－大陸民族音樂學「頭號戰艦」沈洽可望四月來臺。《中央日報》中華民國七十九年一月十四日 (Note 2)
－Program for a concert by Orchestra of the Chinese Music Society of North America on Nov. 14, 1985 at 7:30 p.m. at Illinois Rm (Note 2)
－中甫致學鐄、如蘭信函。九・十二。手稿 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Pat Sanders. Sept. 13, 1989. Typescript, signed (carbon copy). On future consultant work and c.v.
－Letter from Pat Sanders to Pian. 7/31/89. Typescript, signed. About future consultant work on the Folk Arts Program (Note 2)
－Thank you notes from Yung to Aunt Iris. 8/18. Holograph, signed (Note 2)
－Ethnomusicology program survey: Draft 4/89 page 16. Harvard University (Note 2)
－Postcard from Kate S. to Rulan. Feb. 2. Holograph, signed. With updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Frank Kouwenhoven to Rulan. 23 Sept, 1988. Typescript, signed. Requests on the research materials of Chinese folk song and comments for an article. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Engagement of Wu Hsin-min and Harold Shadick (Note 2)
－Letter from Harold to Rulan. 5/13/88. Holograph, signed (photocopy). About the editorship. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－聖嚴致趙如蘭信函。一九八八、十一、廿五。手稿。感謝及送上照片 (Note 2)
－（蘇琴兒子）朝暉致趙如蘭信函。87.6.3。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Joan Wang (Shi) 施王春菁 to Zhao. June 20th ’86. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－Card from Eileen to Rulan. 12 May 1987. Holograph, signed. With updates (Note 1) (Note 2)
－Card from Kate to Rulan. Holograph, signed. With information on catalogues and stage production (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Jan 14. Typescript, signed. Requesting a copy of the Cantonese puppet stuff (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harold to Iris. 1/16/1987. Holograph, signed. With updates and on Rulan’s contribution to Chinoperl and other matters (Note 1) (Note 2)
－Program of Seeger family concert held at Sanders Theatre at Harvard University on April 26, 1987 at 2pm (Note 2)
－Letter from Jack Spoehr to Pian. March 13, 1987. Holograph, signed. Invitation to the cocktail reception and film screening (Note 2)
－沈洽致趙如蘭信函。10.19。手稿 (Note 2)
－Letter from Harold to Iris. 11.19.87. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－琴致如蘭信函。8.28。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－長青致趙阿姨信函。4.15。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Robert N. Scanlon. Feb. 21, 1988. Typescript, signed. With some additional information on Jin Qi (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Liu. Feb 1, 1988. Holograph, signed. About a lecture given by Pian
－Letter from Peter Soo to Chao. Feb. 1, 1988. Typescript, signed. With preparatory details for the keynote speech by Chao. With handwritten notes (Note 2)
－Poster for a special colloquium on Chinese vocal music by Ru-Lan (Chao) Pian on Feb. 27, 1988 at Challenger 165, Marine Sciences Research Center, South Campus, Harvard University (Note 2)
－Letter from Stanley Wu-Wei Liu 劉武威 to Pian. 17 November 1987. Typescript, signed. About the keynote speech given on 27 February 1988. With handwritten notes (Note 2)
－CAS Officers (1988) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Stanley Wu-Wei Liu 劉武威 to Pian. 27 November 1987. Typescript, signed. On the keynote speech given on February 1988. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Membership and contribution, and order form for a concert held on April 10, 1988 at 3pm at The Schimmel Center for the Arts Pace University in New York organized by Si-Yo Music Society in cooperation with Pace University (Note 2)
－Notes from Yung to Iris. March 28, 1988. Holograph, signed. Asking for help in posting the poster of the 4/10 concert. Holograph (Note 1) (Note 2)
－Letter of appreciation from Samuel A. Floyd to Pian. April 18, 1988. Typescript, signed. Announcement about the publisher of the manuscript (Note 2)
－Letter from Chung-wen Shih to Chun-fang Yu. November 19, 1987. Typescript. On the cost of “Buddhism: Pilgrimage to E-mei shan and Putuo shan.” With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Amy K. Stillman to Pian. 11 January 1988. Typescript, signed. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter of appreciation from Peter Soo to Chao. April 4, 1988. Typescript, signed. With hand written notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Yung to Iris on the reception of his work. 8/4/88. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to John. Oct 12, 1988. Holograph, signed. About copy of a tape and Ding Shande
－Letter from John Spitzer to Pian. 19 Sept, 1988. Typescript, signed. About his student Moli Chiang. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Anthony Seeger to Rulan. January 2, 1988. Typescript, signed. Requesting reply for a questionnaire for creating a directory of ethnomusicology programs in the United States and Canada. With handwritten notes (Note 2)
－Questionnaire filled by Rulan Chao Pian (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tony (Anthony Seeger). Jan. 19, 1989. Typescript, signed. About the questionnaire with list of Ph.D.s from Harvard. With handwritten notes
－Letter from Kate to Rulan about Hu Mengxiang 胡孟祥. April 17. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Parking Clerk of City of Salem. March 27, 1989. Typescript, signed (photocopy). About a notice informing her of a parking violation
－Notice about a parking violation. 03 24 89 (Note 2)
－趙如蘭致長青問候卡。1989年3月2日。手稿。有關日元、近況和葉開沅教授 (Note 1)
－長青致趙阿姨便條。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Opal House (Showroom) Ltd. Promotional leaflet. With some petals and leave (dried) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Spoehry. March 17, 1987 Typescript, signed. About not attending an event at the Museum of Science in Boston
－Picture of Charles Seeger (Note 2)
－Letter to Harold. May 8, 1984. Typescript. About corrections. With handwritten notes and corrections
－Letter from Mark Slobin to Rulan. December 12, 1985. Typescript, signed. About Nan Duan ensemble (Note 2)
－Letter from John Spitzer to Pian. Typescript, signed. About meeting in June (Note 2)
－Note to Iris. Dec. 8, 1985. Holograph, signed. About 4 VHS video cassettes sent to Miss Lin (Note 2)
－Letter from Harold Shadick. December 1985. Typescript. With updates. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kate to Harold. Typescript, signed. About the Drumsinger and Rulan’s translation. With handwritten notes and corrections (Note 2)
－In remembrance of an old friend. Kate Stevens. Autobiography of Zhang Cuifeng. With handwritten corrections and notes (Note 2)
－Letter from Kate to Harold. Dec. 6. Typescript, signed. About autobiography of Zhang Cuifeng. With handwritten notes and markings (Note 1) (Note 2)
－Practice through the hot summer
－Translations forward. On autobiography of Jang Tsueyfenq. With handwritten notes. With an insertion page (Note 2)
－Letter from Harold to Iris. August 1, 1985. Typescript, signed. About Chinoperl Papers 13. With handwritten notes (Note 2)
－Letter to Lindy. 8/2/85. Holograph (copy). On Chinoperl Papers No. 13
－Letter from Harold to Iris. 1/17/86. Holograph, signed. On the copy of autobiography and problems with page numbers. With handwritten notes (Note 2)
－南京（二十二年）全國運動會（第二屆）（1933年十月十日至二十日）。全國運動大會會歌。劉清徐作歌。趙元任填詞。手寫稿 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Joan Wang (Shih). July 23, 1986. Typescript (carbon copy). On the song for the 1933 National Athletic Meet in Nanking
－Letter from Riyad Insanally to Senior Common Room member. August 27, 1986. About senior common room events and dues for 1986-87. Typescript, signed. With handwritten notes (Note 2)
－如蘭致琴信函。1986.9月8號。手稿。有關四妹趙小中 (Note 1)
－Confirmation of message sent to Int Li, from Theodore Pian. 11/22/86. Mailgram
－Letter from Chung-wen Shih to Iris. 11/21/86. On the plan to video-tape the December 6 conference (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed (Note 1) (Note 2)
－Reply from Rulan to Kate. 1/31/87. Holograph, signed
－Letter to Harold Shadick. Feb.14,1987. Typescript. About reports on last year’s meeting. Pictures taken during the performance are enclosed. With handwritten notes
－Letter from Norbert Stellner to Herr Chao Pian. 27 February 1987. In German. About publications (Note 2)
－Pictures demonstrating the structure of a sheng (笙)
－Letter from Iris. Missing the first page (Note 1)
－前言及節目介紹。中央電視台文藝部《曲藝與雜技》欄目。北京曲藝曲劇團聯合主辦。一九八三年十一月。影印本。有關北方曲藝 (Note 2)
－中央電視台為曲藝老藝人傳統節目資料錄像。節目單。1983年11月。影印本 (Note 2)
－Notes from Kate to Rulan. 8:40 p.m. Holograph, signed. About her visit early morning of the next day (Note 2)
－Letter from Rulan to Kate. 7/6/84. Holograph, signed. About contacting 彭飛 for her stay in Shanghai (Note 1)
－Aerogramme from Kate to R. C. Pian. Aug 26. Holograph, signed. About Chen Yingshi, Cao Baolu, Susan and Kate. With handwritten marking (Note 1) (Note 2)
－蔡德允致如蘭信函。八四年七月十五日。手稿。有關近況 (Note 2)
－宋立安致 Pian 信函。九月十一日八三年。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. April 15. Typescript, signed. With updates and two topics for Chinoperl next year. With duplicate copies. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Iris 致君若信函。9/21/84。手稿。有關Kate Stevens 的 suggestions 及其他有關會議的 suggestions
－Kate 致 Rulan 信函。手稿。有關石慧儒演唱的曲目 (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed. With updates (Note 1) (Note 2)
－On drum singing
－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Helen and Harold Shadick to all their friends. Typescript. With updates. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Nov. 6. Typescript, signed. About the quyi tour. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Christoph Wolff to Hsueh-Yung Shen. November 8, 1984. Typescript, signed. With handwritten notes. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－德允致如蘭信函。八四‧十一‧二十。手稿。有關近況 (Note 2)
－Letter from Hsueh-Yung Shen to Wolff. November 26, 1984. Typescript. In response to the letter dated November 8 about his course. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Minutes for Senior Faculty Meeting. October 29, 1984 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Christoph. Dec 5. Typescript, signed. About Yung Shen’s letter. With duplicate copy (Note 1)
－Letter of appreciation from Margot E. Landman to Rulan Chao Pian. November 28, 1984. Typescript, signed. Inviting Zhang Yan to perform at Harvard on November 15 and her hospitality (Note 2)
－Invitation letter from Anne Keating to Rulan Chao Pian. Typescript, signed. Invitation to become national associates of the Smithsonian institution (Note 2)
－女權萬歲未可足，男柄一時頗有餘。Wayne Schlepp (Note 2)
－德允致如蘭信函。一九八三年三月二十日。手稿 (Note 2)
－信函。手稿（缺簽名）。有關 Shadick (Note 1)
－Section on Warriors and Battles. 4/1/85. Typescript. With handwritten notes (Note 2)
－蕭淑嫺致如蘭信函。20 April 1985。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Hsu Tsang-Houei to Rulan Chao Pian. August 20, 1985. Typescript, signed. About the change of address of Chinese Folk-arts Foundation. With handwritten notes (Note 2)
－Comics cutting from newspapers. Boston Sunday Globe. April 14 and May 13, 1984 (Note 2)
－Packing slip from Crimson Camera Technical Sales, Inc. for JV VHS, battery, and camera. 10/22/84 (Note 2)
－Quotation from The Crimson Group for JVE VHS, battery, and camera. July 24, 1984. Typescript. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Dan Rosenberg to fellow Senior Common room member. October 6, 1985. Typescript, signed. About two upcoming senior common room events. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Chung-wen Shih to Iris Pian. October 3, 1985. Typescript, signed. About his plan to Boston/Cambridge in October. With handwritten notes (Note 2)
－Letter to Harold. Oct 5, 1985. Typescript (carbon copy). About the text of the Jang Biography. With handwritten notes
－Author’s agreement between Josephine R. B. Wright, the editor who was arranging publication of New Perspectives on Music: Essays in Honor of Eileen Southern, and Rulan Chao Pian, the author who had contributed an essay entitled The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context as part of the Work. 28th day of October, 1991 (Note 2)
－Letter to Harold Shadick. March 27, 1984. Typescript. About a conference
－琴致如蘭郵簡。3.15。手稿。有關近況(Note 1) (Note 2)
－Postcard from Kate to Rulan. Apr, 20. Holograph, signed. With thanks for the tapes and updates (Note 2)
－蔡德允致如蘭郵簡。九月四日。手稿。有關近況及古琴活動 (Note 2)
－Tape VI and Tape IX。錄音內容。包括風雨歸舟、武松探兄、草船借箭、寶玉娶親、豬八戎背妻。北京曲藝曲劇團（太平莊）。手稿
－“Schoolyard” Tape。錄音內容。四川清音。包括思凡、憶我郎、江津廣柑甜又香、新娘昨天才過門、小放風箏。成都四川省曲藝團。June 10, 1989。手稿
－Tape III and Tape VIII。錄音內容。包括穆桂英指路、鬧江州、郝豐、楊八戎遊春。手稿
－IV and VII。錄音內容。包括楊八戎遊春、韓上子上壽、風雨歸舟、回娘家、梅花三弄。手稿
－Tape 6 Pt I and Tape 6 Pt II。錄音內容。包括寇英破迷、武松醉。手稿
－中央電視台為曲藝老藝人傳統節目資料錄像。節目單。1983年11月。影印本。有手寫筆記 (Note 2)
－Card to Iris. February 1, 1984. Typescript, singed. Congratulations upon the arrival of her first grandchild (Note 2)
－德允致如蘭信函。八零年一月十八日。手稿。有關錄像、港地表演等 (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed. With updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed. With updates (Note 1) (Note 2)
－Questionnaire for music at south house (Note 2)
－Visit of delegation from Chinese Association for Science and Technology (CAST) to Harvard University on September 16, 1983. Schedule (Note 2)
－Questionnaire of Music 198. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan. Typescript. About transcriptions. Page 2 only
－Postcard from Margaret to Iris. 2.16.84. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－Letter from Valerie Samson to Pian. January 22, 1984. Typescript, signed. About Valerie and her plan to study Chinese music and music composition at Harvard (Note 1) (Note 2)
－琴致如蘭信函。9.18。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Down the bamboo tree (Cole and Johnson). With handwritten notes
－Letter from Harold to Rulan. January 21, 1992. Holograph, signed. With a bulletin writing in typescript (Note 1) (Note 2)
－About year 1991. January 1992. Holograph
－Letter from Rulan Chao Pian to Dean Knowle. March 13, 1992. Typescript, signed. About the nomination for the position of Professor in the field of Ethnomusicology at Harvard University, Department of Music (Note 1)
－蘇麗玉致趙老師郵簡。1991.5.23。手稿。有關蘇與蔡石麟赴美及有關趙老師的報導 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Zhou Jingbao to Rulan Chao Pian. Typescript, signed. About Pian being selected as a member of the Director Board of the Centre (Note 2)
－Announcement from the Centre for Silk Road Studies (Note 2)
－蘇麗玉致趙老師暨師丈信函。有關近況。3月2日92’ (Note 1) (Note 2)
－Card from Yang Sweegy to Rulan. 13 Jan 92. Holograph, signed. About making a site visit (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致麗玉信函。3/10/92。手稿（影印本）。有關來台灣的時間及父親的音樂作品全集
－Message from Samuel Sun to Rulan. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－Postcard from Edward Schafer to Mrs. Theodore H. Pian. 11 March 66. Holograph, signed (Note 2)
－施議對詞與音樂關係研究 1985。入樂聲詩。手稿 (Note 2)
－司長青致趙阿姨信函。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－盛炎致趙教授信函。1991.1.19。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－In memorial, Edward Hetzel Schafer (Note 2)
－Letter from Eileen to Rulan. Holograph, signed. Appreciation of the copy of her paper (Note 2)
－Letter from Don to Iris. Feb 22, 1991. Typescript, signed (Note 1) (Note 2)
－蘇麗玉、蔡石麟、蔡孟君致趙老師信函。6月27日。手稿。有關到訪美國 (Note 2)
－Program for a recital under Graduate Recital Series by Ying Jiao, viola, and Allan Dameron, piano, held on April 12, 1990 at Music building, Recital Hall, at 6:30 p.m. (Note 2)
－Program for a recital under Graduate Recital Series by Gen-Di Shi, bassoon, held on March 5, 1990 at Music Building, Recital Hall, at 8:00 p.m. (Note 2)
－焦傑、錢慧娜致如蘭信函。90.6.4。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－施根弟、焦瑩致如蘭信函。Jun.4.90。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－大陸民族音樂學「頭號戰艦」沈洽可望四月來臺。《中央日報》中華民國七十九年一月十四日 (Note 2)
－Program for a concert by Orchestra of the Chinese Music Society of North America on Nov. 14, 1985 at 7:30 p.m. at Illinois Rm (Note 2)
－中甫致學鐄、如蘭信函。九・十二。手稿 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Pat Sanders. Sept. 13, 1989. Typescript, signed (carbon copy). On future consultant work and c.v.
－Letter from Pat Sanders to Pian. 7/31/89. Typescript, signed. About future consultant work on the Folk Arts Program (Note 2)
－Thank you notes from Yung to Aunt Iris. 8/18. Holograph, signed (Note 2)
－Ethnomusicology program survey: Draft 4/89 page 16. Harvard University (Note 2)
－Postcard from Kate S. to Rulan. Feb. 2. Holograph, signed. With updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Frank Kouwenhoven to Rulan. 23 Sept, 1988. Typescript, signed. Requests on the research materials of Chinese folk song and comments for an article. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Engagement of Wu Hsin-min and Harold Shadick (Note 2)
－Letter from Harold to Rulan. 5/13/88. Holograph, signed (photocopy). About the editorship. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－聖嚴致趙如蘭信函。一九八八、十一、廿五。手稿。感謝及送上照片 (Note 2)
－（蘇琴兒子）朝暉致趙如蘭信函。87.6.3。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Joan Wang (Shi) 施王春菁 to Zhao. June 20th ’86. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－Card from Eileen to Rulan. 12 May 1987. Holograph, signed. With updates (Note 1) (Note 2)
－Card from Kate to Rulan. Holograph, signed. With information on catalogues and stage production (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Jan 14. Typescript, signed. Requesting a copy of the Cantonese puppet stuff (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harold to Iris. 1/16/1987. Holograph, signed. With updates and on Rulan’s contribution to Chinoperl and other matters (Note 1) (Note 2)
－Program of Seeger family concert held at Sanders Theatre at Harvard University on April 26, 1987 at 2pm (Note 2)
－Letter from Jack Spoehr to Pian. March 13, 1987. Holograph, signed. Invitation to the cocktail reception and film screening (Note 2)
－沈洽致趙如蘭信函。10.19。手稿 (Note 2)
－Letter from Harold to Iris. 11.19.87. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－琴致如蘭信函。8.28。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－長青致趙阿姨信函。4.15。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Robert N. Scanlon. Feb. 21, 1988. Typescript, signed. With some additional information on Jin Qi (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Liu. Feb 1, 1988. Holograph, signed. About a lecture given by Pian
－Letter from Peter Soo to Chao. Feb. 1, 1988. Typescript, signed. With preparatory details for the keynote speech by Chao. With handwritten notes (Note 2)
－Poster for a special colloquium on Chinese vocal music by Ru-Lan (Chao) Pian on Feb. 27, 1988 at Challenger 165, Marine Sciences Research Center, South Campus, Harvard University (Note 2)
－Letter from Stanley Wu-Wei Liu 劉武威 to Pian. 17 November 1987. Typescript, signed. About the keynote speech given on 27 February 1988. With handwritten notes (Note 2)
－CAS Officers (1988) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Stanley Wu-Wei Liu 劉武威 to Pian. 27 November 1987. Typescript, signed. On the keynote speech given on February 1988. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Membership and contribution, and order form for a concert held on April 10, 1988 at 3pm at The Schimmel Center for the Arts Pace University in New York organized by Si-Yo Music Society in cooperation with Pace University (Note 2)
－Notes from Yung to Iris. March 28, 1988. Holograph, signed. Asking for help in posting the poster of the 4/10 concert. Holograph (Note 1) (Note 2)
－Letter of appreciation from Samuel A. Floyd to Pian. April 18, 1988. Typescript, signed. Announcement about the publisher of the manuscript (Note 2)
－Letter from Chung-wen Shih to Chun-fang Yu. November 19, 1987. Typescript. On the cost of “Buddhism: Pilgrimage to E-mei shan and Putuo shan.” With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Amy K. Stillman to Pian. 11 January 1988. Typescript, signed. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter of appreciation from Peter Soo to Chao. April 4, 1988. Typescript, signed. With hand written notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Yung to Iris on the reception of his work. 8/4/88. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to John. Oct 12, 1988. Holograph, signed. About copy of a tape and Ding Shande
－Letter from John Spitzer to Pian. 19 Sept, 1988. Typescript, signed. About his student Moli Chiang. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Anthony Seeger to Rulan. January 2, 1988. Typescript, signed. Requesting reply for a questionnaire for creating a directory of ethnomusicology programs in the United States and Canada. With handwritten notes (Note 2)
－Questionnaire filled by Rulan Chao Pian (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tony (Anthony Seeger). Jan. 19, 1989. Typescript, signed. About the questionnaire with list of Ph.D.s from Harvard. With handwritten notes
－Letter from Kate to Rulan about Hu Mengxiang 胡孟祥. April 17. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Parking Clerk of City of Salem. March 27, 1989. Typescript, signed (photocopy). About a notice informing her of a parking violation
－Notice about a parking violation. 03 24 89 (Note 2)
－趙如蘭致長青問候卡。1989年3月2日。手稿。有關日元、近況和葉開沅教授 (Note 1)
－長青致趙阿姨便條。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Opal House (Showroom) Ltd. Promotional leaflet. With some petals and leave (dried) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Spoehry. March 17, 1987 Typescript, signed. About not attending an event at the Museum of Science in Boston
－Picture of Charles Seeger (Note 2)
－Letter to Harold. May 8, 1984. Typescript. About corrections. With handwritten notes and corrections
－Letter from Mark Slobin to Rulan. December 12, 1985. Typescript, signed. About Nan Duan ensemble (Note 2)
－Letter from John Spitzer to Pian. Typescript, signed. About meeting in June (Note 2)
－Note to Iris. Dec. 8, 1985. Holograph, signed. About 4 VHS video cassettes sent to Miss Lin (Note 2)
－Letter from Harold Shadick. December 1985. Typescript. With updates. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kate to Harold. Typescript, signed. About the Drumsinger and Rulan’s translation. With handwritten notes and corrections (Note 2)
－In remembrance of an old friend. Kate Stevens. Autobiography of Zhang Cuifeng. With handwritten corrections and notes (Note 2)
－Letter from Kate to Harold. Dec. 6. Typescript, signed. About autobiography of Zhang Cuifeng. With handwritten notes and markings (Note 1) (Note 2)
－Practice through the hot summer
－Translations forward. On autobiography of Jang Tsueyfenq. With handwritten notes. With an insertion page (Note 2)
－Letter from Harold to Iris. August 1, 1985. Typescript, signed. About Chinoperl Papers 13. With handwritten notes (Note 2)
－Letter to Lindy. 8/2/85. Holograph (copy). On Chinoperl Papers No. 13
－Letter from Harold to Iris. 1/17/86. Holograph, signed. On the copy of autobiography and problems with page numbers. With handwritten notes (Note 2)
－南京（二十二年）全國運動會（第二屆）（1933年十月十日至二十日）。全國運動大會會歌。劉清徐作歌。趙元任填詞。手寫稿 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Joan Wang (Shih). July 23, 1986. Typescript (carbon copy). On the song for the 1933 National Athletic Meet in Nanking
－Letter from Riyad Insanally to Senior Common Room member. August 27, 1986. About senior common room events and dues for 1986-87. Typescript, signed. With handwritten notes (Note 2)
－如蘭致琴信函。1986.9月8號。手稿。有關四妹趙小中 (Note 1)
－Confirmation of message sent to Int Li, from Theodore Pian. 11/22/86. Mailgram
－Letter from Chung-wen Shih to Iris. 11/21/86. On the plan to video-tape the December 6 conference (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed (Note 1) (Note 2)
－Reply from Rulan to Kate. 1/31/87. Holograph, signed
－Letter to Harold Shadick. Feb.14,1987. Typescript. About reports on last year’s meeting. Pictures taken during the performance are enclosed. With handwritten notes
－Letter from Norbert Stellner to Herr Chao Pian. 27 February 1987. In German. About publications (Note 2)
－Pictures demonstrating the structure of a sheng (笙)
－Letter from Iris. Missing the first page (Note 1)
－前言及節目介紹。中央電視台文藝部《曲藝與雜技》欄目。北京曲藝曲劇團聯合主辦。一九八三年十一月。影印本。有關北方曲藝 (Note 2)
－中央電視台為曲藝老藝人傳統節目資料錄像。節目單。1983年11月。影印本 (Note 2)
－Notes from Kate to Rulan. 8:40 p.m. Holograph, signed. About her visit early morning of the next day (Note 2)
－Letter from Rulan to Kate. 7/6/84. Holograph, signed. About contacting 彭飛 for her stay in Shanghai (Note 1)
－Aerogramme from Kate to R. C. Pian. Aug 26. Holograph, signed. About Chen Yingshi, Cao Baolu, Susan and Kate. With handwritten marking (Note 1) (Note 2)
－蔡德允致如蘭信函。八四年七月十五日。手稿。有關近況 (Note 2)
－宋立安致 Pian 信函。九月十一日八三年。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. April 15. Typescript, signed. With updates and two topics for Chinoperl next year. With duplicate copies. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Iris 致君若信函。9/21/84。手稿。有關Kate Stevens 的 suggestions 及其他有關會議的 suggestions
－Kate 致 Rulan 信函。手稿。有關石慧儒演唱的曲目 (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed. With updates (Note 1) (Note 2)
－On drum singing
－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Helen and Harold Shadick to all their friends. Typescript. With updates. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Nov. 6. Typescript, signed. About the quyi tour. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Letter from Christoph Wolff to Hsueh-Yung Shen. November 8, 1984. Typescript, signed. With handwritten notes. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－德允致如蘭信函。八四‧十一‧二十。手稿。有關近況 (Note 2)
－Letter from Hsueh-Yung Shen to Wolff. November 26, 1984. Typescript. In response to the letter dated November 8 about his course. With handwritten notes (Note 1) (Note 2)
－Minutes for Senior Faculty Meeting. October 29, 1984 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Christoph. Dec 5. Typescript, signed. About Yung Shen’s letter. With duplicate copy (Note 1)
－Letter of appreciation from Margot E. Landman to Rulan Chao Pian. November 28, 1984. Typescript, signed. Inviting Zhang Yan to perform at Harvard on November 15 and her hospitality (Note 2)
－Invitation letter from Anne Keating to Rulan Chao Pian. Typescript, signed. Invitation to become national associates of the Smithsonian institution (Note 2)
－女權萬歲未可足，男柄一時頗有餘。Wayne Schlepp (Note 2)
－德允致如蘭信函。一九八三年三月二十日。手稿 (Note 2)
－信函。手稿（缺簽名）。有關 Shadick (Note 1)
－Section on Warriors and Battles. 4/1/85. Typescript. With handwritten notes (Note 2)
－蕭淑嫺致如蘭信函。20 April 1985。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Hsu Tsang-Houei to Rulan Chao Pian. August 20, 1985. Typescript, signed. About the change of address of Chinese Folk-arts Foundation. With handwritten notes (Note 2)
－Comics cutting from newspapers. Boston Sunday Globe. April 14 and May 13, 1984 (Note 2)
－Packing slip from Crimson Camera Technical Sales, Inc. for JV VHS, battery, and camera. 10/22/84 (Note 2)
－Quotation from The Crimson Group for JVE VHS, battery, and camera. July 24, 1984. Typescript. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Dan Rosenberg to fellow Senior Common room member. October 6, 1985. Typescript, signed. About two upcoming senior common room events. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Chung-wen Shih to Iris Pian. October 3, 1985. Typescript, signed. About his plan to Boston/Cambridge in October. With handwritten notes (Note 2)
－Letter to Harold. Oct 5, 1985. Typescript (carbon copy). About the text of the Jang Biography. With handwritten notes
－Author’s agreement between Josephine R. B. Wright, the editor who was arranging publication of New Perspectives on Music: Essays in Honor of Eileen Southern, and Rulan Chao Pian, the author who had contributed an essay entitled The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context as part of the Work. 28th day of October, 1991 (Note 2)
－Letter to Harold Shadick. March 27, 1984. Typescript. About a conference
－琴致如蘭郵簡。3.15。手稿。有關近況(Note 1) (Note 2)
－Postcard from Kate to Rulan. Apr, 20. Holograph, signed. With thanks for the tapes and updates (Note 2)
－蔡德允致如蘭郵簡。九月四日。手稿。有關近況及古琴活動 (Note 2)
－Tape VI and Tape IX。錄音內容。包括風雨歸舟、武松探兄、草船借箭、寶玉娶親、豬八戎背妻。北京曲藝曲劇團（太平莊）。手稿
－“Schoolyard” Tape。錄音內容。四川清音。包括思凡、憶我郎、江津廣柑甜又香、新娘昨天才過門、小放風箏。成都四川省曲藝團。June 10, 1989。手稿
－Tape III and Tape VIII。錄音內容。包括穆桂英指路、鬧江州、郝豐、楊八戎遊春。手稿
－IV and VII。錄音內容。包括楊八戎遊春、韓上子上壽、風雨歸舟、回娘家、梅花三弄。手稿
－Tape 6 Pt I and Tape 6 Pt II。錄音內容。包括寇英破迷、武松醉。手稿
－中央電視台為曲藝老藝人傳統節目資料錄像。節目單。1983年11月。影印本。有手寫筆記 (Note 2)
－Card to Iris. February 1, 1984. Typescript, singed. Congratulations upon the arrival of her first grandchild (Note 2)
－德允致如蘭信函。八零年一月十八日。手稿。有關錄像、港地表演等 (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed. With updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Typescript, signed. With updates (Note 1) (Note 2)
－Questionnaire for music at south house (Note 2)
－Visit of delegation from Chinese Association for Science and Technology (CAST) to Harvard University on September 16, 1983. Schedule (Note 2)
－Questionnaire of Music 198. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan. Typescript. About transcriptions. Page 2 only
－Postcard from Margaret to Iris. 2.16.84. Holograph, signed (Note 1) (Note 2)
－Letter from Valerie Samson to Pian. January 22, 1984. Typescript, signed. About Valerie and her plan to study Chinese music and music composition at Harvard (Note 1) (Note 2)
－琴致如蘭信函。9.18。手稿。有關近況 (Note 1) (Note 2)
－Down the bamboo tree (Cole and Johnson). With handwritten notes
－Letter from Harold to Rulan. January 21, 1992. Holograph, signed. With a bulletin writing in typescript (Note 1) (Note 2)
－About year 1991. January 1992. Holograph
－Letter from Rulan Chao Pian to Dean Knowle. March 13, 1992. Typescript, signed. About the nomination for the position of Professor in the field of Ethnomusicology at Harvard University, Department of Music (Note 1)
－蘇麗玉致趙老師郵簡。1991.5.23。手稿。有關蘇與蔡石麟赴美及有關趙老師的報導 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Zhou Jingbao to Rulan Chao Pian. Typescript, signed. About Pian being selected as a member of the Director Board of the Centre (Note 2)
－Announcement from the Centre for Silk Road Studies (Note 2)
－蘇麗玉致趙老師暨師丈信函。有關近況。3月2日92’ (Note 1) (Note 2)
－Card from Yang Sweegy to Rulan. 13 Jan 92. Holograph, signed. About making a site visit (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致麗玉信函。3/10/92。手稿（影印本）。有關來台灣的時間及父親的音樂作品全集
Dates
- 1983-1992, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk