G7－G, 1979, 1981-1987, 1989-1992, undated
File — Box: 5, Folder: 63
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_63
－Garfield. Jim Davis. April 5, 1981. Boston Sunday Globe. Sunday comics, Newspaper clipping (Note 2)
－Calendar. February 17, 1984. Harvard Gazette. Pages 7-8. Newspaper clipping. With duplicate copy (Note 2)
－WMFO Interview about Gagaku - Court Music of Japan (Foe the concert at Paine Hall on Feb. 29th). With Steve Cantor. Feb 25, 1984. 6 sheets. Typescript with handwritten notes and corrections. The back of page 3 is pasted with 1 sheet with handwritten notes (Note 2)
－趙如蘭致關先生信函。五月二十日。手稿（碳紙副本）。談論往中國的行程和編輯海外研究中國曲藝的論文集
－高青致趙博士信函。22.3.1981。手稿 2 葉。談馬鴻昌、到美國工作交流和簡歷 (Note 1)。附：俞振飛介紹高青的京劇藝術資歷文章。手稿 2 葉（影印本）。一九八一年二月 (Note 2)
－北平 (Guo Bei-ping) 致大姨、大姨父信函。Sept. 19。手稿。談在休斯敦任訪問學者的生活和又新的近況 (Note 2)
－Letter to Iris. September 14, 1983. Typescript, signed. On Mr. Helme, Loretta and myself (Note 1)
－高厚永致趙如蘭信函。1984.10.4。手稿。關於工作和自我介紹。“written to Benny, Oct 12. 84” 有複本 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Edward Gunn to Rulan Pian. 10 November 1984. Typescript, signed. On a dedication page honoring Harold Shadick and drawing up by-laws for CHINOPERL (Note 2)
－趙如蘭致良夫信函。12/31/84。手稿（碳紙副本）。談父親的《通字方案》
－郭良夫致如蘭信函。85.1.8。手稿。談論餘款和《通字方案》 (Note 2)
－郭北平致大姨郵簡。5.10。手稿。談眼藥水、玩具和家漢父親的近況 (Note 1) (Note 2)
－Postcard from 北平 to大姨、大姨父、四姨和小虎. 1985.9.18. Holograph. On trip to the America (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致郭良夫信函。六月二號。手稿。談郵寄一些美國語言學界學者的信
－致學鐄、如蘭信函。十月廿日。手稿。談論海外學者研究中國俗文學曲藝的論文譯文集、謝迪克教授和出版書籍 (Note 2)
－龔一致如蘭信函。一九八五年四月九日。手稿。談論閱讀《神奇祕譜》的啟發和海外會議的邀請 (Note 2)
－The China Dargon. 1979: No. 1. Typescript (carbon copy). “Copyright 1979, 1982 by Konstantine C Bazakas (Harvard College 1949)” (Note 2)
－Memo from Rulan to Bob (R. Garfias). Aug 13, 1986. Holograph (carbon copy). On yesterday’s letter
－Letter from D. Samuel Quigley and Lin Cheney Sasman to Friend. June 1986. Typescript, signed (photocopy). On donation for the Boston Village Gamelan (Note 2)
－北平致大姨和大姨父信函。86.10.14。手稿。談論將與北京廣播學院的代表一起到美國各院校考察和訪問，以及親友在北京的近況。附信封 (Note 2)
－Greeting card from Michi to Aunt Iris and Uncle Ted. 16 Oct 84. Holograph. On the scroll of plum blossoms, a cousin and the wedding (Note 2)
－管蔭深致趙如蘭信函。1986年9月22日。手稿。談論管春妮、朋友近況和東方音樂學會 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Guan Yinshen. Oct 29, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On Guan Chun-ni (Note 1)
－趙如蘭致管蔭深信函。1986年10月29號。手稿（碳紙副本）。談管美妮信函 (Note 1)
－Memo from Melodee to Music Department, Harvard University. March 10, 1987. Typescript (photocopy). On Donald J. Grout passed away (Note 1) (Note 2)
－Letter from Fang Ren-hui to Rulan Chao Pian. May 10th, 1986. Holograph. On two lectures on May and introducing Gao Hou Yong (Note 1) (Note 2)
－方仁慧致趙如蘭信函。3.21。手稿。自我介紹和談周厚承 (Note 1) (Note 2)
－Greater Boston Chinese Cultural Association = 大波士頓區中華文化協會. Leaflet. Introducing GBCCA and membership application. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Griffith University to Rulan Chao Pian. 9th March, 1989. Typescript. On payment for the Examiner of PhD Thesis (Note 1) (Note 2)
－致卞太太信函。1989.1.19。手稿。談論王志華研究中國民間舞和定位法舞譜 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Greg Gargarian to Rulan Pian. June 16, 1987. Typescript. On his master’s thesis and planning in the future (Note 1) (Note 2)
－Letter from Daniel P. Law to Rulan Chao Pian. May 17, 1989. Typescript, signed, with handwritten notes (photocopy). On the visiting professorship at CUHK and the Chinese Music Archives. “Received sometime between June 1-12”. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－Letter from David Gwilt to Rulan Chao Pian. 12 May 1989. Typescript, signed, with handwritten notes (photocopy). On the visiting professorship at CUHK. “Received May 25th” “Envelope stamped urgent”. With duplicate copies (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to David Gwilt. Feb. 9, 1989. Typescript, signed (photocopy). On the conferences at CUHK and Shanghai, the administrative structure and programme of the Music Department at CU, and the planning to CU on 1990. With duplicate copies
－Letter from David Gwilt to Rulan Chao Pian. 7 April 1989. Typescript, signed. On the structure and the programme of the Music Department at CUHK, the visiting professorship and the visiting professorship. With duplicate copies (Note 2)
－Telegram from David Gwilt to Rulan Chao Pian. 04/18/89. Typescript. On visiting professorship. With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. April 14, 89. Typescript, signed, with handwritten notes. On the Music Department and the Archive at CU, Ph.D dissertation, and music conferences in Hong Kong. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from RCP to Jose. May 27, 1989. Typescript, signed. On Amy’s packages, Ph.D. Examination, video machines and video tapes. “不寄了”. With duplicate copy (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chen Fang-cheng. July 5, 1989. Typescript, signed (photocopy). On the relationship with the Music Department and the Chinese University of Hong Kong, and the regulation for visiting professorship (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Benny, Ben-yeh Tsao. Nov. 4, 1989. Typescript, signed, with handwritten notes (photocopy). On the Music Department, the visiting professorship at CUHK and the national SEM meeting. With duplicate copies (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chen Fong-Ching. Aug. 19, 1989. Typescript, signed (photocopy). On Professor Charles Kao, Professor David M.Y.Liang, the planning at next spring and the relationship with the CUHK. With duplicate copies (Note 1)
－Letter from Chen Fong-ching to Rulan Chao Pian. August 7, 1989. Typescript, signed , with handwritten notes. On the policy about visiting professorship. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－Letter from Chen Fong-ching to Rulan Chao Pian. September 20, 1989. Typescript, signed. On David Gikes, the invitation and Charles Kao. With duplicate copies (Note 1) (Note 2)
－Letter from Chen Fong-ching to Rulan Chao Pian. August 7, 1989. Typescript, signed , with handwritten notes (photocopy). On the policy about visiting professorship. With handwritten markings (Note 1) (Note 2)
－Letter from David Gwilt to Rulan Chao Pian. 14 September 1989. Typescript, signed. On visiting professorship, plans at 1990 and the research on Chinese music (Note 1) (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. September 14, 1989. Typescript, signed. On David Gwilt, the University regulation, personal note, ICTM Conference in Hong Kong, publications on Taoist ritual music and organizing Taoist ritual music conference (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Gurarnteed Products Corp. July 10, 1990. Typescript, signed (photocopy). On the check for the towels. Enclosed by 2 checks signed by Rulan Chao Pian (6/18/1990) and Theodore H.Pian (6/11/1990)
－郭北平及家人的聯絡方法。手稿 1 葉 (Note 1)
－Letter from Serge Gut to Rulan Chao Pian. 19.Oct. 1990. Typescript, signed. Thanks for the card and photos in Taipei (Note 2)
－管東貴致如蘭信函。1990.3.30。手稿。談論楊先生和 Lily 的近況 (Note 2)
－趙如蘭致管東貴信函。1990.11.19。手稿（影印本）。感謝複印父親的手稿和楊聯陞逝世
－The suggested syllabus. Filled by David Gwilt. 27 June 1990. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Form for evaluate a suggested syllabus on Music Department, the Chinese University of Hong Kong (Note 1) (Note 2)
－Letter from Margaret Dunn Grout and Family to Friends of Donald Grout. April 1990. Typescript, signed, with handwritten notes. On the Donald Jay Grout Memorial Harpsichord (Note 2)
－東貴致如蘭信函。1990.12.22。手稿。談趙元任的手稿影本和楊聯陞逝世 (Note 2)
－Letter from Michael Ochs to Rulan Chao Pian. December 26, 1990. Typescript, signed. On the acknowledgement of gifts to the EDA Kuhn Loeb Music Library, Harvard University (Note 2)
－Letter from Petros Linardos to Pian. 20 January 1991. Typescript, signed. On Greek music and three related works. Enclosed by 1 article (photocopy): Modes and Roards: Factors of Change and Continuity in Greek Musical Tradition. Roderick Beaton. Pages 1-11 (incomplete). Offprint: Annual of the British School at Athens 75, 1980 (Note 2)
－Letter from David Gwilt to Rulan Chao Pian. 10 February 1992. Typescript, signed, with handwritten notes. Subject: Lectureship in Music. (Note 1). Enclosed by an advertisement with handwritten markings. 1 sheet. Photocopy. Lecturer in the Department of Music, the Chinese University of Hong Kong (Note 2)
－Calendar. February 17, 1984. Harvard Gazette. Pages 7-8. Newspaper clipping. With duplicate copy (Note 2)
－WMFO Interview about Gagaku - Court Music of Japan (Foe the concert at Paine Hall on Feb. 29th). With Steve Cantor. Feb 25, 1984. 6 sheets. Typescript with handwritten notes and corrections. The back of page 3 is pasted with 1 sheet with handwritten notes (Note 2)
－趙如蘭致關先生信函。五月二十日。手稿（碳紙副本）。談論往中國的行程和編輯海外研究中國曲藝的論文集
－高青致趙博士信函。22.3.1981。手稿 2 葉。談馬鴻昌、到美國工作交流和簡歷 (Note 1)。附：俞振飛介紹高青的京劇藝術資歷文章。手稿 2 葉（影印本）。一九八一年二月 (Note 2)
－北平 (Guo Bei-ping) 致大姨、大姨父信函。Sept. 19。手稿。談在休斯敦任訪問學者的生活和又新的近況 (Note 2)
－Letter to Iris. September 14, 1983. Typescript, signed. On Mr. Helme, Loretta and myself (Note 1)
－高厚永致趙如蘭信函。1984.10.4。手稿。關於工作和自我介紹。“written to Benny, Oct 12. 84” 有複本 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Edward Gunn to Rulan Pian. 10 November 1984. Typescript, signed. On a dedication page honoring Harold Shadick and drawing up by-laws for CHINOPERL (Note 2)
－趙如蘭致良夫信函。12/31/84。手稿（碳紙副本）。談父親的《通字方案》
－郭良夫致如蘭信函。85.1.8。手稿。談論餘款和《通字方案》 (Note 2)
－郭北平致大姨郵簡。5.10。手稿。談眼藥水、玩具和家漢父親的近況 (Note 1) (Note 2)
－Postcard from 北平 to大姨、大姨父、四姨和小虎. 1985.9.18. Holograph. On trip to the America (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致郭良夫信函。六月二號。手稿。談郵寄一些美國語言學界學者的信
－致學鐄、如蘭信函。十月廿日。手稿。談論海外學者研究中國俗文學曲藝的論文譯文集、謝迪克教授和出版書籍 (Note 2)
－龔一致如蘭信函。一九八五年四月九日。手稿。談論閱讀《神奇祕譜》的啟發和海外會議的邀請 (Note 2)
－The China Dargon. 1979: No. 1. Typescript (carbon copy). “Copyright 1979, 1982 by Konstantine C Bazakas (Harvard College 1949)” (Note 2)
－Memo from Rulan to Bob (R. Garfias). Aug 13, 1986. Holograph (carbon copy). On yesterday’s letter
－Letter from D. Samuel Quigley and Lin Cheney Sasman to Friend. June 1986. Typescript, signed (photocopy). On donation for the Boston Village Gamelan (Note 2)
－北平致大姨和大姨父信函。86.10.14。手稿。談論將與北京廣播學院的代表一起到美國各院校考察和訪問，以及親友在北京的近況。附信封 (Note 2)
－Greeting card from Michi to Aunt Iris and Uncle Ted. 16 Oct 84. Holograph. On the scroll of plum blossoms, a cousin and the wedding (Note 2)
－管蔭深致趙如蘭信函。1986年9月22日。手稿。談論管春妮、朋友近況和東方音樂學會 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Guan Yinshen. Oct 29, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On Guan Chun-ni (Note 1)
－趙如蘭致管蔭深信函。1986年10月29號。手稿（碳紙副本）。談管美妮信函 (Note 1)
－Memo from Melodee to Music Department, Harvard University. March 10, 1987. Typescript (photocopy). On Donald J. Grout passed away (Note 1) (Note 2)
－Letter from Fang Ren-hui to Rulan Chao Pian. May 10th, 1986. Holograph. On two lectures on May and introducing Gao Hou Yong (Note 1) (Note 2)
－方仁慧致趙如蘭信函。3.21。手稿。自我介紹和談周厚承 (Note 1) (Note 2)
－Greater Boston Chinese Cultural Association = 大波士頓區中華文化協會. Leaflet. Introducing GBCCA and membership application. With handwritten notes (Note 2)
－Letter from Griffith University to Rulan Chao Pian. 9th March, 1989. Typescript. On payment for the Examiner of PhD Thesis (Note 1) (Note 2)
－致卞太太信函。1989.1.19。手稿。談論王志華研究中國民間舞和定位法舞譜 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Greg Gargarian to Rulan Pian. June 16, 1987. Typescript. On his master’s thesis and planning in the future (Note 1) (Note 2)
－Letter from Daniel P. Law to Rulan Chao Pian. May 17, 1989. Typescript, signed, with handwritten notes (photocopy). On the visiting professorship at CUHK and the Chinese Music Archives. “Received sometime between June 1-12”. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－Letter from David Gwilt to Rulan Chao Pian. 12 May 1989. Typescript, signed, with handwritten notes (photocopy). On the visiting professorship at CUHK. “Received May 25th” “Envelope stamped urgent”. With duplicate copies (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to David Gwilt. Feb. 9, 1989. Typescript, signed (photocopy). On the conferences at CUHK and Shanghai, the administrative structure and programme of the Music Department at CU, and the planning to CU on 1990. With duplicate copies
－Letter from David Gwilt to Rulan Chao Pian. 7 April 1989. Typescript, signed. On the structure and the programme of the Music Department at CUHK, the visiting professorship and the visiting professorship. With duplicate copies (Note 2)
－Telegram from David Gwilt to Rulan Chao Pian. 04/18/89. Typescript. On visiting professorship. With duplicate copies (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. April 14, 89. Typescript, signed, with handwritten notes. On the Music Department and the Archive at CU, Ph.D dissertation, and music conferences in Hong Kong. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from RCP to Jose. May 27, 1989. Typescript, signed. On Amy’s packages, Ph.D. Examination, video machines and video tapes. “不寄了”. With duplicate copy (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chen Fang-cheng. July 5, 1989. Typescript, signed (photocopy). On the relationship with the Music Department and the Chinese University of Hong Kong, and the regulation for visiting professorship (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Benny, Ben-yeh Tsao. Nov. 4, 1989. Typescript, signed, with handwritten notes (photocopy). On the Music Department, the visiting professorship at CUHK and the national SEM meeting. With duplicate copies (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Chen Fong-Ching. Aug. 19, 1989. Typescript, signed (photocopy). On Professor Charles Kao, Professor David M.Y.Liang, the planning at next spring and the relationship with the CUHK. With duplicate copies (Note 1)
－Letter from Chen Fong-ching to Rulan Chao Pian. August 7, 1989. Typescript, signed , with handwritten notes. On the policy about visiting professorship. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－Letter from Chen Fong-ching to Rulan Chao Pian. September 20, 1989. Typescript, signed. On David Gikes, the invitation and Charles Kao. With duplicate copies (Note 1) (Note 2)
－Letter from Chen Fong-ching to Rulan Chao Pian. August 7, 1989. Typescript, signed , with handwritten notes (photocopy). On the policy about visiting professorship. With handwritten markings (Note 1) (Note 2)
－Letter from David Gwilt to Rulan Chao Pian. 14 September 1989. Typescript, signed. On visiting professorship, plans at 1990 and the research on Chinese music (Note 1) (Note 2)
－Letter from Benny to Rulan. September 14, 1989. Typescript, signed. On David Gwilt, the University regulation, personal note, ICTM Conference in Hong Kong, publications on Taoist ritual music and organizing Taoist ritual music conference (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Gurarnteed Products Corp. July 10, 1990. Typescript, signed (photocopy). On the check for the towels. Enclosed by 2 checks signed by Rulan Chao Pian (6/18/1990) and Theodore H.Pian (6/11/1990)
－郭北平及家人的聯絡方法。手稿 1 葉 (Note 1)
－Letter from Serge Gut to Rulan Chao Pian. 19.Oct. 1990. Typescript, signed. Thanks for the card and photos in Taipei (Note 2)
－管東貴致如蘭信函。1990.3.30。手稿。談論楊先生和 Lily 的近況 (Note 2)
－趙如蘭致管東貴信函。1990.11.19。手稿（影印本）。感謝複印父親的手稿和楊聯陞逝世
－The suggested syllabus. Filled by David Gwilt. 27 June 1990. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Form for evaluate a suggested syllabus on Music Department, the Chinese University of Hong Kong (Note 1) (Note 2)
－Letter from Margaret Dunn Grout and Family to Friends of Donald Grout. April 1990. Typescript, signed, with handwritten notes. On the Donald Jay Grout Memorial Harpsichord (Note 2)
－東貴致如蘭信函。1990.12.22。手稿。談趙元任的手稿影本和楊聯陞逝世 (Note 2)
－Letter from Michael Ochs to Rulan Chao Pian. December 26, 1990. Typescript, signed. On the acknowledgement of gifts to the EDA Kuhn Loeb Music Library, Harvard University (Note 2)
－Letter from Petros Linardos to Pian. 20 January 1991. Typescript, signed. On Greek music and three related works. Enclosed by 1 article (photocopy): Modes and Roards: Factors of Change and Continuity in Greek Musical Tradition. Roderick Beaton. Pages 1-11 (incomplete). Offprint: Annual of the British School at Athens 75, 1980 (Note 2)
－Letter from David Gwilt to Rulan Chao Pian. 10 February 1992. Typescript, signed, with handwritten notes. Subject: Lectureship in Music. (Note 1). Enclosed by an advertisement with handwritten markings. 1 sheet. Photocopy. Lecturer in the Department of Music, the Chinese University of Hong Kong (Note 2)
Dates
- 1979, 1981-1987, 1989-1992, undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk