F6－F, 1983-1991, undated
File — Box: 5, Folder: 61
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_5_Folder_61
－Letter from Richard E. Corrick to Customer. September 14, 1983. Printout. On investments scheme of the Bank of America (Note 2)
－若憲致 Iris and 學鐄信函。十一月一日。手稿。查詢兒子出國深造 (Note 2)
－Letter from Jack Fu to Iris. 9 April 1984. Holograph. On the work (Note 1) (Note 2)
－好學顏回。手稿 1 葉。筆記。減字譜
－泛泛水中鷗拂釣舟。手稿 1 葉。筆記。減字譜
－若憲致 Iris and 學鐄信函。12月6日。手稿。關於兒子出國深造和《雜記趙家》 (Note 2)
－Letter from Ching-ho and Hans to Iris. Nov. 3, 1984. Typescript (carbon copy), signed, with handwritten notes. On Luo Changpei’s second daughter (Note 2)
－Memo to Achilles. Holograph
－Letter from John K. Fairbank to Rulan Chao Pian. November 9, 1984. Typescript, signed. On remembrance of Joe Flecher (Note 2)
－Memo from Cranston. 3/8/85. On Jay Fong (Note 1) (Note 2)
－楊若憲 (Yang Ruo Xian) 致 Iris 郵簡。85.1.4。手稿。談論兒子出國 (Note 1) (Note 2)
－Iris 致若憲信函。四月八號。手稿（碳紙副本）。談自己和學鐄出國開會的行程
－范上娥致趙如蘭信函。1985.6.10。手稿。談韓萬榮教授發起的東亞音樂學會 (Note 2)
－趙如蘭致范上娥信函。三月二十八日。手稿（碳紙副本）。邀請於十月在漢城舉辦的東亞音樂學會活動表演古箏
－小明致大表姨、表姨夫信函。85.11.12。手稿。談在加拿大的學習生活 (Note 2)
－回到家鄉江蘇吳江 費孝通九訪江村 為寫《江村五十年》作準備。記者顧培棠。85 Aug 4。剪報1葉 (Note 2)
－大表姨致小明信函。3/12/86。手稿（碳紙副本）。談五月至七月出國的計劃
－小明致大表姨、表姨夫信函。86.2.23。手稿。談在加拿大的學習生活。有複本 (Note 2)
－Postcard to Iris Pian. July 28 1986. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Francesca C. Ferguson. 1 sheet (incomplete). Typescript, signed (Note 2)
－樊慰慈致趙教授信函。10/7/1987。手稿。談論於 Harvard 演奏的日期 (Note 1) (Note 2)
－樊慰慈致趙教授信函。1/29/1988。手稿。談論三月的行程 (Note 1) (Note 2)
－Fan Wei-Tsu (樊慰慈)’s zheng performance schedule of the 1987/88 season. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
－A Memorial Service for Janet Franklin Farrelly. September 18, 1987. Leaflet. Letter from Mrs Hope Franklin O’Neill to Iris is written on the leaflet. Holograph. On Janet. With envelope. Postage stamp dated: 3 Oct 1987 (Note 1) (Note 2)
－Japanese Style. Home Design. By Suzanne Slesin. The New York Times Magazine. August 2, 1987. Pages 54-56 (Note 2)
－樊慰慈致趙女士信函。1987年4月11日。手稿。談論往美國各音樂研究中心演奏箏樂的計劃 (Note 1) (Note 2)
－若憲致 Iris 信函。手稿。關於付祖強留學美國 (Note 1) (Note 2)
－Letter to Rulan Pian. January 18, 1987. 1 sheet (incomplete). Typescript (photocopy). On Xue Baokun (Note 2)
－趙如蘭致樊慰慈信函。一九八八年二月四日。手稿（碳紙副本）。談論演奏會的日期、時間和報酬
－彩色照片1張 13 x 9 cm。樊慰慈演奏古箏 (Note 2)
－Calendar. Harvard Gazette. February 5, 1988. 1 sheet . Newspaper clipping (Note 2)
－Music at MIT. February – March. 1988. Leaflet (Note 2)
－黑白照片2張 20.5 x 25.5 cm。樊慰慈和古箏 (Note 2)
－A Concert of the Chinese Zither, Zheng 箏. Will be given by FAN Wei-tsu 樊慰慈. March 18 7:30pm. Leaflet. Program schedule. With handwritten notes (Note 2)
－A Concert of the Chinese Zither, Zheng 箏. Will be given by FAN Wei-tsu 樊慰慈. March 18 7:30pm. Leaflet. With handwritten notes (Note 2)
－慰慈致趙教授信函。4/20/1988。手稿。致謝並託轉錄音樂會實況 (Note 2)
－1989-90 Fulbright Scholar Program. Research and Lecturing Awards, Area Stuides. Council for International Exchange of Scholars. Leaflet (Note 2)
－Letter from Eileen A. Ruth to Fulbrighter. May, 1986. Typescript (photocopy). Subject: Re: FAA Membership Annual Dues - $20.00. Accompanied by The Fulbrighters’ Newsletter. Vol. IX No.2. Spring 1986. With an empty envelope to Eileen A. Ruth, Administrator, Fulbright Alumni Association (Note 2)
－Greeting card from Iris to Jack Fu. March 14, 1988. Holograph. On the correct address. With an envelope
－Letter from Richard N. Fryberger to Rulan C. Pian. September 29, 1988. Typescript, signed. On the Thursday Morning Talks (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Richard N. Fryberger. Oct. 6, 1988. Typescript, signed (carbon copy). On the topic and related materials for the Thursday Morning Talks
－Letter from YT to Rulan. 12 November 1988. Typescript, signed. Thanks for receiving the collected music works by Rulan’s father (Note 2)
－小強致表姨、表姨夫信函。11.20。手稿。在 Dallas 生活情況 (Note 1) (Note 2)
－The Fulbrighters’ Newsletter. Vol. XI No.4. Fall 1988 (Note 2)
－Errata. A History of Music at Harvard to 1972. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Clarise Snyer to Rulan C. Pian. May 21, 1987. Typescript, signed. On the plans for visiting lecture / recitalists for next Spring (Note 2)
－Letter from Austin F.S.Lee and Catherine T.Chan to Rulan Chao Pian. September 8, 1989. Typescript, signed. On the Foundation for Chinese Performing Arts, Inc. and inviting to serve as one of the Honorable Board Directors (Note 2)
－Letter from Catherine T. Chan to Chao and Pian. September 9, 1989. Typescript, signed. Thanks for the donation (Note 2)
－Foundation for Chinese Performing Arts. By Laws (January, 1989). 2 sheets (Note 2)
－Letter from Chen-ku Wang to Rulan C. Pian. January 12, 1989. Typescript, signed. Informal invitation for the International Conference on Chinese Folk Literature (Note 2)
－Letter from Lorna Bolkey to Committee on Degree in Fulklore and Mythology. January 2nd, 1990. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On Folklore and Mythology Brochure (Note 2)
－Letter from Lorna Bolkey to Committee on Degree in Fulklore and Mythology. January 4th, 1990. Typescript (photocopy). On Folklore and Mythology Library (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lorna Bolkey. Jan 25, 1990. Typescript with handwritten notes (photocopy). On materials for the Committee on Degree in Fulklore and Mythology
－憲致如蘭信函。十一月九日。手稿。談崑曲講座的題目和李卉 (Note 2)
－Foundation for Chinese Performing Arts, Inc. = 中華表演藝術基金會. Leaflet (Note 2)
－Barbara Fei (費明儀) 致 Chao 信函。June 4, 1990。手稿。談論照片和六月中到北京參加中央音樂學院的四十週年校慶 (Note 2)
－嘉陵致如蘭信函。手稿。關於為中華表演藝術基金會舉辦的 Pro-Arte 管弦樂團中文譯名比賽擔任評委。信函寫於 Press Release of Foundation for Chinese Performing Arts, Inc.. Competition of the Best Chinese Translation for “Pro Arte Chamber Orchestra of Boston” = 「有獎徵名比賽」新聞稿。October 5, 1990. 2 sheets. Typescript and Holograph (photocopy) with handwritten markings (Note 2)
－Conrad and Jin Wan. 1 photograph. Color. 12.5 cm x 9 cm (Note 2)
－Letter from Conrad and Jin-Wa. October 27, 1990. Holograph. On Conrad’s wife (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Jonathan and Sally Francis. April 17, 1989. Typescript, signed. On checks (Note 1)
－A Service of Thanksgiving for the Life and Work of John King Fairbank. The Memorial Church, Harvard University. 21 October 1991. Leaflet. Rundown (Note 2)
－John and Wilma Fairbank were old friends of my parents. 1 sheet. Typescript with handwritten corrections (Note 2)
－Filen’s Preferred Charge – Retail Installment Credit Agreement. 1 sheet. 5/91 (Note 2)
－Filene’s Credit Card enrollment form. 1 sheet (Note 2)
－Letter to Merle Goldman and Paul Cohen. Dec 30, 1991. 1 sheet (incomplete). Typescript with handwritten corrections. On John Fairbank
－范上娥致趙如蘭信函。Apr 14, 1991。手稿。關於在東北伊利諾依大學擔任訪問學者近況，和談論在美國參加學術會議或演奏活動。附上節目活動表。Guest Artist Series. FAN Shang-E, Gu-Zheng Virtuoso, Music of China. February 15, 1991. The Department of Music, Northeastern Illinois University. Leaflet (Note 2)
－若憲致 Iris and 學鐄信函。十一月一日。手稿。查詢兒子出國深造 (Note 2)
－Letter from Jack Fu to Iris. 9 April 1984. Holograph. On the work (Note 1) (Note 2)
－好學顏回。手稿 1 葉。筆記。減字譜
－泛泛水中鷗拂釣舟。手稿 1 葉。筆記。減字譜
－若憲致 Iris and 學鐄信函。12月6日。手稿。關於兒子出國深造和《雜記趙家》 (Note 2)
－Letter from Ching-ho and Hans to Iris. Nov. 3, 1984. Typescript (carbon copy), signed, with handwritten notes. On Luo Changpei’s second daughter (Note 2)
－Memo to Achilles. Holograph
－Letter from John K. Fairbank to Rulan Chao Pian. November 9, 1984. Typescript, signed. On remembrance of Joe Flecher (Note 2)
－Memo from Cranston. 3/8/85. On Jay Fong (Note 1) (Note 2)
－楊若憲 (Yang Ruo Xian) 致 Iris 郵簡。85.1.4。手稿。談論兒子出國 (Note 1) (Note 2)
－Iris 致若憲信函。四月八號。手稿（碳紙副本）。談自己和學鐄出國開會的行程
－范上娥致趙如蘭信函。1985.6.10。手稿。談韓萬榮教授發起的東亞音樂學會 (Note 2)
－趙如蘭致范上娥信函。三月二十八日。手稿（碳紙副本）。邀請於十月在漢城舉辦的東亞音樂學會活動表演古箏
－小明致大表姨、表姨夫信函。85.11.12。手稿。談在加拿大的學習生活 (Note 2)
－回到家鄉江蘇吳江 費孝通九訪江村 為寫《江村五十年》作準備。記者顧培棠。85 Aug 4。剪報1葉 (Note 2)
－大表姨致小明信函。3/12/86。手稿（碳紙副本）。談五月至七月出國的計劃
－小明致大表姨、表姨夫信函。86.2.23。手稿。談在加拿大的學習生活。有複本 (Note 2)
－Postcard to Iris Pian. July 28 1986. Holograph, signed (Note 2)
－Letter from Francesca C. Ferguson. 1 sheet (incomplete). Typescript, signed (Note 2)
－樊慰慈致趙教授信函。10/7/1987。手稿。談論於 Harvard 演奏的日期 (Note 1) (Note 2)
－樊慰慈致趙教授信函。1/29/1988。手稿。談論三月的行程 (Note 1) (Note 2)
－Fan Wei-Tsu (樊慰慈)’s zheng performance schedule of the 1987/88 season. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
－A Memorial Service for Janet Franklin Farrelly. September 18, 1987. Leaflet. Letter from Mrs Hope Franklin O’Neill to Iris is written on the leaflet. Holograph. On Janet. With envelope. Postage stamp dated: 3 Oct 1987 (Note 1) (Note 2)
－Japanese Style. Home Design. By Suzanne Slesin. The New York Times Magazine. August 2, 1987. Pages 54-56 (Note 2)
－樊慰慈致趙女士信函。1987年4月11日。手稿。談論往美國各音樂研究中心演奏箏樂的計劃 (Note 1) (Note 2)
－若憲致 Iris 信函。手稿。關於付祖強留學美國 (Note 1) (Note 2)
－Letter to Rulan Pian. January 18, 1987. 1 sheet (incomplete). Typescript (photocopy). On Xue Baokun (Note 2)
－趙如蘭致樊慰慈信函。一九八八年二月四日。手稿（碳紙副本）。談論演奏會的日期、時間和報酬
－彩色照片1張 13 x 9 cm。樊慰慈演奏古箏 (Note 2)
－Calendar. Harvard Gazette. February 5, 1988. 1 sheet . Newspaper clipping (Note 2)
－Music at MIT. February – March. 1988. Leaflet (Note 2)
－黑白照片2張 20.5 x 25.5 cm。樊慰慈和古箏 (Note 2)
－A Concert of the Chinese Zither, Zheng 箏. Will be given by FAN Wei-tsu 樊慰慈. March 18 7:30pm. Leaflet. Program schedule. With handwritten notes (Note 2)
－A Concert of the Chinese Zither, Zheng 箏. Will be given by FAN Wei-tsu 樊慰慈. March 18 7:30pm. Leaflet. With handwritten notes (Note 2)
－慰慈致趙教授信函。4/20/1988。手稿。致謝並託轉錄音樂會實況 (Note 2)
－1989-90 Fulbright Scholar Program. Research and Lecturing Awards, Area Stuides. Council for International Exchange of Scholars. Leaflet (Note 2)
－Letter from Eileen A. Ruth to Fulbrighter. May, 1986. Typescript (photocopy). Subject: Re: FAA Membership Annual Dues - $20.00. Accompanied by The Fulbrighters’ Newsletter. Vol. IX No.2. Spring 1986. With an empty envelope to Eileen A. Ruth, Administrator, Fulbright Alumni Association (Note 2)
－Greeting card from Iris to Jack Fu. March 14, 1988. Holograph. On the correct address. With an envelope
－Letter from Richard N. Fryberger to Rulan C. Pian. September 29, 1988. Typescript, signed. On the Thursday Morning Talks (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Richard N. Fryberger. Oct. 6, 1988. Typescript, signed (carbon copy). On the topic and related materials for the Thursday Morning Talks
－Letter from YT to Rulan. 12 November 1988. Typescript, signed. Thanks for receiving the collected music works by Rulan’s father (Note 2)
－小強致表姨、表姨夫信函。11.20。手稿。在 Dallas 生活情況 (Note 1) (Note 2)
－The Fulbrighters’ Newsletter. Vol. XI No.4. Fall 1988 (Note 2)
－Errata. A History of Music at Harvard to 1972. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Clarise Snyer to Rulan C. Pian. May 21, 1987. Typescript, signed. On the plans for visiting lecture / recitalists for next Spring (Note 2)
－Letter from Austin F.S.Lee and Catherine T.Chan to Rulan Chao Pian. September 8, 1989. Typescript, signed. On the Foundation for Chinese Performing Arts, Inc. and inviting to serve as one of the Honorable Board Directors (Note 2)
－Letter from Catherine T. Chan to Chao and Pian. September 9, 1989. Typescript, signed. Thanks for the donation (Note 2)
－Foundation for Chinese Performing Arts. By Laws (January, 1989). 2 sheets (Note 2)
－Letter from Chen-ku Wang to Rulan C. Pian. January 12, 1989. Typescript, signed. Informal invitation for the International Conference on Chinese Folk Literature (Note 2)
－Letter from Lorna Bolkey to Committee on Degree in Fulklore and Mythology. January 2nd, 1990. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On Folklore and Mythology Brochure (Note 2)
－Letter from Lorna Bolkey to Committee on Degree in Fulklore and Mythology. January 4th, 1990. Typescript (photocopy). On Folklore and Mythology Library (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Lorna Bolkey. Jan 25, 1990. Typescript with handwritten notes (photocopy). On materials for the Committee on Degree in Fulklore and Mythology
－憲致如蘭信函。十一月九日。手稿。談崑曲講座的題目和李卉 (Note 2)
－Foundation for Chinese Performing Arts, Inc. = 中華表演藝術基金會. Leaflet (Note 2)
－Barbara Fei (費明儀) 致 Chao 信函。June 4, 1990。手稿。談論照片和六月中到北京參加中央音樂學院的四十週年校慶 (Note 2)
－嘉陵致如蘭信函。手稿。關於為中華表演藝術基金會舉辦的 Pro-Arte 管弦樂團中文譯名比賽擔任評委。信函寫於 Press Release of Foundation for Chinese Performing Arts, Inc.. Competition of the Best Chinese Translation for “Pro Arte Chamber Orchestra of Boston” = 「有獎徵名比賽」新聞稿。October 5, 1990. 2 sheets. Typescript and Holograph (photocopy) with handwritten markings (Note 2)
－Conrad and Jin Wan. 1 photograph. Color. 12.5 cm x 9 cm (Note 2)
－Letter from Conrad and Jin-Wa. October 27, 1990. Holograph. On Conrad’s wife (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Jonathan and Sally Francis. April 17, 1989. Typescript, signed. On checks (Note 1)
－A Service of Thanksgiving for the Life and Work of John King Fairbank. The Memorial Church, Harvard University. 21 October 1991. Leaflet. Rundown (Note 2)
－John and Wilma Fairbank were old friends of my parents. 1 sheet. Typescript with handwritten corrections (Note 2)
－Filen’s Preferred Charge – Retail Installment Credit Agreement. 1 sheet. 5/91 (Note 2)
－Filene’s Credit Card enrollment form. 1 sheet (Note 2)
－Letter to Merle Goldman and Paul Cohen. Dec 30, 1991. 1 sheet (incomplete). Typescript with handwritten corrections. On John Fairbank
－范上娥致趙如蘭信函。Apr 14, 1991。手稿。關於在東北伊利諾依大學擔任訪問學者近況，和談論在美國參加學術會議或演奏活動。附上節目活動表。Guest Artist Series. FAN Shang-E, Gu-Zheng Virtuoso, Music of China. February 15, 1991. The Department of Music, Northeastern Illinois University. Leaflet (Note 2)
Dates
- 1983-1991, undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk