我的寫作 (1)：戲劇論文（短文）, 1965-1966, 1974-1975, 1984, 1987-1988, undated

• Items 1-20

－話劇的理論。李援華。1966。手稿 1 冊；22 x 35 cm（油印本）
　第 1 講、話劇的編寫和導演 -- 第 2 講、話劇的編寫和演出 -- 第 3 至 12 講、話劇的理論與實踐
　封面：5, 6
　On exhibition: Exhibition Area, G/F, University Library

－戲劇史大綱。李援華。手稿 101 張；22 x 35 cm
　1. 概論 -- 2. 戲劇的起源與古希臘戲劇 -- 3. 古希臘悲劇 -- 3. 希臘喜劇 -- 4. 羅馬戲劇至中世紀戲劇低潮 -- 5. 文藝復興期 -- 6. 十五十六世紀的西班牙及英國戲劇 -- 7. 人民主義的莎士比亞 -- 8. 意大利的文藝復興 -- 9. 新古典主義（又稱古典主義）-- 10. 古典主義的悲劇作家：高乃依與拉辛 -- 11. 古典主義的喜劇作家：莫里哀 -- 12. 十八世紀的劇壇概況 -- 13. 十九世紀的浪漫主義 -- 14. 十九世紀的另一流派：通俗劇或稱傳奇劇 -- 15. 自然主義 -- 16. 現實主義 Realism -- 17. 象徵主義 Symbolism -- 18. 表現主義 Expressionism
　部份手稿為影印本。有複本 10 張（不完整）
　On exhibition: Exhibition Area, G/F, University Library

－香港戲劇發展年表。李援華。八八年七月十七日。打印本 5 葉（影印本）
　從開埠到七七事變 -- 從七七事變到太平洋戰爭發生 (1937-1941) -- 淪陷期 (1941-1945) -- 戰後第一期 (1946-1965) -- 戰後第二期 (1966-1976) -- 戰後第三期 (1977-現在)
　On exhibition: Exhibition Area, G/F, University Library

－香港話劇發展的回顧（一）──從開埠到七七事變前。李援華。15/5/87. 手稿 14 葉（影印本）
　On exhibition: Exhibition Area, G/F, University Library

－香港話劇發展回顧（二）：從七七事變到太平洋戰事發生（一九三七 - 一九四一）：（上）抗戰期香港救亡團體的戲劇活動。李援華。手稿 18 葉（影印本）

－從「荒誕」川劇《潘金蓮》談到西方「荒誕劇」。李援華。12/8/87. 手稿 5 葉（影印本）

－香港戲劇匯演中的移民問題：談《紫荊盛放的時候》。李援華。10/8/87. 手稿 4 葉（影印本 ）

－話劇的理論與實踐。李援華。 手稿 84 葉（油印本）
　第 3 講. 表演的各派理論 -- 第 4 講. 論匠藝 -- 第 5 講. 對劇本作「智慧的偵察」-- 第 6 講. 導演構思 -- 第 7 講. 演員創造角色 -- 第 8 講. 動作設計 -- 第 9 講. 外形表演技術 -- 第 10 講. 再談外形表演技術 -- 第 11 講. 演員表演角色 -- 第 12 講. 本課程結語

－「哲學思潮與戲劇」大綱。主講者李援華。一九七四年九月十一日。手稿 3 張。大會堂北演講室

－戲劇與哲學思潮。李援華。1974 年七月。手稿 16 張（影印本）。有手寫修正

－聞勝勿驕，聞敗勿餒——漫談劇評之六。意誠。手稿 6 葉

－手稿（葉 3-4）。漫談劇評。不完整

－手稿（葉 1-2）。因漫談劇評之三──「我對孟麗君劇評的觀感」而引起的罵戰談寫劇評的目的

－略談本港舞台粵語話劇演出。李援華。手稿 3 葉

－從參與「曹禺戲劇節」的工作說起。李援華。手稿 6 葉

－認識過去，開拓將來。1975. 手稿（葉 1-5）。（一）話劇演出並不是賺錢的生意 --（二）上演的劇本 --（三）參加話劇工作的動機 --（四）劇團宗旨與演出效果

－李援華。一九八四年六月三日寫於寶翠園。手稿（葉 1-10）。前言 -- 對香港青年劇作的回顧 -- 市政局主辦「戲劇匯演」-- 本集的四個創作劇 -- 結語

－手稿 1 張。包括：1. 劇場道德與演員道德問題的重要性 -- 2. 演員的道德與修養 -- 3. 愛護團體

－從話劇談到語言技巧。李援華。1965. 手稿 1 冊（葉 1-11）；22 x 34 cm. （油印本）。寫給港大「中文教學研討會」。封面：4。有複本（缺封面）

－戲劇的意義——大綱。李援華。手稿（葉 1-2）。油印本。一九七零年香港青年戲劇研討會專題講座

• Items 21-22

－編、導、演的關係。手稿 1 張（油印本）

－我的感受和對本組今後活動的意見。李援華。手稿 5 張（油印本）。有複本