剪報及期刊資料, 1954-1955, 1958, 1961-1965

• Items 1-20

－遠地來鴻。援華。剪報 1 張。"9/9/54"。有手寫改正 (Note 2)

－戲劇通訊。第一：略談倫敦舞台的演出。憶楊。剪報 1 張。一九五五年三月廿日 (Note 2)

－英倫戲劇通訊。第二封：談芭蕾。憶楊。剪報 1 張。一九五五年三月廿七日 (Note 2)

－英倫戲劇通訊。第三封信：談英國芭蕾的演出。憶楊。剪報 1 張。一九五五，四月二十日 (Note 2)

－英倫戲劇通訊。第四封信：續談芭蕾和民間歌舞。憶楊。剪報 1 張。一九五五，四月廿九日 (Note 2)

－英倫戲劇通訊。第五封信：談莎士比亞生平。憶楊。剪報 1 張。一九五五年五月 (Note 2)

－英倫戲劇通訊。第六封信：談莎士比亞劇本。憶楊。剪報 1 張。一九五五，五月廿二日。有手寫標記 (Note 2)

－英倫戲劇通訊。第七封信：談莎士比亞戲劇的演出。憶楊。剪報 1 張。一九五五年六月三日 (Note 2)

－蕭伯納名著《武器與人》的改編。李華。剪報 1 張。有手寫筆記。"1.（舞台劇之一）英雄（1958）（改編劇 1 號）" (Note 2)

－編劇雜談。華。排印本 1 張。《演出快訊》第一期，一九六一年二月四日。羅富國師範專科學校校友會演出委員會宣傳組編印。有複本 (Note 2)

－教師月記。第一至九篇。憶揚。排印本 7 葉。有手寫筆記。《休息室》47 期至 50 期 (Note 2)

－教師月記。憶揚。排印本 1 張。第一篇：一九六零年一月一日；第二篇：一九六零年二月一日。有手寫筆記。《休息室》47 期，頁 8-10 (Note 2)

－教師月記。憶揚。排印本 1 張。第三篇：一九六零年三月一日；第四篇：一九六零年四月一日。有手寫筆記。《休息室》48 期，頁 8-10 (Note 2)

－教師月記。憶揚。排印本 1 張。第五篇：一九六零年五月一日。有手寫筆記。《休息室》49 期，頁 6-9 (Note 2)

－教師月記。憶揚。排印本 1 張。第七篇：一九六零年七月一日；第八篇：一九六零年七月五日；第九篇：一九六零年九月十五日。有手寫筆記。《休息室》50 期，頁 7-11 (Note 2)

－我的回憶－從劇本談起。華。排印本 2 張。有手寫筆記。見《休息室》57 期，1962 年 1 月。頁 22-25 (Note 2)

－我的回憶－從劇本談起。華。排印本 2 張。有手寫筆記。《休息室》57 期，1962。頁 22-25 (Note 1)

－寫在《風雨同舟》演出之前。華。排印本 1 張。有手寫筆記。《休息室》 62期，1962 年 7 月。"5. 創作劇第二號，「風雨同舟」1962 " (Note 1)

－寫在《風雨同舟》演出後。華。排印本 1 張。有手寫筆記。《休息室》第 63 期 1962 年 9月 (Note 1)

－談友誼（一）答覆草君「愛人者人恆愛之」。華。排印本 1 張。有手寫筆記。《休息室》64 期（1962 / 十月），頁 20-21 (Note 2)

• Items 21-40

－漫談友誼（二）。華。排印本 1 張。有手寫筆記。《休息室》65 期（1963 / 一月），頁 11-12 (Note 2)

－閒言閒語集。憶。排印本 1 張。《休息室》（1963 / 1月）。頁 11。不完整 (Note 2)

－閒言閒語集。憶。排印本 2 張。《休息室》（1963 / 1月）。頁 11-13。有手寫筆記 (Note 2)

－閒言閒語集。亂彈。排印本 2 張。《休息室》65 期（1963 / 1月）。有手寫筆記 (Note 2)

－又籌款了！「一之為甚，其可再乎？」。憶揚。排印本 1 張。有手寫筆記。"休息室 66 期，1967 年一月"。頁 1-3。《休息室》66 期應在 1963 年出版 (Note 2)

－在水之湄 / 華. 在水之湄 / 演出宣傳組. 華。排印本 1 張。有手寫筆記。《休息室》67 期，1963 二月 (Note 2)

－我對《在水之湄》的期望。憶揚。排印本 1 張。有手寫筆記。《休息室》67 期，1963 二月 (Note 2)

－閒言閒語集。亂彈。排印本 1 張。有手寫筆記。《休息室》67 期（1963 / 2月），頁 9-11 (Note 2)

－閒言閒語集。亂彈。排印本 1 張。有手寫筆記。《休息室》68 期（1963 / 4月），頁 17-19 (Note 2)

－《通靈有術》初稿編後語。李援華。排印本 1 張。有手寫筆記。"10. 創作之四「通靈有術」1963 ", "為羅師於 1964 五月十六、十七日在大會堂音樂廳上演「通靈有術」而寫" (Note 2)

－從羅師校友的歷次演出談到《通靈有術》。檻外人。排印本 1 張 1964 (Note 2)

－菩提樹下的演出 / 羅師校友會. 《菩提樹下》重演了 / 演委會. 從兒童劇談到品德教育 / 憶揚. 對香港少年犯罪問題，教師與父母的責任 / 陳永萱. 剪報 1 張。有手寫筆記："華僑 29/1/65" (Note 2)

－從兒童劇談到品德教育。憶揚。排印本 1 頁。頁 3。有手寫筆記。"11. 菩提樹下 1964", "創作之五", "為華僑日報兒童週報於 1965 一月三十、卅一日上演「菩提樹下」而寫" (Note 2)

－文藝晚會節目之二：昭君出塞。李援華。排印本 3 張。有手寫筆記。《休息室》76 期，1965年四月 (Note 2)

－文藝晚會節目之一：人約黃昏。李援華。排印本 1 張。有手寫筆記。《休息室》76 期，1965 年四月。"13. 改編之七「人約黃昏」1965" (Note 2)

－談談排演的方法，以排演《在水之湄》為例。憶揚。剪報 1 張。有手寫筆記。《華僑日報》3/6/65. 劇影藝術第一期。專欄：「排演劄記」。有複本 (Note 2)

－台詞的讀法。憶揚。剪報 1 張。有手寫筆記。劇影藝術第二期 [6 / 1965] 。專欄：「排演劄記」(Note 2)

－加強台詞的注意 ；台詞與心境及台詞與反應 / 憶揚。剪報 1 張。有手寫筆記。"華僑 30/6/65 劇影藝術第三期 "（第 1 篇）；"華僑 19/7/65 第四期"（第 2 篇）。專欄：「排演劄記」(Note 2)

－校友會學校的現況和未來。李援華。排印本 1 張。有手寫筆記。《休息室》77 期（1965），7/10 (Note 2)

－台詞的停頓和台詞的節奏。憶揚。剪報 1 張。有手寫筆記。劇影藝術第五期，7/1965。專欄：「排演劄記」(Note 2)

• Items 41-49

－台詞的扣連與壓過；摹擬還體驗？ / 憶揚。剪報 1 張。有手寫筆記。"第六期 14/8/65"（第 1 篇）；"第九"（第 2 篇）。專欄：「排演劄記」(Note 2)

－劇本分析；角色的誕生 / 憶揚。剪報 1 張。有手寫筆記。"第十期 9/10/65"（第 1 篇）；"第十一期 23/10/65"（第 2 篇）。專欄：「排演劄記」(Note 2)

－《社會棟樑》的改編。華。排印本 1 張。有手寫筆記。《休息室》 78 期，1965 年十月 (Note 2)

－從外部情境開始。憶揚。剪報 1 張。有手寫筆記。"第十二期 6/11/65"。專欄：「排演劄記」(Note 2)

－劇評的目的和功用：「漫談劇評」之一。意誠。剪報 1 張。有手寫筆記。"劇影第十二期 6/11/65" (Note 2)

－應有不同的尺度：「漫談劇評」之二。意誠。剪報 1 張。有手寫筆記。"1959，11 月 20 日，劇影藝術十四期"。劇影藝術第十四期應為 1965 年 (Note 2)

－從《社會棟樑》談到托爾斯泰和易卜生。李華。排印本 1 張。有手寫日期。1965 年十一月卅日 (Note 2)

－我對《孟麗君劇評》的觀感。「漫談劇評」之三：讓作者也提點意見。意誠。剪報 1 張。11/1965 (Note 2)

－作者的話。李援華。排印本 1 張。有手寫筆記。"14. 創作之七：「孟麗君」1965 ", "為中英學會於 1965 年十二月十、十一、十二日在大會堂音樂廳上演「孟麗君」而寫" (Note 2)