教學及講座資料, 1954, 1965-1966, 1974, 1983, 1985, undated

包括教學及講座的講稿和相關資料。

• Items 1-10

－「對劇本作智慧的偵察」。李援華。1965. 手稿 1 冊（葉 1-2, 1-3, 1-3, 1-2, 1-4）；22 x 34 cm（油印本）
　1. 對劇本作智慧的偵察 -- II. 演員創造角色 -- III. 台詞設計 -- IV. 動作設計 -- V. 演員應否進入角色?
　封面：為麗的呼聲電視藝員訓練班而寫 2
　On exhibition: Exhibition Area, G/F, University Library

－劇本的編寫；話劇的編寫。李援華。4/5/1965. 手稿 1 冊（葉 1-9, 1-8, 1-9）；22 x 35 cm（油印本）
　1. 題材的來源與提煉 (ATC CTV 66-74) -- II. 主題和結構 (ATC CTV 75-82) -- III. 人物形象、台詞及佈局技巧 (ATC CTV 86-94)
　封面：寫給佳藝電視藝員訓練中心。複本 2 份（缺封面）
　On exhibition: Exhibition Area, G/F, University Library

－劇本的編寫和演出。李援華。1966. 手稿 1 冊（葉 1-12）；22 x 35 cm（油印本）
　第 2 講. 劇本的主要構成 -- 第 3 講. 主題與風格 -- 第 4 講. 題材的搜集 -- 第 5 講. 情節提煉與組織 -- 第 6 講. 再論情節提煉──劇本創作
　封面：劇本的編寫　1。有複本（缺封面，不完整）

－「劇本的編寫」公文袋 1 個，內有：
　1) 編劇漫談大綱。李援華。手稿（葉 1-14）
　2) 電視編劇研討。李援華。手稿（葉 1-2, 1-7）。油印本。一、劇本的類型與風格 -- 二、劇本結構。"香港樹仁學院"
　3) 戲劇概論. I, 劇史與劇作。手稿（頁 1-7）
　4) 戲劇概論. I, 劇史與劇作。李援華。手稿（葉 1-8）。油印本。"香港樹仁學院"。有複本
　5) 電視編劇. 3, 古希臘三大悲劇作家 : AEschylus, Sophocles, and Euripides。李援華。手稿（葉 1-7）。油印本。"香港樹仁學院"。有複本
　6)「話劇的編寫和演出」第一講。手稿（葉 34-36）。油印本。
　7) 戲劇的幾個重要型式。李援華。手稿 4 葉
　　1. 悲劇與傳奇劇 -- 2. 喜劇與鬧劇 -- 3. 莊劇 -- 戲劇的發展概況。有複本
　8) 劇本的類型。手稿（葉 1-4）。影印本
　9) 劇本編寫：人物形象。李援華。手稿（葉 1-6）
　　I. 類型與典型 -- II. 人物分析 -- III. 人物的發展 -- IV. 人物間的關係 -- 附（一）、關於編劇方面——人物的描寫方法 -- 附（二）、關於導演方面——指導演員塑造角色。有複本
　10) 手稿 2 葉（影印本）
　11) 結構（大綱）。李援華。手稿（頁 1-12）。影印本
　12) 導演設計大綱。李援華。手稿（頁 1-6）。影印本
　13) 導演技術：對演員的指導──台詞。李援華。手稿（頁 1-5）。影印本

－外國戲劇簡史（大綱）。李援華。手稿（頁 1-11, 1-13, 1-10, 1-14）
　I. 從希臘戲劇到古典主義（紀元前六世紀到十七世紀）-- II. 從浪漫主義到象徵主義（十八世紀到二十世紀）-- III. 從象徵主義到新派劇（二十世紀）-- IV. 戰時與戰後的戲劇流派（續二十世紀）

－外國戲劇簡史（大綱）。手稿（頁 1-13）。談達達主義、超現實主義、失落的一代、憤怒的青年、法國的荒謬者派與存在主義、莎特、荒誕劇、恐嚇性喜劇、描叙劇等

－外國戲劇簡史（大綱）. 1, 從希臘戲劇到古典主義（紀元前六世紀到十七世紀）。李援華。手稿（葉 1-10）。油印本。"佳藝電視藝員訓練中心"

－外國戲劇簡史（大綱）. III, 從象徵主義到新派劇（二十世紀）。李援華。手稿（葉 1-9）。油印本。缺葉 1。"ATC CTV"

－外國戲劇簡史. IV, 戰時與戰後的戲劇流派（續二十世紀）。李援華。手稿（葉 1-12）。油印本。"佳藝電視藝員訓練中心 ATC CTV" 121-132

－導演設計大綱。李援華。手稿（葉 1-5）。油印本

• Items 11-20

－編劇大綱. I, 主題。李援華。手稿 2 葉（油印本）

－導演技術：對演員的指導──台詞。李援華。手稿（葉 1-4）。油印本

－戲劇概論——劇史與劇性. 二, 戲劇的起源與古希臘劇（續） 。李援華。手稿（葉 1-7）。油印本。"香港樹仁學院"

－電視編劇概論：劇史與劇作。李援華。手稿（葉 1-2）。油印本
　一、序言 -- 二、戲劇的起源與古希臘戲劇。"香港樹仁學院"

－劇史與劇作. 二, 戲劇的起源與古希臘戲劇。手稿（葉 3-4）。1. 戲劇的起源 -- 2. 第一個戲劇家──Thespis

－電視編劇研討. 一, 劇本的類型與風格。李援華。手稿（葉 1-2）。油印本。"香港樹仁學院"

－電視編劇研討. 戲劇 II, 編劇研究：二：劇本結構。李援華。手稿（葉 1-6）。油印本。"香港樹仁學院"

－電視編劇研討. 戲劇 II, 編劇研究：二：劇本結構（乙）中段。李援華。手稿 5 葉（油印本）

－新派劇思想源流與編劇者注意之點。李援華演講。手稿 6 葉。演講可分為兩部份：第一部份是述及新派劇的思想源流，第二部份是指導有意編劇者須注意之點。"農圃道 6 號　新亞書院戲劇學會"

－香港樹仁學院　一九八四至八五年度下學期期終考試：編劇研討。教授：李授華。手稿 2 葉（油印本）。有複本 (Note 2)

• Items 21-30

－香港樹仁學院　一九八五至八六年度下學期期終考試：編劇概論。教授：李授華。手稿 2 葉（油印本）(Note 2)

－與青年朋友談編劇。李援華。一九七四年十一月八日。手稿 5 葉（油印本）。"第三屆「青年文學奬」主辦「文學講座」講稿"

－I. 哲學基本問題；II. 哲學思潮與戲劇。手稿 32 葉（影印本）

－戲劇課程大綱。手稿 4 頁。共十六講，包括 1. 文藝復興與莎士比亞 -- 2. 從即興喜劇到現代喜劇 …… 15. 近代劇的表演方法（一）導演術與舞台技術 -- 16. 近代劇的表演方法（二）表演技術

－第一講「話劇的編寫和導演」──從戲劇的流派談起。李援華。手稿（葉 1-3）。油印本

－「話劇的編寫和導演」第一講（續）──從戲劇的流派談起。李援華。手稿（葉 1-4）。油印本

－「劇本的編寫和演出」第一講。李援華。手稿（葉 8-52）。油印本。有複本（不完整）

－「話劇的編寫和演出」. 第二講, 台詞問題。李援華。手稿 9 葉（油印本）

－「話劇的編寫和演出」. 第二講, 台詞問題（續）。李援華。手稿 3 葉（油印本）

－第二講「劇本的編寫和演出」──劇本的主要構成。手稿（葉 1-3）。油印本

• Items 31-32

－由中國傳統話劇：展望新風格的建立。李援華老師主講。打字本 6 頁（影印本）。有手寫改正。有複本

－包括中國戲劇的發展講座系列的講稿、場刊和筆記：
　1) 中國戲劇的回顧與前瞻。李援華。一九八三年。手稿（頁[1], 1-26, 葉 34-38）。影印本
　On exhibition: Exhibition Area, G/F, University Library
　2) 略談中國話劇的發展。李援華。29 Jun 1985. 手稿（葉 1-3）。影印本
　3) 中國戲劇發展。手稿（頁 1-22）。影印本。I. 引言 -- II. 中國話劇發展分期 -- III. 分期簡介 -- IV. 總結 -- 作家介紹：曹禺 --『雷雨』台詞節錄 -- 郭沫若戲劇選講大綱
　4) 「老舍的話劇創作」。講者：袁立勳。手稿（頁 23-27, 29）。影印本 (Note 2)
　5)「龍鬚溝」。老舍。影印本（頁 2-15, 38-45, 72）。劇本 (Note 2)
　6)「茶館」。老舍。影印本（頁 74-83, 92-99,126-135, 138-139, 142-143）。劇本 (Note 2)
　7) 中國話劇發展。李援華。手稿（頁 1-8）(Note 1)
　8) 清末民初的文藝思潮與戲劇思想。黃繼持。手稿（頁 1-6, 8-10 ）。影印本 (Note 2)
　9) 文學論爭之二：「為人生而藝術」與「為藝術而藝術」的論爭。古兆申。手稿（頁 1-13）。影印本 (Note 2)
　10) "革命文學" 問題與戲劇思想 (1923-1931)。黃繼持。手稿（頁 1-11）。影印本 (Note 2)
　11) 關於「人性論」「文藝自由論」論爭的資料。影印本（頁 [1], 1-12）。「硬譯」與「文學的階級性」/ 魯迅 -- 文學和出汗 -- 文學與革命 / 梁實秋 -- 論「第三種人」/ 魯迅 -- 勿侵略文藝 / 胡秋原 --「第三種人」的出路 / 蘇汶 (Note 2)
　12) 文藝的群眾方向。古兆申。手稿（頁 1-5 ）。影印本 (Note 2)
　13) 戲劇講座：中國話劇的發展。市政局、羅富國戲劇組及致群劇社合辦。1974 年 7 月 17 日至 9 月 20 日。排印本 1 張。宣傳單張 (Note 2)
　14) 中國話劇的發展・第一講。一九七四年七月十七日。場刊 2 張。「演出概論」/ 主講者：張清 --「講座的內容與目的」/ 主講者：李援華 (Note 2)
　15) 中國話劇的發展・第三講。一九七四年七月廿四日。場刊 1 張。「對於劇本的認識」/ 主講者：黃澤綿 --「作家介紹：熊佛西、丁西林」/ 羅師校友會負責 (Note 2)
　16) 中國話劇的發展・第四講。一九七四年七月廿六日。場刊 1 張。「我國話劇分期之──1907-1927 從文明戲的盛衰到話劇的興起」/ 主講者：李輝英 --「作家介紹：歐陽予倩」/ 羅師校友會負責 (Note 2)
　17) 中國話劇的發展・第五講。一九七四年七月卅一日。場刊 1 張。「清末民初的文藝思潮與戲劇思想」/ 主講者：黃繼持 -- 「作者介紹：田漢」/ 羅師校友會負責 (Note 2)
　18) 中國話劇的發展・第八講。一九七四年八月九日。場刊 3 張。「1927-1937 進展中的話劇運動」/ 主講者：李援華 -- 「作家介紹：曹禺」/ 大會堂文娛組負責。有複本 (Note 2)
　19) 中國話劇的發展・第九講。一九七四年八月十四日。場刊 4 張。「革命文學與戲劇思潮」/ 主講者：黃繼持 --「作家介紹：郭沫若」/ 羅師校友會負責。有複本 (Note 2)
　20) 中國話劇的發展・第十一講。一九七四年八月廿一日。場刊 1 張。「文藝羣眾方向」/ 古兆申主講 --「李健吾」/ 羅師介紹 (Note 2)
　21) 中國話劇的發展・第十三講。一九七四年八月廿八日。場刊 1 張。「抗戰期中滇蜀的戲劇運動」/ 鮑漢琳主講 -- 作家介紹：陳白塵 / 致群劇社負責 (Note 2)
　22) 中國話劇的發展・第十四講。一九七四年八月卅日。場刊 1 張。「抗戰時期中粵湘桂的戲劇運動」/ 陳有后主講 -- 作家介紹：阿英 / 致群劇社負責 (Note 2)
　23) 中國話劇的發展・第十六講。一九七四年九月六日。場刊 3 張。「一九三七 ── 四九年我國劇運溉況（二）」/ 黎覺奔主講 --「作家介紹：吳祖光」/ 大會堂文娛組負責 (Note 2)
　24) 中國話劇的發展・第十九講。一九七四年九月十八日。場刊 4 張。「話劇在香港的發展」/ 容宜燕主講 --「近年來本港話劇的演出」/ 姚漢樑主講 (Note 2)
　25) 曹禺生平和作品分期介紹。排印本 2 張。有手寫筆記。有複本 (Note 2)
　26) 作家介紹：夏衍。排印本 1 張 (Note 2)
　27) 文藝與社會。1974. 排印本 1 張。中國話劇的發展：集體討論：我們對於文藝論爭的意見大綱。有手寫筆記 (Note 2)
　28) 我們應如何承受話劇的歷史遺產。一九七四年九月十三日。排印本 1 張。中國話劇的發展：集體討論（二）。有手寫筆記 (Note 2)
　29) 我們的話劇應往何處去？一九七四年九月廿一日。排印本 1 張。中國話劇的發展：集體討論（三）(Note 2)