Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 81

 Container

Contains 24 Collections and/or Records:

No separator－Chinese chorus song 梁治明, undated

 File — Box: 81, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_81_Folder_11
Scope and Contents －國旗歌。樂譜 1 張。手稿（油印本）。五線譜、數字譜，中文歌詞及拼音（第一節） (Note 2)－青天白日滿地紅。黃自作曲。樂譜 2 張。手稿（油印本）。五線譜、數字譜，中文歌詞及拼音 (Note 2)－江上撐船歌。趙元任作詞曲。樂譜 1 張。手稿（油印本）。五線譜、數字譜，中文歌詞及拼音 (Note 2)－車水歌。陳果夫作詞；趙元任作曲。樂譜 2 張。手稿（油印本）。五線譜、數字譜，中文歌詞及拼音（第一節）(Note 2)－看！醒獅怒吼。陳濟畧作詞；趙元任作曲。Nov. 22 1937. 樂譜 1 張。手稿（油印本）。五線譜、數字譜，中文歌詞及拼音（第一節）(Note 2)－唱唱唱。趙元任作詞曲。樂譜 2 張。手稿（油印本）。五線譜、中文歌詞及拼音 (Note 2)－夜深沉。樂譜 1 張。手稿（油印本）。數字譜及中文歌詞。 (Note 2)－出征。朱偰作詞；賀綠汀作曲. 卿雲歌 / 蕭友梅作曲。樂譜 1...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Unnumbered box: Chinese Chorus

No separator－國歌 / 握別, undated

 File — Box: 81, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_81_Folder_12
Scope and Contents －中華民國國歌 = National anthem of the Republic of China. Sun Yat-Sen ; translated by Tu Ting Hsiu ; music by Cheng Mao-Yun ; accompaniment by Huang Tzu. 1 score (1 sheet). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese, and English. Also includes information on National flag of the Republic of China (Note 2)

－握別。李叔同撰詞；J.P. Ordway 作曲。樂譜 1 張。手稿（油印本）。五線譜、中文歌詞及拼音。有複本 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Unnumbered box: Chinese Chorus

No separator－長城謠 / 康定情歌, undated

 File — Box: 81, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_81_Folder_13
Scope and Contents －康定情歌。江定仙編。樂譜 1 張。手稿（油印本）。五線譜及中文歌詞。有複本 (Note 2)

－康定情歌。樂譜 4 張。手稿。五線譜及中文歌詞 (Note 2)

－康定情歌。樂譜 3 張。手稿（油印本）。數字譜及中文歌詞 (Note 2)

－長城謠。劉雪廠曲。樂譜 1 張。手稿。五線譜及中文歌詞 (Note 2)

－長城謠 = Song of the Great Wall。劉雪廠曲。樂譜 1 張。手稿（油印本）。五線譜及中文歌詞 (Note 2)

－長城謠 = Song of the Great Wall。劉雪廠曲。樂譜 1 張。手稿（油印本）。五線譜及中文歌詞。有手寫筆記 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Unnumbered box: Chinese Chorus

No separator－鳳陽花鼓, undated

 File — Box: 81, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_81_Folder_14
Scope and Contents －鳳陽花鼓。樂譜 1 張。手稿（油印本）。五線譜及中文歌詞。有複本 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Unnumbered box: Chinese Chorus

No separator－Funiculi Funicula / Fiddles, undated

 File — Box: 81, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_81_Folder_15
Scope and Contents －哇啦啦 (Funiculi Funicula)。L. Denza 曲；趙元任詞。樂譜 1 張。手稿（油印本）。五線譜及中文歌詞。有複本 (Note 2)

－1 score. For fiddles, clarinet, trumpet, horns, and bass. 5-line staff notation with lyrics in English (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Unnumbered box: Chinese Chorus

No separator－盡力中華 / 青天白日滿地紅, undated

 File — Box: 81, Folder: 16
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_81_Folder_16
Scope and Contents －盡力中華。趙元任撰詞。樂譜 2 張。手稿（油印本）。熖口調。五線譜、中文歌詞及拼音。有複本 (Note 2)

－青天白日滿地紅。黃自作曲。樂譜 2 張。手稿（油印本）。五線譜、數字譜，中文歌詞及拼音 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Unnumbered box: Chinese Chorus

No separator－Int'l Inst. of Boston: Chinese hight, 1967-09-22 - 1967-10-02

 File — Box: 81, Folder: 17
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_81_Folder_17
Scope and Contents －張思侯致如蘭信函。九月二十二日。手稿 2 張。邀請於波城中國文化聯誼會參加的秋季文化節目中擔任主講人，題目是關於中國音樂及樂器 (Note 1) (Note 2)

－Rulan Chao Pian to S.H. Chang letter. Oct 2, 1967. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Discussion on the talk invited by International Institute of Boston. With handwritten notes (Note 1)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Unnumbered box: Chinese Chorus

No separator－1967 Chinese Chorus, 1970, undated

 File — Box: 81, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_81_Folder_18
Scope and Contents －鑼鼓歌。樂譜 1 張。手稿（油印本）。數字譜及中文歌詞 (Note 2)

－握別。李叔同撰詞；J.P. Ordway 作曲。樂譜 1 張。手稿（油印本）。五線譜及中文歌詞 (Note 2)

－滿江紅。岳飛詞。樂譜 1 張。手稿（油印本）。古調。五線譜及中文歌詞 (Note 2)

－Directory. Chinese Intercollegiate Choral Society. Spring, 1970. 3 sheets. Typescript with handwriting (carbon copy) (Note 1)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Unnumbered box: Chinese Chorus

No separator－Czecho-Slovakian Dance Song, 1932 - 1932

 File — Box: 81, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_81_Folder_19
Scope and Contents －Czecho-Slovakian dance song. Words by C.F.M. ; 趙如蘭譯；arranged by Charles F. Manney. 1 score (leaves 3-11). 5-line staff with number notation, lyrics in Chinese. Part song for mixed vocies. Wood octavo series ; 275. Boston, Massachusetts : The B.F. Wood Music Company, c1932 (Note 2)－Czecho-Slovakian dance song. Words by C.F.M. ；arranged by Charles F. Manney. 1 score (leaves 3-11). 5-line staff notation with lyrics in Chinese (holograph). Part song for mixed vocies. Wood octavo series...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Unnumbered box: Chinese Chorus

No separator－廣西民歌, undated

 File — Box: 81, Folder: 20
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_81_Folder_20
Scope and Contents －無緣成雙對（廣西僮族民歌）；船歌。手稿 1 張（影印本）。數字譜及中文歌詞。有複本 (Note 2)

－無緣成雙對 = Why can't we come together? 樂譜 1 張（影印本）。田東思林僮族民歌。五線譜、中英文歌詞及拼音。"記于1960 年月，田東" (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Unnumbered box: Chinese Chorus

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2