Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 53

 Container

Contains 57 Collections and/or Records:

110a 紅樓夢－俞平伯 紅樓夢論文, undated

 File — Box: 53, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_53_Folder_1
Scope and Contents －附錄。紅樓夢簡論。俞平伯。排印本（影印本） (Note 2)

－紅樓夢口語化的完成。潘重規。抽印本：文藝復興月刊第一卷第七期 (Note 2)

－我們怎麼讀『紅樓夢』？ / 俞平伯. 紅樓夢的思想性與藝術性 / 俞平伯. 我代表俞平伯先生寫了哪幾篇文章 / 王佩璋。排印本（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 80

110a 紅樓夢－紅樓 Working Data Extra ref. Lists, undated

 File — Box: 53, Folder: 2
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_53_Folder_2
Scope and Contents －Letter from Lai to Sir. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Informing the main thesis (Note 2)－增評補圖石頭記卷一；增評補圖石頭記卷三。排印本（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)－紅樓夢。排印本（影印本）。有手寫筆記。包括：　1) 第二回。賈夫人仙逝揚州城，冷子興演說榮國府 (Note 2)　2) 第三回。託內兄如海薦西賓，接外孫賈母惜孤女 (Note 2)　3) 第五回。賈寶玉神遊太虛境，警幻仙曲演紅樓夢 (Note 2)　4) 第七回。送宮花賈璉戲熙鳳，宴寧府寶玉會秦鐘 (Note 2)　5) 第九回。訓劣子李貴承申飭，嗔頑童茗煙鬧書房 (Note 2)－Union List of translations. 5 sheets. Holograph (photocopy)...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 80

110a 紅樓夢－chap 41, read, undated

 File — Box: 53, Folder: 3
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_53_Folder_3
Scope and Contents －Chap. 41 of The Dream of the Red Chamber by Ts'ao Hsueh-ch'in (early 18th cent). 1 sheet. Typescript. With duplicate copies
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 80

110a 紅樓夢－Text notes in margin, undated

 File — Box: 53, Folder: 4
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_53_Folder_4
Scope and Contents －第十九回。情切切良宵花解語，意綿綿靜日玉生香；第二十回。王熙鳳正言彈妬意，林黛玉俏語謔嬌音；第二十一回。賢襲人嬌嗔箴寶玉，俏平兒軟語救賈璉。排印本（影印本）。有手寫筆記 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 80

110a 紅樓夢－紅樓夢 Union List of Translations, undated

 File — Box: 53, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_53_Folder_5
Scope and Contents －Union List of Translations of Horng Lou Menq. 3 sheets. Typescript. With handwritten notes. With duplicate copies. Duplicate copies without handwritten notes

－Union List of Translations of Horng Lou Menq. 3 sheets. Typescript (mimeographed) (Note 1)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 80

110a 紅樓夢－old 紅樓assignment, 1972, 1973, undated

 File — Box: 53, Folder: 6
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_53_Folder_6
Scope and Contents －110. 1972. 1 sheet. Typescript (photocopy). Schedule. With handwritten notes－Chinese 110a. Fall 1973. 1 sheet. Holograph (mimeographed). Schedule. Tab title: 1973 plan. With handwritten notes－Please put down your. 1 sheet. Holograph. A list of names and information－Dream of the Red Chamber Reading Assignment. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. With duplicate copies－Reading Assignment for Dream of the Red Chamber. Chinese 110a. 2 sheets....
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 80

110a 紅樓夢－野玫瑰 Tests: Oral question - Answer, undated

 File — Box: 53, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_53_Folder_7
Scope and Contents －問題 67 條。手稿 3 張（油印本）。關於野玫瑰。有複本

－問題 135 條。手稿（油印本）。有英文手寫筆記

－練習。手稿 1 張（油印本）
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 80

110a 紅樓夢－Master of Final Version of 白娘子 vocab., undated

 File — Box: 53, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_53_Folder_8
Scope and Contents －Vocabulary for 白娘子水鎮雷峯塔. 33 sheets. Typescript with handwritten notes (Note 2)

－第二十八卷。白娘子水鎮雷峯塔。排印本（影印本） (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 80

110a 紅樓夢－Untitled folder, undated

 File — Box: 53, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_53_Folder_9
Scope and Contents －Vocabularies. Typescript with handwritten notes. Vocabularies in Chinese, Romanized text and English translation. Attached a sheet. Ready for copying. Holograph
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 80

110a 紅樓夢－快嘴李翠蓮, 1959, undated

 File — Box: 53, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_53_Folder_10
Scope and Contents －Vocabularies. 17 sheets. Typescript with handwritten notes. Vocabularies in Chinese, Romanized text and English translation. Attached a memo sheet. Holograph. With duplicate copies－Vocabularies. 5 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Vocabularies in Chinese, Romanized text and English translation－MS. 1 sheet. Holograph. Includes:　1) 快嘴李翠蓮記 = K'uaì Tsuĭ Lĭ Ts'uì-lień Chì. 3 sheets. Typescript with handwritten notes. Vocabularies in Chinese,...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 80

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2