Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 49

 Container

Contains 36 Collections and/or Records:

No separator－Untitled folder, undated

 File — Box: 49, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_49_Folder_11
Scope and Contents －Vocabularies in Pinyin, Chinese and English. 3 sheets. Typescript with handwritten Chinese (photocopy). With duplicate copies

－Biau Dean Fwu Haw = 標點符號 = Punctuation Marks. 1 sheet. Typescript with handwritten Chinese (photocopy). With duplicate copies
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 70

No separator－Duplicate Masters（老的）, 1965, undated

 File — Box: 49, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_49_Folder_12
Scope and Contents －書寫中文字。手稿 5 張（影印本）。手貼頁碼：2-5, 8-12

－Check list of characters in the Mandarin Primer (a). 手稿 3 張。頁 230-32

－Aids for study of Elementary Chinese / prepared by Rulan Chao Pian. 1965. 14 sheets. Typescript with handwritten Chinese (photocopy). Harvard University. Department of Far Eastern Languages (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 70

No separator－Untitled folder, 1949, undated

 File — Box: 49, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_49_Folder_13
Scope and Contents －費考通。包括：　1) 我這一年 / 費考通。"1949 Dec 28". 手稿 7 張（影印本）。"見人民日報 1950 年正月"。有手寫筆記 (Note 2)　2) Woo Jeh I Nian. 11 sheets. Typescript with handwritten Chinese (photocopy). Chinese vocabularies , Pinyin and English translation (Note 2)　3) 4 syll. Phrases in Chinese。手稿 1 張（影印本）。有手寫筆記　4) 我這一年：Dictation. 手稿 1 張（影印本）　5) Class reading & tran. 手稿 1 張（影印本）　6) Take home pron. 手稿 1 張（影印本）　7) Chinese 105a. 手稿 2 張（影印本）...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 70

No separator－Pronunciation. 美國政黨，大社會，費考通，馮友蘭, undated

 File — Box: 49, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_49_Folder_14
Scope and Contents －Total exercises: 中文詞彙。手稿 1 張（影印本）。Enclosed by a folded sheet

－中文詞彙。手稿 1 張（影印本）。Enclosed by a folded blank sheet. With duplicate copies
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 70

No separator－Dictation Materials; Comprehension, 1980, 1985, undated

 File — Box: 49, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_49_Folder_15
Scope and Contents －Materials enclosed by a folded sheet. Includes:

　1) 馮友蘭：中文句子。手稿 1 張（影印本）。有批改。有複本（無批改）(Note 1)

－費考通：我這一年的句子。手稿 1 張（影印本）

－Master. Includes:

　1) 中文句子。手稿 1 張（影印本）。有複本

－Chinese 105a. Dict Quiz. Nov. 13 '85. 手稿 1 張

－馮友蘭：中文句子。手稿 1 張。有批改。有影印複本 (Note 1)

－費考通：我這一年。包括：

　1) 105a Final exam. Part I: dictation1980 Jan. 手稿 1 張 (Note 2)

　2) 我這一年問題。手稿 2 張

－Dictation Mat on 費馮。1 sheet. Holograph
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 70

No separator－Grammatical Review, undated

 File — Box: 49, Folder: 16
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_49_Folder_16
Scope and Contents －Grammatical review. 手稿 3 張（影印本）

－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:

　1) Grammatical review. 手稿 3 張（碳紙副本）。有手寫答案及批改 (Note 1)

　2) Classified vocabulary. 手稿 3 張（影印本）
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 70

No separator－Untitled folder, 1949, undated

 File — Box: 49, Folder: 17
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_49_Folder_17
Scope and Contents －我這一年全文及詞彚表。費考通。手稿 18 張（影印本）。葉 [1]-7, [1]-11。有複本 (Note 2)－1 sheet of blank paper－我這一年詞彚及句子。手稿 5 張（影印本）。有複本－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:　1) 我這一年 (Dictation). 手稿 2 張（影印本）　2) Chinese 105a. 手稿 2 張（影印本）。四字詞語（有羅馬拼音）－1 sheet of blank paper－Masters. Includes:　1) 我這一年 / 費考通。十二月二十八日。手稿 7 張（影印本）。＂人民日報一九五〇正月＂。有複本（不完整）(Note 2)－我參加了革命（原題：參加土改的收穫）/ 馮友蘭。手稿 8 張（影印本）。有複本（不完整）(Note 2)－Ferng...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 70

No separator－費考通　我這一年 old folder for references, undated

 File — Box: 49, Folder: 18
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_49_Folder_18
Scope and Contents －費馮 articles (cover sheet)

－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:

　1) 我這一年 / 費考通。十二月二十八日。手稿 7 張（影印本）。＂人民日報一九五〇正月＂。有複本（部份不完整）(Note 2)

－1 sheet of blank paper

－我這一年 / 費考通。十二月二十八日。手稿 9 張（影印本）。＂人民日報一九五〇正月＂。有手寫筆記 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 70

No separator－L.1－24 Masters Characters Checklist, undated

 File — Box: 49, Folder: 19
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_49_Folder_19
Scope and Contents －1. Lesson one to lesson twenty-four. 手稿 41 張（影印本）。中文單字。有拼音及英文解釋 (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 70

No separator－Untitled folder, undated

 File — Box: 49, Folder: 20
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_49_Folder_20
Scope and Contents －Character learning aids. Includes:　1) The Wade-Giles System. 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copy　2) The National Phonetic Alphabet. 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copy　3) The New Official Romanized writing of Chinese: "New Latin" or the Pin Yin System. 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copy　4) Comparative Tables of Romanization Wade-Giles to New Latin and Yale System. 1 sheet. Typescript...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 70

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2