Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 17

 Container

Contains 33 Collections and/or Records:

No separator－Pin Yin System by other schools., undated

 File — Box: 17, Folder: 21
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_17_Folder_21
Scope and Contents －Pin Yin version. Includes:　1) Initials and finals (Basic form). 2 sheets. Typescript (carbon copy). With duplicate copy (Note 2)　2) Language Lab drills. Pronunciation. Unit one : the single tones. 4 sheets. Typescript (carbon copy). With duplicate copy (Note 2)　3) Language Lab drills. Unit two. 5 sheets. Typescript (carbon copy). With duplicate copy (Note 2)　4) Language Lab drills. Foundation work. Unit three. Typescript (carbon copy). With...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 1

No separator－Mrs. Pian. Unit V. PY (MS), undated

 File — Box: 17, Folder: 22
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_17_Folder_22
Scope and Contents －Unit Five. The system of sounds in modern Chinese. 14 sheets. Typescript with handwritten notes (Note 2)

－Foundation WK worksheet. Includes:

　1) Unit three, p. 6. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. With a clip art

　2) Unit four, p. 11. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes

　3) Unit four, p.11-12. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "Reduced (#4)"
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 1

No separator－Foundation Work (MS of Foundation Work. Unit V), undated

 File — Box: 17, Folder: 23
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_17_Folder_23
Scope and Contents －Unit Five. The system of sounds in modern Chinese. Part I. Introduction to the tables of Initials and Finals. Typescript with handwritten notes. With some clipp arts (Note 2)

－Unit Five. The system of sounds in modern Chinese. Part II. Combination of intials and finals. Typescript with handwritten notes (Note 2)

－Unit Five. The system of sounds in modern Chinese. Table of Initials and finals. Typescript with handwritten notes. With a clipp art (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 1

No separator－1, undated

 File — Box: 17, Folder: 24
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_17_Folder_24
Scope and Contents －Materials enclosed by a folded sheet. Includes:

　1) Lesson 1. Pronunciation drill and classified vocabulary. 3 sheets (pages 1-3). Typescript with handwritten Chinese (photocopy). With some correction fluids. With duplicate copy (incomplete)

－Drills on the new lesson. 4 sheets (pages 5-7, 1.5). Typescript with handwritten Chinese (carbon copy). With duplicate copies (incomplete) (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 1

No separator－Grammar Outlines Overall, undated

 File — Box: 17, Folder: 25
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_17_Folder_25
Scope and Contents －Questions. 3 sheets. Holograph

－Grammar review. "1968 Jan". 1 sheet. Typescript with handwritten notes

－Word order. 手稿 6 張

－Questions (L. 12). 2 sheets. Holograph
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 1

No separator－Index to Mandarin Primer, 1958 - 1958

 File — Box: 17, Folder: 26
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_17_Folder_26
Scope and Contents －An English-chinese Index to the vocabulary and grammar in the Mandarin Primer / Rulan Chao Pian. February, 1958. 77 sheets. Typescript (carbon copy). With an indicator sheet has handwritten note: "Primer Index" in front of the cover page of the document (Note 2)

－2 sheets of single line paper (blank)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 1

No separator－No folder, 1965, 1992, undated

 File — Box: 17, Folder: 27
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_17_Folder_27
Scope and Contents －A syllabus for Mandarin primer / Rulan Chao Pian. 1 volume. Typescript. Cambridge : Harvard University Press, 1965 (Note 2). Attachments include:　1) Letter from Grace A. Briggs to Rulan Chao Pian. December 22, 1965. 1 sheet. Typescript (photocopy). On the third printing of "Syllabus for Mandarin primer". Stick on the back of the front cover (Note 2)　2) Chinese 100r. Quiz. Jan 6, 1992. 1 sheet. Typescript (photocopy). Inserted in between the page of 2.3 and 3.1 (Note...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 1

No separator－No folder, 1983 - 1983

 File — Box: 17, Folder: 28
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_17_Folder_28
Scope and Contents －Foundation work in pronunciation of modern spoken Chinese : exercises with explanations to be used with a set of accompanying recordings / prepared by Rulan Chao Pian. 1983. 1 volume. Typescript (photocopy). "In Five Units (In the Pinyin System)". With duplicate copy (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 1

No separator－No folder, 1991 - 1991

 File — Box: 17, Folder: 29
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_17_Folder_29
Scope and Contents －Foundation work in pronunciation of modern spoken Chinese : exercises with explanations to be used with a set of accompanying recordings (correction copy of final version) / prepared by Rulan Chao Pian. "1991". 1 volume. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 1

No separator－Untitled folder, 1973 - 1973

 File — Box: 17, Folder: 30
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_17_Folder_30
Scope and Contents －The sounds of modern spoken Chinese. Foundation work in pronunciation. In 5 units (In characters and the National Phonetic Alphabet). 1973 revision. 1 volume. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "Copyright by R.C. Pian 1977". With a foldout page of "Table of intials and finals". With duplicate copy (without the handwritten notes and the foldout page) (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Pink label, box 1

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2