Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 4

 Container

Contains 86 Collections and/or Records:

Other related courses－章自傳MS, undated

 File — Box: 4, Folder: 71
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_4_Folder_71
Scope and Contents －Glossary. My life as a drum singer. Some tentative translations of title, tech. terms, etc. as used in My life as a drum singer (open to suggestions and corrections). With handwritten Chinese translations, notes, and corrections
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 4

Other related courses－Untitled folder, 1970-1977, undated

 File — Box: 4, Folder: 72
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_4_Folder_72
Scope and Contents This folder is mainly on Chinese 230. It includes:－劉知遠諸宮調。Milena Doleželová-Velingerová. Introduction (Note 2)－子期聽琴。標題。手稿－Chinese 230r (Spring 1974). Course outline. With duplicate copy－Chinese 230. Questionnaire－曲藝叢書參考書目（中文及英文），術語－風雨歸舟（京韻大鼓）。唱詞。演唱：小綵舞。伴奏：天津市曲藝團樂隊。M-110 (Note 2)－Schedule. Spring 1970. Holograph－Schedule and topics. 1971. Holograph－Paper topics. Spring 1971. Holograph...
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 4

Other related courses－230 Books (business) recordings, 1972-1975, undated

 File — Box: 4, Folder: 73
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_4_Folder_73
Scope and Contents －Harvard coop. Book information form. Chinese 230r. Materials from the oral tradition. Fall 72. May 22, 1972 (Note 2)

－Book ordering status for Chinese 230r. 10/2/72

－Harvard coop. Book information form. Chinese 230r. Materials from the oral tradition. Spring 94. Nov 2, 73 (Note 2)

－Harvard coop. Book information form. Chinese 230r. Materials from the oral tradition. Fall 75. Aug. 20, ‘75 (Note 2)

－Chinese 230r. Materials for demonstration for lectures
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 4

Other related courses－230 Questionnaire, undated

 File — Box: 4, Folder: 74
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_4_Folder_74
Scope and Contents －Chinese 230 Questionnaire. With duplicate copies (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 4

Other related courses－Untitled folder, 1984-12, undated

 File — Box: 4, Folder: 75
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_4_Folder_75
Scope and Contents This folder is mainly with clippings. It includes:

－A memoir of China. Pan Am clipper: Lore. December 1984, pp.79–88. With copies (Note 2)

－郊遊野柳偶成四絕。An outing at Yee Leou. 五十年臺北作 (Note 2)

－A musical anthology of the orient and Africa. Harvard Cooperative Society. UNESCO collection (Note 2)－General and related readings
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 4

230－Untitled folder, undated

 File — Box: 4, Folder: 76
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_4_Folder_76
Scope and Contents －General and related readings
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 4

230－楊八姐, undated

 File — Box: 4, Folder: 77
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_4_Folder_77
Scope and Contents －楊八姐遊春。5-line staff notation. Transcription. With lyrics in English and pinyin. With markings and notes (Note 2)

－Yang Sister No. 8 goes for a spring outing. A twirling duet from northeast China. Lyrics translated in English (Note 2)
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 4

230－Questionnaire, undated

 File — Box: 4, Folder: 78
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_4_Folder_78
Scope and Contents －230 Routine

－Chinese 230 Questionnaire. With duplicate copies
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 4

230－Untitled folder, undated

 File — Box: 4, Folder: 79
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_4_Folder_79
Scope and Contents －Chinese 230. Wenyan elements in colloquial speech, picturesque speech, use of dialect as style
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 4

Rhythmic speech 數來寶　山東快書－No folder, undated

 File — Box: 4, Folder: 80
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_4_Folder_80
Scope and Contents Separator only; no content
Found in: CUHK Library Archival Collections / Rulan Chao Pian collection / Lecture notes, correspondence, and other materials / Yellow label, box 4

CUHK Library | Special Collections | v2.5.2