Box 5

Scope and Contents 包括香港中文大學圖書館與高行健的往來信函、展覽和其他活動的資料。主要是信函、單張和光碟等。依日期排列。• Items 1-20:－Fax from Jean Claude Poimboeuf to Mabel Lee. 2000-06-08. 2 sheets ; 31 x 22 cm. Printout, signed. With handwritten text. Date on sheet margin: 07-06-2000 (Note 2)－Fax from Rachael Kohn to Mabel Lee. 2000-07-30. 1 sheet ; 31 x 22 cm. Printout, signed. On suggesting one or two people as interpreter for Gao. Date on sheet margin: 30. JUN. 2000. Includes handwritten phone...

Scope and Contents

包括講座資料，主要是投影片及影印資料。

－《靈山．42》。 投影膠片 1 張： 黑白； 30 x 21 cm. 標題：高行健長篇小説《靈山》手稿・ 第 42 章， 第 1 葉。 另影印本 2 張 (Note 2)

－高行健。 投影膠片 1 張： 黑白； 30 x 21 cm. 標題：二〇〇〇年諾貝爾文學獎得主高行健。 另影印本 4 張 (Note 2)

－《冬日》。 投影膠片 1 張： 黑白； 30 x 21 cm. 標題：《冬日》高行健作。 另影印本 3 張 (Note 2)

－《内視》。 圖片 1 張： 黑白； 20 x 19 cm （影印本）。 標題：《内視》 高行健作 (Note 2)

Scope and Contents

包括學術會議文件。

－The Novels and Plays of Gao Xingjian, Nobel Prize for Literature, 2000 (Conference). 1 portfolio ; 30 cm (Note 2)

－L'œuvre romanesque et théâtrale de Gao Xingjian, Prix Nobel de Littérature 2000. 8 sheets : illustration ; 30 cm. Aix-Marseille : Université de Provence, [2005]. "Dossier de presse, Colloque international organisé par l'équipe de recherche 'Littérature Chinoise et Traduction' de l'Université de Provence. 28-29 janvier 2005." (Note 2)

Scope and Contents 包括信函、評論文章和高行健作品影印本。依日期排列。－Gao Xingjian's return to origins : in search of the total theatre. By Izabella Łabędzka. Pages [33]-53 ; 24 cm. An offprint of: Acta Asiatica Varsoviensia, no. 15, 2002 (Note 2)－Toward a poor theatre : the new aesthetics of Chinese experimental theatre. By Izabella Łabędzka. Pages [37]-50 ; 24 cm. An offprint of: Acta Asiatica Varsoviensia, no. 16, 2003 (Note 2)－Absurd and grotesque in plays by Gao Xingjian. By Izabella Łabędzka. 12...

Scope and Contents

包括高行健的翻譯作品。

－普列維爾《歌詞集》選譯。排印本 8 葉 （影印本）。高行健中譯法國詩人雅克․普列維爾 (Jacques Prévert) 詩作 7 首。《外國詩 2》。北京：外國文學出版社，1984 (Note 2)

Scope and Contents 包括賀辭、海報、宣傳單張和邀請卡。依日期排列。－舉辦 “高行健戲劇節，首爾 2011”：賀辭。作者吳秀卿。打印本 1 葉 （影印本）。葉首：Gao Xingjian Festival , Seoul 2011　가오싱젠 선생 초청강연회 (Note 2)－高行健戲劇節：賀辭。作者林德鎬。打印本 1 葉 （影印本）。葉首：Gao Xingjian Festival , Seoul 2011　가오싱젠 선생 초청강연회 (Note 2)－Gao Xingjian Festival Seoul 2011 = 가오싱젠페스티벌，서울 2011. 1 poster : color ; 55 x 40 cm. Event held 2011.5.31-6.12. Organized by Institute for East Asian Cultures, Hanyang University, Seoul. In Korean (Note 2)－Gao Xingjian Festival Seoul 2011 =...

Scope and Contents

包含：

－有限與無限－－創作美學。 海報 1 張； 42 x 30 cm. English title: The finite and the infinite: the aesthetics of creation　諾貝爾文學獎得主高行健博士傑出講座 (Distinguished public lecture by Dr. Gao Xingjian, Nobel laureate in literature)，由高行健藝術節 (Gao Xingjian Arts Festival)、 香港中文大學和法國駐香港及澳門總領事館聯合主辦。 2008 年 5 月 23 日下午 5 時在香港中文大學逸夫書院大講堂舉行 (Note 2)

Scope and Contents

包括香港中文大學翻譯系整理的高行健照片。

－1 computer disc : color ; 12 cm. 27 photographs. Consists chiefly of photographs of Gao Xingjian during his visit to The Chinese University of Hong Kong for the conferment of honorary doctorate degree at the University's 57th congregation on November 29, 2001. Also includes pictures on 3 books by Gao Xingjian published by The Chinese University Press (Note 2)

－電腦光碟 1 張： 主要彩色； 12 cm. 照片 25 張， 包含個人、父母、座談會和活動等照片 (Note 2)

Scope and Contents －The other shore (Poster). 2012/03/06. 1 poster : color ; 42 x 30 cm. Sydney : School of the Arts & Media, Faculty of Arts & Social Sciences, University of New South Wales, 2012. Written by Gao Xingjian, directed by Kevin Jackson, translated by Gilbert C. Fong. Presented by Creative Practice & Research Unit and held at iO Myers Studio, March 6-10, 2012 (Note 2)－The other shore (Program). 2012/03/06. 1 sheet : color illustration ; 30 x 21 cm. Sydney : School of the...

Scope and Contents 包括信函和小冊子。依日期排列。－Letter from Gao Xingjian to Noël Dutrait. 1980/04/10. 1 sheet ; 30 x 21 cm. Holograph, signed (photocopy) (Note 2)－Chine : les belles etrangeres. 1988. 12 pages : illustrations, color map, portraits ; 30 cm. Paris : Direction du livre et de la lecture : Centre national des lettres : Association dialogue entre les cultures, 1988. "27 mai - 11 juin 1988." Profiles of 13 contemporary Chinese writers, including Gao Xingjian (Note 2)－高行健致...