Box 8
Container
Contains 37 Collections and/or Records:
Wu, Shichang 吳世昌 (1908-1986), 1953, 1972, 1974, 1979, 1987, undated
File — Box: 8, Folder: 65
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_65
Scope and Contents
包括吳世昌致 David Hawkes 信函及剪報資料。依日期排－吳世昌致大衛明信片。手稿 1 張。遊羅馬所見所聞及食宿安排。Postal stamp: 15 IX 1953 (Note 2)－吳世昌致大衛明信片。一九五三. 九. 十八。手稿 1 張。詩一首：威尼斯夜眺 (Note 2) 萬家燈火照樓臺 溶漾樓臺入夢來 平生舊是水鄉客 到此依依未忍歸 Postal stamp: 18 IX 1953 －吳世昌、嚴伯昇致霍克思信函。一九七二年十二月 北京。手稿 1 張。賀譯作《紅樓夢》第一冊出版及在北京與牛津劍橋兩校老友見面等 (Note 2)－吳世昌致大衛信函。1974.4.6. 手稿 1 張。收到《石頭記》英譯本第一冊及有關「靖本」批語的問題 (Note 2)－吳世昌致楊憲益信函。1979.8.4. 手稿 1 張。請轉告 David 文章已交胡文彬，並將在明年初出版第二期；另「庚辰本」改稱「脂京本」及「甲戍本」改稱「脂殘本」 (Note...
Watson, Burton (1925-2017), 1971-1972, 1976, 1981, 1983, 1985, 1990, 2002-2003, 2005, undated
File — Box: 8, Folder: 58
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_58
Scope and Contents
Consists of correspondence between Burton Watson (華滋生) and David Hawkes, also includes letters from Burton Watson to Rachel and John Minford. Arranged chronologically.－Aerogram from Burton Watson to David Hawkes.Feb. 2, 1971 - Groundhog day. 1 sheet. Typescript, signed. On trying to leave Columbia, teaching summer school in Hawaii, and news about Noboru, Wixted (Note 1) (Note 2)－Aerogram from Burton Watson to David Hawkes. Oct. 10, 1971. 1 sheet. Typescript, signed. On...
Waley, Arthur David (1889-1966), 1956, undated
File — Box: 8, Folder: 57
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_57
Scope and Contents
Consists of correspondence between Arthur David Waley and David Hawkes. Arranged chronologically.－袁簡齋五十小像。1 photograph : black and white ; 16 x 10 cm (reprint). On the back of the photo: Best wishes to you all. From Arthur Waley. 1956 (Note 2)－Letter from Arthur Waley to David. 1 sheet. Typescript. On having injured a nerve in arm and disagreement with the reviewer in the Lit. Sup. of Wu Shih-chang's book (Note 2)－Arthur Waley's view on Chinese poetry. Zhangcan...
Shimizu, Shigeru 清水茂 (1925-2008), 1968, 1990-1994, 1996, 1999-2000
File — Box: 8, Folder: 53
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_53
Scope and Contents
包括清水茂 (Shigeru Shimizu) 致 David Hawkes 信函及其自製賀年明信片。依日期排列。
－清水茂致 Hawkes 信函。一九六八・ 一・ 十七。手稿 1 張。獲贈「杜甫」及「Waley 博士追悼錄」二書，特表謝意 (Note 2)
－清水茂賀年明信片。明信片 8 張。清水茂印製之賀年明信片，包括：
庚午正月 (1990)：八九年七月六登槍岳自賀退休四疊善之先師歸田詩韻 (Note 2)
辛未正月 (1991)：赤石岳 (Note 2)
壬申正月 (1992)：從光岳抵寸又峽溫泉 (Note 2)
癸西正月 (1993)：壬申八月朔 謁徐福墓 (Note 2)
甲戊正月 (1994)：癸酉季夏登聖岳 (Note 2)
丙子正月 (1996)：初抱孫 (Note 2)
己卯正月 (1999)：游揚州三首 (Note 2)
庚辰正月 (2000)：潮州新景四首 (Note 2)
Seth, Vikram (1952- ), 1990-1991, 1993, 2002, undated
File — Box: 8, Folder: 52
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_52
Scope and Contents
Consists of correspondence between Vikram Seth (维克拉姆・ 塞斯) and David Hawkes, and to John Minford. Also includes the newspaper clipping of Vikram Seth. Arranged chronologically.－Letter from Vikram Seth to Hawkes. 19 February, 1990. 1 sheet. Printout, signed. On expressing appreciation of David Hawkes's "Little Primer of Du Fu" and "The Story of Stone", explainining his academic background and seeking advice on his new book of translations of Chinese poetry. ...
Rao, Zongyi 饒宗頤 (1917-2018), 1967, 1999, 2002, 2005-2006, undated
File — Box: 8, Folder: 51
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_51
Scope and Contents
包括饒宗頤 (Jao Tsung-i) 致 David Hawkes 信函，亦包括饒公致 John Minford、李焯芬致 David 書信及饒公與霍克思合照等。依日期排列。－饒宗頤 (Jao Tsung-i) 致 David Hawkes 郵簡。五月一日。手稿 1 張。八月初旬經港數日，擬相約暢談。Postal stamp: 5 May 1967 (Note 2)－饒宗頤 (Jao Tsung-i) 致 David Hawkes 郵簡。七月十日。手稿 1 張。查詢八月一日蒞港航機編號，以便迎接。Postal stamp: 11 July 1967 (Note 1) (Note 2)－饒宗頤致霍克思信函。一九九九年三月。手稿 1 張。談講學京都（宇治市）、漢僧隱元、《攬轡集》及將出版韻文的合集 (Note 2)－Letter from Jao Tsung-i to Rachel & John. 28.3.2002. 1 sheet. Holograph. On a painting for David...
Qiu, Ke’an 裘克安 (1920-2008), 1988, 1995, 1997, 2001, 2003-2005, undated
File — Box: 8, Folder: 49
Identifier: 0011_PER_DHawkes_Series_3_Folder_49
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between Qiu kean (裘克安) and David Hawkes. Also includes journal articles. Arranged chronologically.－Letter from Ke'an to David. August 2, 1988. 1 sheet. Holograph, signed. On inviting David to give a talk in China and establishing an academic link with the University of Southampton (Note 2)－Letter from Ke'an to David. December 27, 1995. 1 sheet. Holograph, signed. On updating recent status of Xiongs, Dewei (德威), Deni and Delan,...