信函, 1965-1966, 1969, 1971-1980

包括戴天的信函。依日期排列。

• Items 1-20:

－瘂弦致戴天信函。［一九六五年］九・十一。手稿 1 張。談玻璃墊下戴天的照片、閱蔡炎培的來信後的感受、婚後的近況、整頓《創世紀》等 (Note 2)。附：
　1) 洛夫、張默、瘂弦致戴天信函。七月十五。手稿 1 張（油印本，破損）。邀請戴天參與整頓《創世紀》詩刊。同一葉：創世紀同仁詩刊組織辦法草案 (Note 2)
　2) 信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－［王］文興致成義賀卡。[1965] 12.20。賀卡 1 張。談回國後的感受。附：信封 1 個。郵戳：22.XII.65 (Note 1) (Note 2)

－［孟祥柯］致戴大人信函。［一九六六年］一月十八日。手稿 1 葉。請戴天代領稿費、談刊出的文章和不用代買「柏拉圖」。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－孟老［孟祥柯］致老戴信函。［一九六六年一月］二十二。手稿 1 葉。談剛完成的中文原稿和英文譯稿、託戴天買《未央歌》、邀請來台相聚、談王文興。附：信封 1 個。郵戳：24.1.66 (Note 1) (Note 2)

－蔡炎培致戴天信函。一九六六・九・五。手稿 1 葉。談溫健騮和戴天。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－瘂弦致小戴信函。［一九六九年］十一・七。手稿 1 張。收到自校詩稿和三期「八荒」。附：信封 1 個。郵戳：8.11.69 (Note 2)

－瘂弦致小戴信函。［一九七一年］七月三日。手稿 2 葉。談處理姚克、劉紹銘、思果、林以亮的稿費，談顏元叔、姚克、蔡炎培、葉維廉、余光中、葉珊、白先勇的近況、陳世驤逝世等。附：信封 1 個。信封背面有手寫筆記 (Note 1) (Note 2)

－古仔［古兆申］致戴天、國威明信片。15/10/71。手稿 1 張。談翻譯「香港詩選」的材料、Iowa 詩作坊建議溫健騮出一本香港詩選專輯、回港前的旅遊計劃、戴天的詩等 (Note 1) (Note 2)

－白莉娟［Jan Berris］致戴天信函。[31 May 1972]。手稿 1 張。參與尼克遜訪華的籌備工作和陪中國乒乓球隊旅行。附：信封 1 個。郵戳：31 May 1972 (Note 2)

－瘂弦致小戴信函。［一九七二年］六月二日。手稿 1 葉。談曾野綾子和三浦朱門來台、刊登「小說家談小說」、蔡橋的稿費和家人近況等。附：信封 1 個。信封背面有手寫筆記 (Note 1) (Note 2)

－［劉紹銘］致成義信函。3/6 [1972]。手稿 2 葉。談不再為《今日世界》寫文章、八月回港、亦舒的專欄、編輯「陳映真作品選」、國雄的譯稿等。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－［夏］志清致戴天郵簡。［一九七二年］六月五日。手稿 1 張。談新出版的書籍第一卷、暫時不會去香港、戴天的訪問、恭喜胡菊人和「廿世紀小說選」等 (Note 1) (Note 2)

－水晶致戴天郵簡。六・八・七二年。手稿 1 張。請戴天郵寄六月份的《明報月刊》(Note 1) (Note 2)

－［劉紹銘］致戴天信函。12/6 [1972]。手稿（葉 1-2）。談自己那篇評論、陳映真小說集的序、八月後的計劃、詢問戴天譯書的進展和想要的手信、對胡金銓新戲名稱的意見。附：信封 1 個 (Note 2)

－Postcard from ［聶］華苓 to 戴天. June 12 [1972]. 1 postcard. Holograph. About the trip, Buch and Wong (Note 2)

－［余］光中致戴天信函。［一九七二年］六月十五日。手稿 1 葉。談抵港的安排。附：信封 1 個。郵戳：16.6.72 (Note 2)

－瘂弦致小戴信函。［一九七二年］六月十七日。手稿 1 葉。刊登「小說家談小說」、找「麥魯恆」的文章、談〈一顆玻璃彈子〉、「殷阿姨」和「名家散文選讀」等。附：信封 1 個。郵戳：17.6.72 (Note 1) (Note 2)

－Aerogram to Dai. June 21, 1972. 1 sheet. Holograph. About the trip to Hong Kong (Note 1) (Note 2)

－靈雨［司馬長風］致戴天信函。［一九七二年］十二月十一日。手稿 1 葉。詢問《今日世界》的稿費、談《東西風》等。附：信封 1 個 。郵戳：11 DE 72 (Note 1) (Note 2)

－［殷］允芃致戴天信函。［一九七二年］12/18。手稿 1 葉。提議找陳少聰（何晞美）和江玲。附：信封 1 個 。郵戳：18.12.72 (Note 2)

• Items 21-40:

－江玲致戴天郵簡。［一九七三年］一月十九日。手稿 1 張。談稿紙、正在寫的小說、周刊等 (Note 1) (Note 2)

－於［梨華］致戴天郵簡。一・廿三・七三。手稿 1 張。談寫不出稿的原因和詢問戴天的近況 (Note 1) (Note 2)

－瘂弦致小戴信函。［一九七三年］四月九日。手稿 2 葉。談未完成戴天拜託的事、出版梁秉鈞的書、代買聞一多和劉西渭的書、家人的近況等。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－［胡］耀恆致天兄郵簡。[1973-04-12]。手稿 1 張。邀請戴天作評審 (Note 2)

－［溫］健騮致成義郵簡。一九七三年四月廿八。手稿 1 張。求獲贈戴天辦的周刊、大陸的作品、吳平、寫作和翻譯工作、詩集《帝鄉》將出版、留在林悅恆處的集子和胡菊人等 (Note 1) (Note 2)

－Letter from G.C. Ritchie to Dai Shing-Yee. 5th June, 1973. 1 sheet. Typescript, signed. Ask for a reference letter for Tung Chuen-Chuek (Note 1) (Note 2). Enclosed with:
　1) Letter to Madam. 2 sheets. Holograph. Reference letter for C.C. Tung. Draft (Note 1) (Note 2)
　2) 1 envelope. On the back: Draft of the reference letter (Note 1) (Note 2)

－亦舒致戴天明信片。73.6.14。明信片 1 張。(Note 2)。附：
　1) 剪報 1 張。圖。（右）戴天 (Note 2)
　2) 主持。衣莎貝。壬子年二月廿七日。剪報 1 張。專欄：荳芽集 (Note 2)
　3) 賀卡 4 張 (Note 2)
　4) 信封 1 個

－［孟］祥柯致老戴信函。一九七三年六月二十八日。手稿 1 葉。談工作計劃、家人、最欣賞的作家和詢問諸友近況等 (Note 2)。附：信封 1 個 (Note 1)

－［溫］健騮致成義郵簡。［一九七三年］七月十二日。手稿 1 張。談急用的款項、翻譯的稿費、學校的考試和論文、身體狀況等 (Note 1) (Note 2)

－瘂弦致小戴信函。［一九七三年］七月十五日。手稿 1 葉。談代買的聞一多全集、研究專題、《創世紀》的專欄、梁秉鈞的書、唐文標等。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－［王］禎和致成義郵簡。［一九七三年］7 月 15 日。手稿 1 張。談《家變》座談會、《文季》第一期和工作近況等 (Note 1) (Note 2)

－下野奸商［孟祥柯］致在愛河中游泳的人兒信函。［一九七三年］七月十七日。手稿 2 葉。談工作計劃、稿費、文標、明報月刊、妻兒、翻譯赫塞 (Hermann Karl Hesse) 的作品、想翻譯的作品、金庸等。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－唐某［唐文標］致戴某郵簡。19730726。手稿 1 張。感謝在香港照顧之情、《龍族詩刊》和《文季》季刊出版、顏元叔、邀請戴天為《影響》寫稿、請戴天代找香港的文人和導演等 (Note 2)

－瘂弦致小戴信函。［一九七三年？］七月廿八日。手稿 1 葉。談整理詩壇資料。附：信封 1 個 (Note 1)

－江玲致戴天郵簡。［一九七三年］八月九日。手稿 1 張。詢問稿費、殷允芃來訪等 (Note 1) (Note 2)

－［殷］允芃致戴天信函。七三年八月十五日。手稿 1 葉。請戴天幫忙寄書、外遊五十天、江玲的翻譯等。附：信封 1 個 (Note 2)

－［王］禎和致戴兄郵簡。［一九七三年］9 月 5 日。手稿 1 張。為《文季》邀稿、全家照、邱剛健等 (Note 1) (Note 2)

－［溫］健騮致成義郵簡。［一九七三年］九・十三。手稿 1 張。談稿費、家人近況、戴天的詩等 (Note 1) (Note 2)

－瘂弦致小戴信函。［一九七三年］九月十七日。手稿 2 葉。談高棉、稿費和請戴天寄些作品。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－［李］歐梵致戴天郵簡。［一九七三年］九・十八。手稿 1 張（破損）。詢問 Without Marx and Jesus 是否出版了、王愈靜、代訂《明報月刊》、到香港的計劃、胡金銓、劉紹銘、胡菊人等 (Note 1) (Note 2)

• Items 41-60:

－小董［董橋］致小戴信函。七三年十月三夜九時半。手稿 2 葉。談移居英國的近況、陶瓷泥印盒子、與胡全銓和朋友見面、胡菊人的譯事、《新晚報》的文章、問候李先生、聯合國組織的書等。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－Letter from Paul Engle and Hualing Nieh Engle. October 11, 1973. 1 sheet. Typescript (photocopy). To request poems for Modern Poetry in Translation (Note 2). Enclosed with:
　1 envelope. On the back:［戴天］。新詩。「從黑夜裡面搾出東西／…...」(Note 2)

－［王］禎和致成義郵簡。［一九七三年］10.27。手稿 1 張。談寄去的《文季》、期望收到戴天的作品、全家照之事等 (Note 1) (Note 2)

－小董［董橋］致小戴郵簡。［一九七三年］十一・六。手稿 1 張。談寄給胡菊人的譯稿和家人 (Note 1) (Note 2)

－瘂弦致戴天信函。［一九七三年］十一月八日。手稿 1 葉。請戴天代約劉以鬯和阿虫的稿、關於「彩色火柴」的問題 (Note 2)。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－［葉］維廉致成義信函。[1973-12-14]。手稿 1 張。談寫作的心態、代買的書和明年的計劃等 (Note 2)。附：
　1) 1 card. Typescript (photocopy). Poem. Greetings From Gentiles. 鈐印：葉維廉印、慈美、葉秦、小灼 (Note 2)
　2) 信封 1 個 (Note 1)

－小董［董橋］致小戴信函。七三年十二・十七。手稿 2 葉。談在英國認識的同事、胡菊人的譯文、胡金銓寫老舍的文章、海運三本書籍、詢問推薦的英國當代年輕詩人等。鈐印：董橋。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－王禎和、林碧燕致戴兄賀卡。[1973/12/18]。賀卡 1 張。附：信封 1 個。郵戳：18.12.73 (Note 1) (Note 2)

－段世堯、陳秀美［陳若曦］致成義賀卡。[1973/12/20]。賀卡 1 張。附：信封 1 個。郵戳：20 DEC 1973 (Note 1) (Note 2)

－［高］信疆致成義賀卡。[1973/12/23]。賀卡 1 張。道謝及邀請戴天執筆。附：信封 1 個。郵戳：23.12.73 (Note 1) (Note 2)

－［余］光中致成義信函。［一九七四年］元月二日。手稿 1 葉。談香港美新處的合約、去年香港之行、請戴天為《中外文學》供稿、香港中文大學有意要余光中去教書。附：信封 1 個。郵戳：3.1.74 (Note 2)

－小董［董橋］致小戴郵簡。［一九七四年一月］十七日。手稿 1 張。談代找的資料、戴天在《明報月刊》的文章、胡金銓的文章等。郵戳：18 JAN 1974 (Note 1) (Note 2)

－［聶］華苓致戴天郵簡。［一九七四年］元月十八日。手稿 1 張（破損）。與 Paul 到香港的計劃、詢問住處、擬到大陸看看 (Note 1) (Note 2)

－瘂弦致小戴信函。［一九七四年］三月十四日。手稿 1 葉。索取戴天和古蒼梧的照片，談處理稿費、代領買書等 (Note 2)。附：
　1) 幼師文藝編輯部致成義信函。二月三日。打印本 1 葉（影印本）。索取作家照片，以便於廿週年紀念號刊登。同一葉：瘂弦致小戴便條 (Note 2)
　2) 幼師文藝編輯部致蒼梧信函。二月三日。打印本 1 葉（影印本）。索取作家照片，以便於廿週年紀念號刊登。有手寫改正 (Note 2)
　3) 信封 1 個 (Note 1)

－小董［董橋］致小戴信函。［一九七四年］三月三十侵晨。手稿 1 葉。談雜誌的文章、工作、寫文章、朋友、想看的書、胡金銓等 (Note 2)。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－小董［董橋］致老戴信函。［一九七四年］四・九。手稿 1 張。收到海運的書、最近的心情和詢問絲韋的近況。郵戳：Twenty-five years of NATO (Note 1) (Note 2)

－［余］光中致成義信函。［一九七四年］四月十四日。手稿 1 葉。談接受中文大學之聘和邀請戴天供稿給《中外文學》附：信封 1 個。郵戳：15.4.74 (Note 1) (Note 2)

－小董［董橋］致戴天信函。［一九七四年］四・二十九。手稿 1 葉。談在英國的生活、絲韋約稿、想寫通訊遊記、《明報月刊》的文章、李國威和也斯等。附：信封 1 個。郵戳：30 APR 1974 (Note 1) (Note 2)

－Postcard from Paul Engle, 華苓 to Shing-yee Dai. May 24, 1974. 1 postcard. Typescript. Gald to see all writing friends in Taiwan and Mr. Lei. With hand written notes (Note 2)

－鄭臻致戴天郵簡。5/27 [1974]。手稿 1 張。詢問翻譯的工作、談葉維廉回台的計劃和自己的學業 (Note 2)

• Items 61-80:

－瘂弦致小戴信函。［一九七四年］五月卅一日。手稿 1 葉。談湯新楣 (Note 2)。附：
　1) 照片 1 張：黑白；9 x 7 cm。照片背面：在外婆家的院子裡。1971.7.22 (Note 2)
　2) 信封 1 個。郵戳：1.6.74 (Note 1)

－小董［董橋］致小戴信函。［一九七四年］六月十三。手稿 1 葉。談給胡菊人的譯稿、溫健騮、工作、正在寫「李約瑟和夢溪筆談」的文章、聯合國的事等。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－小董［董橋］致小戴信函。［一九七四年］七月一日。手稿 1 葉。談翻譯的事、幫戴天出書、《中國皇帝》的書評、BBC 招聘等。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－小董［董橋］致小戴信函。［一九七四年］七月二十二。手稿 1 葉。談余志剛、《快報》的文章、年輕人的來信、黃俊東、胡金銓等。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－［殷］允芃致戴天信函。［一九七四年］7 月 23 日。手稿 1 葉。談瘂弦、香港之行、或託余光中帶藥錢給你。附：信封 1 個 。郵戳：7.23.74 (Note 2)

－［鄧］阿藍致戴天信函。25.7.74。手稿 1 葉。談戴天的詩和奉上拙作 (Note 1) (Note 2)。附：
　1) 小聲告訴我。阿藍。剪報 1 張。新詩 (Note 2)
　2) 不要再分開。阿藍。剪報 1 張（影印本）。新詩 (Note 2)
　3) 不要讓爸爸知道。阿藍。剪報 1 張（影印本）。新詩 (Note 2)
　4) 孩子買字花的時候。阿藍。剪報 1 張（影印本）。新詩 (Note 2)
　5) 感觸於偶然與絕對之間。卡門。七一年一月一日。剪報 1 張（影印本）(Note 2)
　6) 信封 1 個

－瘂弦致小戴信函。［一九七四年］八月六日。手稿 2 葉。作家和聯絡地址。附：信封 1 個 (Note 1)

－秉文［胡菊人］致戴天信函。[1974/8/14]。手稿 1 葉。附上史誠太太的信一頁、出版史誠的著作等。背葉：劉蕙致胡菊人信函。手稿（影印本）（不完整）。附：信封 1 個 。郵戳：14 VIII 74 (Note 2)

－王禎和致成義信函。［1974 年］8 月 18 日。手稿 1 葉。談匯款、完成《伊會唸咒》等 (Note 2)。附：
　1) C.Y. Tai. Aug 23. 74. 1 form (filled). Holograph (carbon copy). Foreign exchange (Note 2)
　2) 1 envelope (Note 1)

－於［梨華］致戴天郵簡。［一九七四年］八・廿六。手稿 1 張。詢問出版自選集之事、詢問近況、連載將結集出版等。郵戳：Aug 26 1974 (Note 1) (Note 2)

－韓迪厚致成義郵簡。［一九七四年］八月廿八日。手稿 1 張。談上課時間、小溫、馬學長和近況等 (Note 1) (Note 2)

－小董［董橋］致小戴信函。［一九七四年］九・卅。手稿 1 葉。談胡金銓、出版「這個那個集」、絲韋邀稿等 (Note 2)。附：信封 1 個 (Note 1)

－瘂弦致小戴信函。［一九七四年］十月七日。手稿 1 葉。詢問款項的用途，談出版胡菊人的文章 (Note 2)。附：信封 1 個。郵戳：7.10.74 (Note 1)

－瘂弦致小戴信函。［一九七四年］十一月七日。手稿 1 葉。十一月可能會在香港停留、詢問聯絡電話 (Note 2)。附：信封 1 個。郵戳：7.11.74 (Note 1)

－瘂弦致戴天信函。［一九七四年］十一月十七日。手稿 2 葉。談訪問團和請戴天安排與好友聚會 (Note 2)。附：信封 1 個。郵戳：19.11.74 (Note 1)

－小董［董橋］致小戴信函。［一九七四年？］十一・廿六夜。手稿 1 葉。談黃維雄、艾略特《四重曲》、胡菊人、黃俊東的信、徐訏的雜誌、胡金銓和夏濟安的散文選等 (Note 2)。附：信封 1 個 (Note 1)

－羅香林致會員信函。中華民國六十四年三月二十日。打字本 1 葉（影印本）。邀請香港中國筆會會員參加二十周年紀念活動。有手寫改正 (Note 2)。附：
　香港中國筆會二十周年紀念文藝座談會；中國筆會簡介 / 岳騫。排印本 1 冊（頁 [1-2], 1-5）。有手寫筆記 (Note 2)

－梅新致戴天信函。64.12.13。手稿 1 葉。談預定出版的《詩學》(Note 2)。附：信封 1 個 (Note 1)

－高克毅致戴天信函。七五・十二・十五。手稿 1 葉。感謝賜宴、望賜《小屋集》、詢問「美語」港版的進度等 (Note 2)。附：
　1) Greeting card from George Kao. 1 card (Note 2)
　2) 信封 1 個 (Note 1)

－［葉］維廉、慈美、蓁、灼［致戴天］賀卡。[1975-12-16]。賀卡 1 張。Poem. An off-beat Sonnet: Variation on a Longer Poem. 附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

• Items 81-99:

－［譚］家明致戴天賀卡。[1975/12/23]。賀卡 1 張。感謝對「王釧如」的意見。附：信封 1 個 (Note 2)

－To Dai Shing-yee. 1 envelope. Postmark: 20 Jan 1977. Enclosed with:
　照片 1 張：彩色；9 x 18 cm。照片正面有手寫筆記：戴天，你好！　何達 1977 (Note 2)

－［林］耀福致戴天郵簡。8/17/77。手稿 1 張。談赴美的近況、詢問發表作品的地方、國際形勢等 (Note 1) (Note 2)

－秀美［陳若曦］致成義信函。[1977] 8.25。手稿 1 張。談婚姻、世堯、近日撰寫的文章和寄上的遊記等 (Note 2)

－［袁］則難致戴天明信片。8/27/77。明信片 1 張。談近況、鄭臻和翻譯工作等 (Note 1) (Note 2)

－［黃］德偉致戴天信函。10-9-77。手稿 1 葉。附上「殘」照一張 (Note 2)。附：
　1) 照片 1 張：彩色；13 x 9 cm。戴天 (Note 2)
　2) 信封 1 個

－小董［董橋］致小戴信函。［一九七七年］十・二夜。手稿 1 葉。談近況、李歐梵的論文、胡金銓等。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－秀美［陳若曦］致成義信函。[1977] 10.9。手稿 1 葉。談 Rissient 到訪和奉上合照、新娘子、寫作、王際真等 (Note 2)。附：
　1) 照片 1 張：彩色；13 x 9 cm。照片背面：1977 九月　溫哥華 (Note 2)
　2) 信封 1 個 (Note 1)

－Letter from Ahmed Muhamed Imamovic to Colleague. [1977]. 1 sheet. Typescript (photocopy). Inviting to support the Directiors of the International Writing Program, Hualing Nieh Engle and Dr. Paul Engle, for The Nobel Prize for Peace for 1976 (Note 2). Enclosed with:
　1) Letter from Participants of the International Writing Program, 1975-76 to The Nobel Institute, David Rammensv 19, Oslo, Norway. Leaves [1-5]. Typescript (photocopy). Subject: Proposing the Nobel Prize for Peace to Professors Hualing Nieh Engle and Dr. Paul Engle, Writers, Directors of the International Writing Program (Note 2)
　2) 1 envelope

－秀美［陳若曦］致成義郵簡。[1978] 11.23。手稿 1 張（破損）。談寫小說、雜憶、電影和外遊等。Postmark: 1978 (Note 1) (Note 2)

－秀美［陳若曦］致成義郵簡。[1979?] 1/12。手稿 1 張。談《城裡城外》、發表文章、工作計劃等 (Note 1) (Note 2)

－沈鑒治致戴天信函。一九七九・十二・廿一。手稿 1 葉。詢問《杜魯克傳》譯稿事宜。附：信封 1 個 (Note 2)

－古仔［古兆申］致戴天郵簡。［1980?］三月廿七日。手稿 1 張。談在法國為戴天購買書和雜誌、Raymond Aron 的書籍等 (Note 2)

－［陳］平景致戴天信函。1980.11.7。手稿 1 葉。談戴天的〈中英街上〉(Note 2)。附：
　1) 名片 1 張。陳平景。江上物產株式會社
　2) 信封 1 個（破損）(Note 1) (Note 2)

－Aerogram from Nancy Ing [殷張蘭熙] to Dai Tien. November 20, 1980. 1 sheet. Typescript, signed. To ask for the original Chinese version of 童話 A + B (Note 1) (Note 2)

－［沈］登恩致戴信函。一九八〇年十一月廿九日。手稿 1 葉。談轉交稿費、《現代文學》將刊出白先勇的《遊園驚夢》劇本、約湯象見面等 (Note 2)。附：
　1) 燃燒的穀種：訪問遠景發行人沈登恩 / 杜南發；「岣嶁山論辯」戴天的第一本詩集 / 李華川。剪報 1 張。《出版與讀書》中華民國六十九年十一月十九日，第三版 (Note 2)
　2) 信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－瘂弦致小戴信函。一九八〇・十二・四。手稿 1 葉。談沒有收到《八方》、請戴天為「聯副」撰稿等。附：信封 1 個 (Note 1) (Note 2)

－沈鑒治致戴天信函。1980.12.12。手稿 1 葉。詢問譯作《杜魯克傳》的出版計劃。附：信封 1 個 (Note 2)

－［陳］平景致戴天郵簡。［1980］12.13 日。手稿 1 張。談上次寄出的信、「中報」和胡菊人等 (Note 1) (Note 2)