詩稿（未）, 1964-1968, undated

主要是溫健騮翻譯的手稿。依日期排列。

• Items 1-20:

－生之法則。[1964]。手稿 3 張 (Note 2)

－Under- Water Garden. 29th Dec., 1966. 1 leaf. Typescript (photocopy). 有手寫中文翻譯 (Note 2)

－茉莉香。[1968-01]。手稿 2 葉 (Note 2)

－最終的旅程。[1968-01]。手稿 2 葉 (Note 2)

－從羽毛到鐵　第十七首；A card。[1968-05]。手稿 2 葉 (Note 2)

－Where have all the flowers gone; Blowing in Wind. 1 sheet. Typescript (photocopy). Lyrics. 有手寫中文翻譯 Where have all the flowers gone 的歌詞 (Note 2)

－天譴。手稿 4 葉 (Note 2)

－史太林的惡夢。B・羅素原著，溫健騮譯。手稿 4 葉。"高人惡夢錄之一" (Note 2)

－他的父親。手稿 1 葉（破損）(Note 2)

－我是樂觀的。手稿 3 張 (Note 2)

－兩士兵。手稿（葉 1-5）(Note 2)。附：
　手稿 1 葉。「我和彼得到基老頭那兒去聽他的收音機…...」(Note 2)

－芝加哥。手稿 1 張 (Note 2)

－花非花。手稿 1 張。背葉：Letter from Lau to Phyllis. 15th Aug. Holograph (Note 2)

－芭芙諾娃傳。手稿（葉 1-3）(Note 2)

－金夢謠。手稿 5 葉 (Note 2)

－星冷夜。手稿 2 葉 (Note 2)

－政治。手稿 1 葉。翻譯 William Butler Yeats 的〈Politics〉(Note 2)

－洗屍 = Washing the corpse。墨爾克原作，溫健騮試譯。手稿 1 張 (Note 2)

－英國人有多少歐洲味？手稿（葉 1-5）(Note 2)

－看鄭灶林「被釋」。手稿 10 葉 (Note 2)

• Items 21-40:

－遊桂林。手稿 1 張。背葉有戴和 Diane Yiu 的聯絡地址 (Note 1) (Note 2)

－閒雲。手稿 1 張 (Note 2)

－話語：沙特自傳。手稿 4 張 (Note 2)

－瞎子。手稿（葉 1-2）。葉 2 有騮致老吳信函。手稿 (Note 2)。附：
　瞎子。手稿 1 葉 (Note 2)

－瞎眼的狗。林放。手稿 1 葉 (Note 2)

－手稿 1 張。抄錄《滄浪詩話・詩體》。「風雅頌既亡…...」(Note 2)

－手稿（葉 1-2）。「一個十一月的下午，…...」(Note 2)

－手稿 2 葉。「不知道這石塊怎麼長的呢？／…...」(Note 2)

－手稿 1 張。「在一片渾黑中，那白百合／…...」(Note 2)

－手稿 1 葉。「那保姆在那棵年老的桑樹底下，…...」(Note 2)

－手稿 6 葉。「名聞遐邇的樸艾致 Porphyre Eglantine…...」(Note 2)

－手稿 1 張。「君行早，醒來的人／…...」(Note 2)

－手稿 1 張。「我雙目已倦，在搖擺的世紀裡／…...」(Note 2)

－手稿 1 葉。「所有天空的藍色／…...」(Note 2)

－手稿 1 張。「使青澀的果子成熟吧，／…...」(Note 2)

－手稿 3 葉。「風一來，林就嘯了…...」(Note 2)

－手稿 2 葉。「看看懷孕的妻子，我想，／…...」(Note 2)

－手稿 10 葉。「香港文化是資本主義與…...」(Note 2)

－手稿 1 葉。「這是個開始…...」(Note 2)

－手稿 1 葉。「海畔尖尖的山頂像利劍的鋒芒／…...」。"代贈小董" (Note 2)

• Items 41-47:

－手稿 1 張。「然後，落下來你的影子／…...」(Note 2)

－手稿 1 葉。「微紅的燈影撲在孩子的臉上。…...」(Note 2)

－手稿 1 葉。「想想像那顆光耀的殘星…...」(Note 2)

－手稿 1 葉。「夢土裡，開著小小的花朶／…...」(Note 2)

－手稿 2 葉。「漁火似黃昏的晚星…...」(Note 2)

－手稿 4 葉。「騎著，騎著…...」(Note 2)

－手稿 1 葉。「讓我們用樸素的面孔／…...」(Note 2)