Skip to main content

Wen Jianliu papers 溫健騮書信文件

Identifier: HK CVU 0114/PER/WenJL


  • created:inclusive:1947, 1954, 1964-1977, undated


Conditions Governing Access

Access to materials is restricted by legal requirements, written agreements with the donor(s) and policies of the Chinese University of Hong Kong Library. Users/researchers are required to sign an application form to use the collection. Records containing personal data which might constitute intrusion of privacy are not available for access.

We made our best effort to protect personal data and copyrighted materials during archival descriptive process by marking:

1) Note 1: to indicate materials contain personal data or sensitive information; access restricted

2) Note 2: to indicate copyright restrictions may apply

If you have any questions or concerns on personal data and copyrighted materials of this collection, please email us and we ensure that we would response to your written request accordingly within a reasonable time period

Conditions Governing Use

The copyright on some materials in the collection may be held by the creators, donors or any other persons. Users/researchers must obtain written permissions from the copyright holder(s) and the Librarian prior to publishing or reproducing any material in this collection.

Photocopying requests must be made to CUHK Library staff in writing for approval by the Librarian. It must be noted that provision of photocopies does not constitute permission to reproduce, publish, or circulate these materials in any formats.

Archival records may contain materials with personal, sensitive or confidential information that is protected under privacy law. Users/researchers are advised that the disclosure or use of certain information pertaining to identifiable individuals represented in this collection without the consent of those individuals or concerned parties may have legal ramifications for which The Chinese University of Hong Kong assumes no responsibility.


0.50 linear Feet

Biographical / Historical

溫健騮(1944-1976), 廣東高鶴人,筆名馬清如、石衣、林鬱、徐醒吾、林行雲、徐一雲、胡馬等,作品包括新詩、散文、評論和翻譯等。於香港長大,1964 年台灣政治大學外交系畢業。在台期間已開始創作,曾在《文星》等刊物發表詩作。回港後,作品多在《中國學生周報》發表。1968 年參加美國愛荷華大學的「國際寫作計劃」,以英文詩集《苦綠集》獲得文學創作碩士學位。旅美期間曾翻譯一些第三世界詩人的作品。1972 年曾轉到康乃爾大學攻讀博士,後因病返港。

1974 年回港後,曾於今日世界出版社、時代生活出版社擔任編輯,及後在香港大學中文系任教。1975 年,與古兆申、黃繼持和文樓等創辦《文學與美術》雙月刊。1976 年逝世。


Arranged into 5 series

Physical Characteristics and Technical Requirements

Originals of some materials are not available due to physical conditions or the need of special equipment. Copies are provided if available.




Guide to the Wen Jianliu 溫健騮書信文件
Special Collections (Archive Management).
Description rules
Language of description
The collection description/finding aid is written in Chinese

Repository Details

Part of the CUHK Library Archival Collections Repository

Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong