香港 PRO 資料, 1935, 1938, 1942-1948, 1951-1954, 1959, 1983-1984, 1991, 1993-1996, undated

• Items 1-20:

－香港佔領地総督部九龍地區事務所致黃建侯移轉証明書。昭和十七年［1942 年］七月九日至八月五日。油印填寫本 5 張（影印本）。包括第弍〇壹號、第弍八〇號、第六〇一號、第九三七號及壹六八弍號。中文及日文 (Note 1) (Note 2)

－Perodical report on development in financial and economic sphere. Chief Financial Advisor. 27.10.45. Leaves 1-5. Typescript, signed with handwritten notes (photocopy). In English (Note 2)

－Letter from H. Palmer to Marshall. 19th September, 1947. 4 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). About the Carson's draft report on war damage to property in the Malayan Union and Singapore. In English. "55178/10/46-47" (Note 2)

－Letter from A Creech Jones. 30 December, 1947. 4 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). About the War Damage Compensation in Far Eastern Colonial territories. In English. "55178/10/47. MALAYA NO. 87" (Note 2)

－Statement regarding losses in the Far Eastern Colonial territories. 2 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). In English. "53677-1" (Note 2)

－購物證 = Ration card。AUG 1953。印刷填寫本 1 張（影印本）。劉巧雲。中英對照。有複本 (Note 1) (Note 2)

－購物證 = Ration card。SEP 1953。印刷填寫本 1 張（影印本）。陳啟霖。中英對照。「周棉」。有複本 (Note 1) (Note 2)。附：香港老恒裕泰米站印章 1 張（影印本）(Note 2)

－購物證 = Ration card。DEC 1953。印刷填寫本 1 張（影印本）。李觀〇。中英對照。有複本 (Note 1) (Note 2)

－購物證 = Ration card。DEC 1953。印刷填寫本 1 張（影印本）。何發。中英對照。有複本 (Note 1) (Note 2)

－購物證 = Ration card。DEC 1953。印刷填寫本 1 張（影印本）。趙耀。中英對照。有複本 (Note 1) (Note 2)

－購物證 = Ration card。DEC 1953。印刷填寫本 1 張（影印本）。季奐球。中英對照。有複本 (Note 1) (Note 2)

－購物證 = Ration card。DEC 1953。印刷填寫本 1 張（影印本）。潘大用。中英對照。有複本 (Note 1) (Note 2)

－購物證 = Ration card。DEC 1953。印刷填寫本 1 張（影印本）。梁〇明。中英對照。有複本 (Note 1) (Note 2)

－購物證 = Ration card。DEC 1953。印刷填寫本 1 張（影印本）。廖金。中英對照。有複本 (Note 1) (Note 2)

－購物證 = Ration card。[1953?]。印刷填寫本 1 張（影印本）。梁妙基。中英對照。有複本 (Note 1) (Note 2)

－黃文〇致吳主席信函。一九九四年六月二十日。手稿 1 葉（影印本）。應索償協會要求，提供黃冠鍚的資料及證件 (Note 2)。中文。附：
　1) Birth certificate from Hong Kong Kowloon Hospital to Ma Chuen Lan. 15/7/38. 1 sheet. Typescript (photocopy). In English (Note 1) (Note 2)
　2) Certificate of Baptism. September 11th 1946. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). Aoatha Ma Yat Noon. In English. 「家母馬春蘭的領洗紙」(Note 1) (Note 2)
　3) 購物證 = Ration card。1st June, 1951。印刷填寫本 1 張（影印本）。黃冠鍚。中英對照。「家父生前的米証影印本」(Note 1) (Note 2)
　4) 黃冠鍚致梅〇公社報告。一九八三年三月十七日。手稿 1 張（影印本）。要求落實黃冠鍚的祖宅基地一事。中文。「控訴書」(Note 2)
　5) 北京華僑事務委員會致黃冠鍚收據。18 AP 83。印刷填寫本 1 張（影印本）。中文 (Note 1) (Note 2)
　6) 國務院僑務辦公室致黃冠鍚便箋。84 年 5 月 19 日。印刷填寫本 1 張（影印本）。中文。同一頁上有信封 1 個（影印本）(Note 1) (Note 2)

－何謹致執事人信函。20.6, 94。手稿 1 張（影印本）。關於軍票情況及資料。中文。有複本 (Note 2)。附：
　購物證 = Ration card。DEC 1953。印刷填寫本 1 張（影印本）。鄭興發。中英對照。有複本 (Note 1) (Note 2)

－購物證 = Ration card。DEC 1953。印刷填寫本 1 張（影印本）。鄧華。中英對照。有複本 (Note 1) (Note 2)

－鄧國輝致吳溢興信函。一九九三年十二月廿一日。打印本 1 張（影印本）。因日本軍票損失，向日申請索償。鄧華。中文。有複本 (Note 1) (Note 2)

－[1935-1967]。印刷填寫本 6 張（影印本）。租單收據（鄧華）。包括 1935、1947、1967及1968 等年份。中文。有複本 (Note 2)

• Items 21-40:

－香港占領地總督部致鄧華信函。昭和十七年［1942 年］三月廿四日，昭和十九年［1944 年］十一月二八日。印刷填寫本 1 張（影印本）。保證金領收書二份。「香港占領地總督部管理香港電氣廠」。中文 (Note 2)

－磯谷廉介致鄧華信函。昭和十七年［1942 年］八月七日。印刷填寫本 1 張（影印本）。香督總許第七五〇四號（鄧華的鐘錶廠營業許可證）。中文 (Note 2)

－香港占領地總督部管理香港電氣廠致鄧華信函。昭和十八年［1943 年］四月七日。印刷填寫本 1 張（影印本）。保證金領收證。中文 (Note 2)

－Copy of an entry in the Register of Births in Colony of Hong Kong. 14th March 1947. 1 sheet. Typescript (photocopy). Tang Kwok Fai（鄧國輝）。In English with some Chinese. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)

－Appendix. The business regulation rules, 1952. Form I (a). 9th July, 1952. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten Chinese (photocopy). Registration of business(es) in the Colony (Tang Wah, 鄧華). Chiefly in English. With duplicate copy (Note 2)

－Letter from R. Yuen to The Manager, Tai Wah Watch Co. 24/7/52. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). In English. Filled form. On the same page with: 大華鐘表店營業證明文件 1 張（影印本）。申請日期: 一九五弍年. With duplicate copy (Note 2)

－Letter from Tang Wah (鄧華) to The Assessor of Hong Kong Inland Revenue Dept. 9th February, 1953. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten Chinese (photocopy). Re: your file no. TFI/8324 on year assessment and enclosed with a copy of I.R. Form 52 for 1952/1953. In English. With duplicated copy (Note 2)

－Letter from T.W. Fripp to Tang Wah. 4th January, 1954. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). In English. On the same page with: The payment slip of The HongKong Electric Co. 16 Sep 67. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). In English. With duplicate copy (Note 2)

－Letter from 鄧華 to The Director, business registration office of Commerce & Industry Dept. of Hong Kong. Jan. 24, 1954. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Requesting for remission the business fee. In English. With duplicate copy (Note 2)

－Identity card. 1 Dec 1959. 1 sheet. Typescript (photocopy). Tang Kwok Fai（鄧國輝）。In English with some Chinese. Filled form. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)

－Receipt of R. Catholic Cemetery, Cape Collinson, Hong Kong. 19 Mar 1983. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). Tang Wah（鄧華）。In English. Filled form.「香港歌連臣角天主教墳塲」。With duplicate copy (Note 2)

－剪報 5 張（影印本）。關於軍票索償。《天天日報》一九九一年八月三日至一九九三年十二月二十五日。中文。有手寫日期。有複本 (Note 2)

－Deposit receipt, The HongKong Electric Co., Ltd. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (photocopy). In English. With duplicate copy (Note 2)

－霍亂、腸熱、種痘預防接種費徵收控。印刷填寫本 1 張（影印本）。中文。空白表格 (Note 2)

－陳祀鎧致鄧華通知書。一九五三年八月二日。印刷填寫本 1 張（影印本）。商業樓宇加租文件。中文。有複本 (Note 2)

－Letter to Li Hing Yeung (李慶養). [1948?]. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes (photocopy) Eating House Lience. In English. "641/48". With duplicate copy (Note 2)

－購物證 = Ration card。DEC 1953。印刷填寫本 1 張（影印本）。李慶養。中文。有複本 (Note 2)

－証明書 第五號。中華民國卅五年［1946 年］二月十七發。證書 1 張（影印本）。中文。有複本。同葉：租單收據。三月一日。影印本(Note 2)

－香港ポスト。1994 年 11 月 25 日至 1995 年 12 月 29 日。排印本 16 張（影印本）。包括第 559, 562, 566, 569, 572, 575, 578, 581, 584, 587, 589, 615 號。日文。英文刊名：Hong Kong post (Note 2)

－Chan Koon-hang 致香港索償協會信函。印刷填寫本 1 張（影印本）。泰文 (Note 2)。附：
　註冊商標圖一張和信封。影印本 1 張 (Note 2)

• Items 41-45:

－The young plan of constitutional reform. 18 sheets (photocopy). From: Government and people 1841-1962. Chapter XI. Pages [179]-209. In English (Note 2)

－在香港軍票受害的實況調查記錄（陳榮昌）。印刷填寫本 1 張 （影印本）。中文。有複本 (Note 1) (Note 2)

－身份証明書（張春花）。香港警察局。印刷填寫本 1 張 （影印本）。中文。有複本 (Note 1) (Note 2)

－致吳溢興信封一個（影印本）。香港索償協會。中文 (Note 2)