香港軍票補償請求　報告書 ②　95.7 - 97.3　呉溢興外一六名, 1945, 1993, 1995-1997, undated

主要是 1995 年 7 月至 1997 年 3 月律師的通訊文件及報告、案件的剪報、期刊影印本，以及相關人士的聯絡資料。

• Items 1-20:

－第五報告書。財産保管局。1945 年 11 月 24 日。影印本 3 葉。香港占領期間日本人の香港倉庫使用状況。日文

－1993 年 4 月香港軍票問題調査報告。幣原。1993.5.7。影印本 3 葉。香港来訪の活動日程、意義、成果など。日文。附：

　1) 香港軍票被害調査団。1993.4。影印本 1 葉。日程表。日文 (Note 1)
　2) 名片 6 張（影印本）。長野雅史、和仁廉夫、吳溢興、羅家祺、岑蔭棠和杜學魁。日文 (Note 1)
　3) 名片 4 張（影印本）。何俊仁、林悅民、艾華士和山本健一。中文
　4) 名片 6 張（影印本）。中津幸久、田畑光永、伊藤信一、坂東賢治、大館香名女和中村龍。日文 (Note 1)
　5) 香港軍票補償をすすめる会．弁護士スケジュール表。影印本 1 葉。日文

－日本占領時期の香港の状況。弁護士：黄耀輝。1993 年 6 月 6 日。打印本 2 張（影印本）。梁海の訪問。日文。頁 1-4

－1993 年 7 月香港軍票問題調査報告。幣原。1993.7.5。影印本 3 葉。提訴は 8 月 13 日とすること。香港来訪の活動日程、成果など。日文。附：
　裁判闘争協約。影印本 1 葉。香港索償協会、軍票補償をすすめる会、弁護団との約束。日文

－白垣詔男、充子致五百蔵洋一法律事務所明信片。一九九五年三月。影印本 1 張。福岡へ転勤、軍票と戦後補償にできることがあれば力を出す。日文。附：(Note 1)
　白垣詔男。名片 1 張（影印本）。西日本新聞社。東京支社外報部部長。日文

－中国政府が民間賠償請求を容認。剪報 1 張（影印本）。中国の銭外相は、日本に対する民間賠償は個人利益で、阻止も干渉もしないと答えた。日文。"毎日" 1995 年（平成 7 年）6 月 24 日。13 版 (Note 2)

－民間賠償の窓口は非合法。剪報 1 張（影印本）。中国民間対日賠償請求委員会は、民間賠償の唯一の窓口だが、未だに認めなくて非合法組織。日文。"毎日（大阪）" 1995 年（平成 7 年）6 月 25 日。14 版 (Note 2)

－神田安積致五百蔵洋一送付書。1995 年 6 月 26 日。傳真 1 張（影印本）。陳述書を作成したが、best evidence と言える自信がない。標題：香港軍票の件梁海氏の陳述書。日文

－陳述書。［陳述者梁海］。［1995 年］6 月 26 日。傳真 4 張（影印本）。家族構成、日本に占領された時の仕事や生活、軍票の使用、身近な人と香港人に日本軍が行った行為など。日文

－五百蔵洋一致神田安積ファックス送信の件。1995 年 7 月 3 日。手稿 1 葉。飛行機の出発時間と幣原が参加するかどうかを尋ねる。梁海の陳述書を塩沢に送ってもらう。標題：香港軍票香港出張の件。日文

－五百蔵洋一致塩沢英一ファックス送信の件。1995 年 7 月 3 日。手稿 5 葉。香港での日程。戦後補償に関する PRO 文書の要点を論じ、香港の会員に説明し証拠を集めたい。標題：香港軍票の件。日文

－塩沢英一致五百蔵洋一傳真。1995 年 7 月 3 日。影印本 1 葉。ファックス資料を受け取った。PRO の開館時間をまた連絡する。日文 (Note 1)

－五百蔵洋一致塩沢英一、大館香名女、田中アニタ信函。1995 年 7 月 6 日。手稿 4 葉。香港での正式日程。梁海、索償協会、原告などとの打合の要点とアレンジ。日文

－五百蔵洋一致神田安積ファクシミリ送信書。平成 7 年 7 月 6 日。手稿 1 葉。航空券予約済み、ホテルの回答待ち、保険の申込が郵送待ち。標題：香港出張の件（7/15 - 17）。日文

－五百蔵洋一致塩沢英一、大館香名女ファックス送信の件。1995 年 7 月 7 日。手稿 1 葉。帰りの日程は 7 月 17 日に変更。標題：香港出張の件。日文

－五百蔵洋一致小林真弓、星野陽子御連絡。1995 年 7 月 7 日。手稿 1 葉。翻訳に感謝。原告梁海の尋問傍聴をお知らせ。日文

－五百蔵洋一致高木健一気付長内典子ファックス送信の件。1995 年 7 月 7 日。手稿 1 葉。文書 P4 をもう一度送って、翻訳した原稿の原本を渡してもらいたい。標題：香港軍票の件。日文

－五百蔵洋一致高木健一、幣原廣、石田明義ファックス送信の件。1995 年 7 月 10 日。手稿 1 葉。梁海の尋問が正式に決まった。負担費用を口座に入金して願う。標題：香港軍票訴訟。日文。附：
　富士銀行。富士普通預金通帳 2 葉（影印本）。香港軍票　五百蔵洋一。日文 (Note 1)

－五百蔵洋一致石田明義ファックス送信の件。1995 年 7 月 10 日。手稿 1 葉。石田の東京出張費も五百蔵宛に出し、後まとまって按分に支払う。標題：香港軍票訴訟。日文

－石田明義致五百蔵洋一傳真。95.7.11。手稿 1 葉（影印本）。7/31 は出席、費用は支払いする。日文

－内田雅敏、大久保青志致報道機関（戦後補償問題担当）各位信函。［1995 年］7 月 12 日。影印本 2 張。香港原告の背景、来日するスケジュール、報道各社インフォメーションなど。日文 (Note 1)

• Items 21-40:

－五百蔵洋一致塩沢英一、大館香名女ファックス送信の件。1995 年 7 月 13 日。手稿 1 葉。待合場所、次の日も打合する可能性、大館に通訳を願う。標題：香港軍票　梁海さんの打合（出張）の件。日文

－和仁廉夫致催し欄担当信函。［1995 年］7 月 13 日。手稿 1 葉（影印本）。企画する集会を催し欄に掲載してもらいたい。標題：紙面掲載のおねがい。日文 (Note 1)。附：
　中国の民間賠償要求運動と香港。香港軍票補償をすすめる会。1995 年 7 月 31 日。影印本 1 葉。第8回公判報告集会の詳細。日文

－和仁廉夫致五百蔵洋一傳真。［1995 年］7 月 13 日。影印本 1 葉。原稿に誤ったところを訂正。日文 (Note 1)

－Fax transmission from Ho Chun Yan to Yoichi Ioroi. 14 July 1995. 1 leaf (photocopy). On assisting in searching Hong Kong Public Record Office materials. In English

－五百蔵洋一致東京法務局訟務部外山書類送付の件。平成 7 年 7 月 14 日。印刷填寫本 1 葉。書証副本（訳文甲 507 の 2、3、5 など）、516 の 3 を送付した。標題：東京地裁平成 5 年（ワ）第 15280 号（香港軍票補償請求）。日文

－五百蔵洋一致高木健一、石田明義、幣原廣等書類送付の件。平成 7 年 7 月 14 日。印刷填寫本 1 葉。書証写（訳文甲 507 の 2、3、5 など）、516 の 3 を送付した。標題：香港軍票補償請求事件（東京地裁平成 5 年（ワ） 15280 ）日文

－五百蔵洋一致塩沢英一、大館香名女ファックス送信の件。1995 年 7 月 18 日。手稿 1 張（影印本）。来日する際昼寝ができないと梁海と呉会長に伝えたいが、来てからもう一度相談しよう。標題：香港軍票の件。日文

－Facsimile from Yoichi Ioroi to Patric Chun. 18 July, 1995. 3 sheets (photocopy). On sending the list of Hong Kong PRO documents in hand. In English

－五百蔵洋一致神田安積ファックス送信の件。1995 年 7 月 20 日。手稿 1 葉（影印本）。疑問符をつけたところにもう一度検討。標題：陳述書の件（軍票）。日文

－五百蔵洋一致和仁廉夫ファックス送信の件。1995 年 7 月 21 日。手稿 1 葉。陳述書の原案を送って、正式なものは 7 月 30 日に作成。標題：梁海陳述書。日文

－和仁廉夫致香港軍票補償をすすめる会事務局．弁護団各位信函。95.7.21。影印本 1 葉。来日する原告との日程、事前情宣状況、新聞雑誌掲載状況など。標題：第 8 回公判．同報告集会マニュアル。日文

－和仁廉夫致香港軍票補償をすすめる会事務局．弁護団各位信函。95.7.21。影印本 1 張。来日する原告との日程、事前情宣状況、新聞雑誌掲載状況など。標題：第 8 回公判．同報告集会マニュアル。日文。同葉：和仁廉夫致呉溢興信函。［1995 年］7 月 21 日。公判の準備状況と来日後の主な予定。日文 (Note 1)

－和仁致香港軍票訴訟弁護団、通訳、香港軍票補償をすすめる会事務局スタッフ各位信函。［1995 年］7 月 13 日。影印本 1 張。7 月 29 日から 8 月 1 日まで来日する原告呉溢興らとの日程。標題：第 8 回公判原告受入マニュアル（追加情報．修正）。日文。同葉：和仁致香港軍票補償請求訴訟弁護団弁護士、支援、通訳各位信函。手稿（影印本）。標題：7/29 - 8/1 マニュアル（訂正．追加）。日文(Note 1)

－五百蔵洋一致鈴木五十三御連絡。1995 年 7 月 25 日。手稿 1 葉（影印本）。資料や翻訳文を送った。日文

－五百蔵洋一致塩澤英一ファックス送信の件。1995 年 7 月 26 日。手稿 1 葉（影印本）。色々な資料を何でも持ってきてほしくて、日本で取捨選択する。標題：軍票の件。日文

－五百蔵洋一致高木健一領収証。平成 7 年 7 月 29 日。印刷填寫本 1 葉。香港索償協会招待の会会費。日文

－五百蔵洋一致内田雅敏領収証。平成 7 年 7 月 29 日。印刷填寫本 1 葉。香港索償協会招待の会会費。日文

－五百蔵洋一致幣原廣領収証。平成 7 年 7 月 29 日。印刷填寫本 1 葉。香港索償協会招待の会会費。日文

－五百蔵洋一致神田安積領収証。平成 7 年 7 月 29 日。印刷填寫本 1 葉。香港索償協会招待の会会費。日文

－五百蔵洋一致和仁廉夫領収証。平成 7 年 7 月 29 日。印刷填寫本 1 葉。香港索償協会招待の会会費。日文

• Items 41-60:

－五百蔵洋一致高野敬子領収証。平成 7 年 7 月 29 日。印刷填寫本 1 葉。香港索償協会招待の会会費。日文

－石田明義致五百蔵洋一御連絡。95 年 7 月 30 日。影印本 1 葉。体調不良で 7/30 と 7/31 参加できなくなった。日文 (Note 1)

－中国の民間賠償要求運動と香港。香港軍票補償をすすめる会。1995 年 7 月 31 日。宣傳單張 1 張。第8回公判報告集会の詳細。日文

－95.8.24　7:30　高木ム。［五百蔵洋一］。95.8.24。手稿 2 張。陳述書の作成、原告本人尋問候補者、次回打合の日程などノート。日文

－五百蔵洋一致和仁廉夫、塩沢英一、田中アニタ、大館香名女御連絡。1995 年 9 月 4 日。手稿 1 葉。7 月 31 日梁海の原告本人尋問調書を送る。大館に調書を呉会長と梁海も渡してもらう。日文

－五百蔵洋一致高木健一、内田雅敏、幣原廣等御連絡。1995 年 9 月 4 日。手稿 1 葉。7 月 31 日梁海の原告本人尋問調書を送る。日文

－95.9.14　7:30　高木ム。［五百蔵洋一］。95.9.14。手稿 3 張。会計の件、不法行為が高木を検討、サ条約等に関するノート。日文

－香港軍票補償請求裁判。高木健一。1995.9.14。打印本 1 葉。国内法上の請求に関するポイントノート。日文

－香港軍票補償をすすめる会事務局会議報告。和仁廉夫。1995 年 9 月 25 日。打印本 2 葉。議題は香港軍政の旅、視察旅行、香港戦後補償支援基金の準備など。日文 (Note 1)

－「北方領土」と戦後五〇年：戦後日本にとってソ連．ロシアとは何だったのか。長谷川毅。排印本 4 葉（影印本）。日文。［中央公論（1995 年 10 月号）］，頁 162-163，172-173，176-179 (Note 2)

－五百蔵洋一致外山春男書類送付の件。1995 年 10 月 4 日。印刷填寫本 1 葉。甲第 516 号証の 1-3、516 の 3 の表裏訳文を送付した。標題：香港軍票訴訟。日文

－香港新聞事情：中国情報のニュースソースと 97 年を前にしたメディアの変質。塩沢英一。［1995 年］10 月 22 日。影印本 1 葉。香港紙、左派紙の情報ルート、個人ルート等を紹介するポイントノート。日文

－香港軍票訴訟と一九九七年問題。和仁廉夫。排印本 4 葉（影印本）。香港の民間賠償要求運動が分極化になった一方、軍票訴訟はまだ東京で係争中。日文。《戦後補償ニュース》第 19 号（1995 年 10 月 25 日），頁 6 (Note 2)

－五百蔵洋一致大館香名女御連絡。1995 年 10 月。手稿 1 張。結婚を祝う。黄玉英、王金池、鄧胤楚の陳述書を本人にサインと押印させる。今後の事。日文

－和仁廉夫致五百蔵洋一明信片。95 年 11 月 12 日。手稿 1 張。公判報告集会の写真を送った。12 月 3 日事務所で研究会。塩沢英一からの連絡。日文 (Note 1)

－五百蔵洋一致内田雅敏ファックス送信の件。1995 年 11 月 17 日。手稿 1 葉。立替金の請求書を至急郵送してもらう。日文。附：ソウシンケッカレポート 1 張

－香港軍票補償をすすめる会事務局会議。和仁廉夫。95.11.22。影印本 1 葉。第 10 回公判、年末イベント、機関紙と報道資料集の準備など議題を報告した。日文

－［五百蔵洋一］。［1995 年?］。手稿 1 張。Chun 弁護士に送ったリスト以外の香港 PRO 文書に関するノート。日文

－五百蔵洋一、平澤千鶴子致和仁廉夫ファックス送信の件。1996 年 2 月 4 日。手稿 1 葉。報告書が作ったから中文に翻訳を願う。標題：香港軍票裁判中間報告。日文

－大久保青志致会員．報道関係者各位信函。［1996 年］2 月 26 日。打印本 1 葉。原告側が国に反論する三つの重点。傍聴への誘う。標題：香港軍票訴訟第 11 回公判傍聴のお願い。日文 (Note 1)

• Items 61-80:

－和仁廉夫致香港軍票補償をすすめる会事務局スタッフ、香港軍政史研究会会員、香港軍票補償請求訴訟弁護団各位信函。1996 年 3 月 15。影印本 1 葉。3 月から 8 月まで香港軍票訴訟に関する活動日程。標題：スケジュールのお知らせ。日文 (Note 1)

－五百蔵洋一致小林英夫、和仁廉夫御連絡。1996 年 3 月 18 日。手稿 1 葉。4 月 2 日五百蔵と小林の打合は五百蔵の事務所で行う。弁護団会議は高木健一の事務所で行う。日文

－1996.4.2　19時　於高木弁護士事務所。1996.4.2。打印本 3 葉。通貨の定義、他国の軍票補償、換金に関する措置などまだ研究すべき論点。日文

－96.6.26　19時　於高木弁護士事務所。96.6.26。打印本 2 張。国家無答責、軍票無効無価値、香港支配の認否せずことへ反論する点、香港情勢、戦後補償フォーラムなど。日文

－NHK 香港支局中村致イ便條。96 年 7 月 4 日。手稿 1 葉（影印本）。日本での裁判状況を聞きたくて、Tel をしてください。日文

－五百蔵洋一致 NHK 香港支局中村ファックス送信の件。1996 年 7 月 4 日。手稿 1 葉（影印本）。次回の口頭弁論期日、昨年梁海の尋問、大蔵省とフォーラム '96 の資料を送った。標題：香港軍票訴訟。日文

－五百蔵洋一致 NHK 香港支局中村ファックス送信の件。1996 年 7 月 4 日。手稿 1 葉（影印本）。本物の総督部公報を「発見」する取材があれば役に立つ。標題：香港軍票訴訟（2）。日文

－中村龍一郎致五百蔵洋一信函。［1996 年］7 月 5 日。影印本 1 葉。呉溢興が総領事館への申入はフラッシュニュースとして放送。フォーラム等資料は国内の社会部に送った。日文。同葉：軍票補償訴え首相へ抗議文。坂尻信義。剪報（影印本）。日文。"朝日 96.7.6"。有複本 (Note 2)

－和仁廉夫致香港軍票補償請求訴訟弁護団、香港軍票補償をすすめる会事務局、香港軍政史研究会会員各位 Fax 送信のお知らせ。96-07-13。影印本 1 張。7 月から 8 月まで香港に関する活動の日程。標題：香港関係スケジュールのお知らせ。日文 (Note 1)。附：
　1) 促對抗日受害者賠償　索償協會日領館請願。剪報 1 張（影印本）。中文。［《蘋果日報》1996 年 7 月 6 日］。同葉：港府對軍票索償無能爲力。剪報（影印本）。中文。《明報》［1996 年 7 月 11 日］。A7 (Note 2)
　2) 抗日戦争被害者の賠償を進めよと索償協会が日本領事館にデモ。影印本 1 張。日文。"『蘋果日報』1996 年 7 月 6 日"。同葉：香港政庁は軍票賠償要求を援助できない。日文。"『明報』1996 年 7 月 11 日" (Note 2)
　3) 軍票補償訴え首相へ抗議文。坂尻信義。剪報 1 張（影印本）。日文。"『朝日新聞』1996 年 7 月 6 日"。同葉：旧日本軍発行の「軍票」額面総額 5 億 4000 万円補償要求。小林猛夫。剪報（影印本）。日文。"『毎日新聞』1996 年 7 月 6 日付朝刊" (Note 2)
　4) 返還、1 年後に控えた香港：半世紀前、日本軍政下で何が。稲口仁。剪報 1 張（影印本）。日文。［社会新報］1996 年 7 月 2 日 (Note 2)

－和仁廉夫致防衛研究所図書館長複写．撮影許可申請書。平成 8 年 7 月 17 日。印刷填寫本 1 葉（影印本）。南方作戦と占領地などに関する史料の複写と撮影の許可をもらいたい。日文 (Note 1)。附：
　香港占領地通貨整理要領。香港占領地総督部。昭和一七、五、一五。影印本 1 張。日文。頁 138-139 (Note 2)

－96.7.17　19時　於高木法律事務所。96.7.17。打印本 1 葉。国家無答責、軍票無効無価値、香港支配の認否せずことへ反論する点、香港情勢、戦後補償フォーラムなど。日文

－五百蔵洋一、平澤千鶴子致◯◯書類送付の件。［平成］8 年 7 月 22 日。印刷填寫本 1 葉。打合せ報告書を送付した。日文

－香港軍票保証請求訴訟、第13回口頭弁論。1996 年 7 月 29 日。打印本 3 張。裁判所、被告国、当方とのやりとり。弁論後当方の打ち合った要点。日文

－五百蔵洋一致和仁廉夫ファックス送信の件。1996 年 7 月 29 日。手稿 1 葉。「原本が見つからない」との応じに対し明日和仁と話できたい。標題：軍票の件。日文 (Note 1)

－1996.9.6 弁護団会議メモ。和仁［廉夫］。1996.9.6。打印本 1 張（影印本）。軍票訴訟第 13 回公判報告、弁護団や支援間の討議、軍政史研究会員の調査など。日文

－五百蔵洋一致小林英夫ファックス送信の件。1996 年 9 月 8 日。手稿 1 葉。台湾人の慰安婦が日本郵便に貯金した史料を発見し、小林の意見を至急聞きたい。標題：香港軍票の件。日文 (Note 1)

－五百蔵洋一致小林英夫書類送付の件。［平成］8 年 9 月 12 日。印刷填寫本 1 葉。甲第 41 号証、弁護団会議メモ、磯谷廉介資料などを送付した。日文

－五百蔵洋一致塩沢英一ファックス送信の件。1996 年 9 月 24 日。手稿 2 葉。尖閣問題と呉会長の来日、記者会見、準備書面などに対して回答を待つ。日文。附：手稿 1 張。9/24 午前中に fax して下さい

－小林英夫教授の回答。96.9.24。手稿 1 張。45 年以降郵貯への軍票預り入れの件の要点。日文

－近代主義．戦後補償．法化論。広渡清吾。排印本 2 張（影印本）。日文。《法律時報》第 68 卷第 11 号（1996 年 10 月）(Note 2)

• Items 81-100:

－香港軍票訴訟に新資料：占領日本軍が秘密の公文書。剪報 1 張（影印本）。日文。《毎日新聞》"96 年 10 月 03 日" (Note 2)

－香港軍票訴訟に新資料：交換強制示す公文書。剪報 1 張（影印本）。日文。《神奈川新聞》1996 年（平成 8 年）10 月 3 日 (Note 2)

－五百蔵洋一、平澤千鶴子致◯◯書類送付の件。［平成］8 年 10 月 4 日。印刷填寫本 1 葉。10 月 3 日弁論の報告、準備書面（7-8）、甲号証（49-53）などを送付した。標題：香港軍票の件。日文

－業務依頼用紙。五百蔵。［1996 年］10 月 19 日。印刷填寫本 1 張。甲号証について欠番したかどうかの確認。日文

－日本に島民処刑賠償迫る。剪報 1 張（影印本）。日文。"読売 96.11.22" (Note 2)

－強制連行韓国人賠償の訴え棄却。剪報 1 張（影印本）。日文。"読売 96.11.23"。同葉：韓国人強制連行　国の責任認めず。剪報（影印本）。日文。"朝日 96.11.23" (Note 2)

－帝国時代の借金　ロシア、仏に返済。新藤政史。剪報 1 張（影印本）。日文。"日経 96.11.27（夕）" (Note 2)

－80 年前の国債ロシア償還へ。山口瑞彦。剪報 1 張（影印本）。日文。"読売 96.11.28" (Note 2)

－1996 年 11 月香港軍票問題調査報告。幣原。1996.11.28。影印本 4 葉。香港来訪の活動日程、意義、成果など。日文。附：照片 4 張（影印本）。政府檔案局歷史檔案處

－96.11.21 - 11.25 調査時の通訳。手稿 1 葉（影印本）。潘麗華、黃志英之個人聯絡資料。中英文本 (Note 1)

－戦後補償問題を考える弁護士連絡協議会事務局通信　第 28 号。戦後補償問題を考える弁護士連絡協議会。1996 年 12 月 9 日。影印本 2 張。上敷香事件控訴審判決報告とドイツ憲法裁判所判決の検討、次回会議の予定。日文

－五百蔵洋一、平澤千鶴子致小林英夫御連絡。1996 年 12 月 12 日。手稿 1 張。Acting Custodian Property はどう訳す。日文

－報告書。1997 年 1 月 12 日。打印本 7 葉（影印本）。陳述書作成状況、ハーグ条約の解釈など弁護団会議の要点。日文。頁 1-7

－ドイツの戦後補償に不公正。萩谷順。剪報 1 張（影印本）。日文。"朝日（夕）" 1997 年（平成 9 年）2 月 3 日 (Note 2)

－第 29 回弁連協会議。戦後補償問題を考える弁護士連絡協議会。1997 年 2 月 7 日。傳真 1 葉（影印本）。会議の日時、場所を通知する。日文

－遺された香港の日本軍「軍票」。排印本 2 張。日文。附報事貼 1 張：週刊新潮 2 月 13 日号（H9） (Note 2)

－女性の土地相続権「存続」に住民反発。佐伯聡士。剪報 1 張（影印本）。日文。"読売 97.2.24" (Note 2)

－ハーグ条約（1907 年陸戦の法規慣例に関する条約）第 3 条に関する F. カルスホーベン博士の専門意見書について。高木喜孝。1997 年 2 月 27 日。傳真 1 葉（影印本）。ハーグ陸戦条約 3 条の意義を明らかにする。日文

－［1997 年 2 月］。手稿 2 張。求釈明文、訴訟承継、呉会長来日、Kalshoven 鑑定意見などに関するノート。日文

－軍票残した香港人の怒り。剪報 1 張（影印本）。日文。"朝日 97.3.4" (Note 2)

• Items 101-120:

－和仁廉夫致五百蔵洋一、平澤千鶴子ご連絡。1997 年 3 月 11 日。傳真 1 葉（影印本）。香港ポストの送付、死亡した原告の訴訟承継の件。日文 (Note 1)

－報告書。1997 年 3 月 17 日。打印本 1 葉（影印本）。中間報告と訴訟承継の翻訳、藤田氏の国会質問、Kalshoven 鑑定書の仮訳など報告。日文

－報紙 1 張（影印本）。香港軍票問題で国会質問等。日文。《香港ポスト》1997 年 3 月 21 日。頁 18 (Note 2)

－内田雅敏致高木健一、五百蔵洋一、平澤千鶴子等ファクシミリ送信の件。1997 年 3 月 31 日。印刷填寫本 1 葉（影印本）。軍票の件について被告よりの準備書面を送付。日文

－戦後補償問題を考える弁護士連絡協議会事務局通信　第 30 号。戦後補償問題を考える弁護士連絡協議会。1997 年 4 月 4 日。影印本 1 張。Kalshoven 意見書の提出、フィリピン慰安婦弁護団の報告、ハーグ条約への討議、次回会議の予定。日文

－五百蔵洋一、平澤千鶴子致内田雅敏、高木健一、幣原廣等ファックス送信の件。1997 年 4 月 8 日。手稿 1 葉。準備書面、藤田議員の国会質問、カールスホーベン鑑定書について打合をしたい。標題：香港軍票打合の件。日文

－当会中国語翻訳可能者。和仁廉夫。6 月 2 日。影印本 1 張。高野敬子、長野雅史、橫井成行の連絡資料。日文。同葉有秦尭昭、陸俊強的名片影印本 (Note 1)

－受任事件リスト。東京地方裁判所支部民事 14 部福島（書）。印刷填寫本 1 葉。香港軍票補償請求事件。吳溢興外 16 名の依頼。日文。事件番号：平成 5 年（ワ） 15280 号

－進行状況：書類送り先一覧表 Vol. 1。手稿 1 葉（影印本）。弁護士内田雅敏、高木健一、石田明義等の連絡資料。日文 (Note 1)

－名片 3 張（影印本）。藤田幸久、田中甲、橘秀徳。日文

－名片 3 張（影印本）。和仁廉夫、大久保青志、石田甚太郎 (Note 1)

－名片 5 張（影印本）。川島めぐみ、 櫻庭邦明、艾華士、陳南翹、大館香名女。日文。同葉有手寫的田中アニタ和大館香名女之聯絡資料 (Note 1)

－名片 5 張（影印本）。包括吳輝（Sophia Ng）、吳輝（Ms Ng Fai）、鹽澤英一（Eiichi Shiozawa）、野田健次（Noda Kenji, Kenny）和阮小清。中英對照。同葉寫有鹽澤英一的聯絡資料 (Note 1)

－名片 2 張（影印本）。包括神田安積（Asaka Kanda）和小林英夫。日英對照。同葉寫有四位英語翻譯員的聯絡方法 (Note 1)

－名片 4 張。包括鍾永賢、何俊仁、關禮雄和林全安珍（ジェニー．林 ）。中英對照 (Note 1)

－名片 5 張（影印本）。包括何俊仁、莫常、艾華士（Jack Edward）杜學魁、和關禮雄。中英對照

－名片 4 張（影印本）。包括池谷直人（Ikegaya Naohito）、卓立三、香港索償協會和吳溢興。中英對照。同葉貼有香港索償協會和吳溢興的名片共 2 張

－名片 5 張（影印本）。包括吉富裕倫、辻本浩子、高原加奈子、 抦﨑太郎和西山桐子。日文

－名片 3 張（影印本）。包括李慧華、張石（冷舟）和鍾永賢。中英對照

－陸亜密大日記。打印本 7 葉。日本占領下の香港に関する史料のリスト。日文。防衛庁防衛研究所図書館所蔵。頁 1-7 (Note 2)

• Items 121-125:

－手稿 4 張。甲 22、23、26 号証に関する手書きノート、甲 21-35 証に関する日付のリスト。日文

－排印本 1 葉（影印本）。日文。頁 246 (Note 2)

－III，合算主義の例外。排印本 1 葉（影印本）。日文。頁 232-233 (Note 2)

－軍票訴訟：訴訟承継について。打印本 2 葉（影印本）。曽元財、梁義生、廬佩英、崔能を承継のために相続人、相続根拠、証明資料を調査して願う。日文

－軍隊の戦争行為についての国家責任（訳文）。エリック．カルショーヴン。影印本 10 葉。ハーグ条約三条の個人責任、適用範囲、国家責任の一般原則など。甲第一一号証（翻訳）。日文。鈴木五十三、永野貫太郎訳