手稿, 1910, 1913, 1916, 1925, 1931-1933, 1936, 1939-1949

包括馬鑑撰寫的詩詞、教學資料和文章等手稿。依日期排列。

• Items 1-20:

－教授日記。九年九月卅日至十一月十五日。手稿 1 冊（100 葉，部份空白）；22 cm。線裝。抱朴子省煩 -- 中國學術思想變遷之大要 -- 章實齋古文公式 -- 文字學第一日授課之宣言 -- 文字學形篇 -- 中國學術思想變遷之大概 -- 日知錄文人求古之病 -- 正一國文 -- 標點左昭七年傳〈鄭人相驚以伯有〉節 -- 猶豫 -- 文字學形篇 -- 日知錄文章繁簡 -- 莊子天下篇 -- 正一國文 -- 預三 -- 預二 -- 文字學形篇二 -- 漢書趙充國傳 -- 文字學形篇象形釋例 -- 日知錄文人摹倣之病 -- 天下篇 -- 正一 -- 文字學形篇指事釋例 -- 預三 -- 預二 -- 莊子天下篇 -- 文字學形篇會意釋例 -- 趙充國傳 -- 日知錄文辭欺人 -- 正一 -- 預三預二 -- 文字學形篇形聲釋例 -- 趙充國傳 -- 莊子天下篇 -- 史通模擬篇 -- 難神滅論 -- 文字學形篇假借釋例 -- 莊子天下篇 -- 漢書華佗傳 -- 文字學形篇 -- 司馬談論六家要旨 -- 莊子齊物論。附：
　1) 八卦。［九年十月四日］。手稿 1 張。註釋
　2) 於下列文中，加標點符號。［九年十月八日］。油印本 1 張。〈鄭人相驚以伯有〉一段。有手寫標點
　3) 手稿 1 張。孟子公孫丑下、孟子離婁下、孟子萬章上、庚癸見左傳哀十三年
　4) 1 sheet. Holograph. A man without constancy cannot be either a wizard or a doctor

－老學齋詩存。十三年十月十九日至三十年十月廿三日。手稿 1 冊（50 葉，部份空白）；22 cm。線裝（破損）。包括〈詠杜鵑花・為李鳳坡題畫冊〉、 〈陸費伯鴻輓聯〉、〈 遊銀礦灣口占〉、〈輓許地山聯〉、〈陳鄉球女士妙年工繪事以近作秉燭觀曇花屬題，布景設色秀麗絕倫，若加以時日其造詣未可量也。因賦小詩藉博一粲〉、〈十五年一月在紐約寓中有水仙一本初放，客中見之，為了一快因成二句〉、〈客中除夕獨坐寡歡，集唐人句自遣〉、〈先君赴台灣始末〉、〈望月有感〉、〈姚君養怡輯其先世遺文為姚氏叢刊，書成有日，謹奉二絕以誌欽仰〉、〈天寒取羊裘著之悽然有感〉、〈萬季野集大連圖書館抄本，其目錄如左〉、〈在美國南省乘車旅行途中口占〉、〈紀夢〉、〈落葉〉、〈燈謎〉、〈和豈明打油詩〉、〈附原韻〉、〈井徑途中所見〉。附：
　1) 為馮煥章將軍六十壽。手稿 1 張。詩兩首
　　亦文亦武亦風流，百戰功名未白頭。知否青春元不老，從今更數八千秋。
　　將軍那得片時閒，胡馬頻窺百百關。指日黃龍齊奏凱，一觴應為破愁顏。
　2) 手稿 1 張。〈為馮煥章將軍六十壽〉草稿
　3) 手稿 1 張。「華民代表、馬伯衡、安女士……」
　4) 手稿 1 張。〈山西祁縣考古記〉投稿資料和馬鑑的履歷
　5) 手稿 1 張。詩兩首
　　南遊幾見杜鵑開，萬紫千紅奪目來。不是離人眼中血，天教七七送春回。
　　曾伴梅花度歲寒，匆匆不惜眾芳殘。多情留得春長駐，莫當愁仁怨綠看。
　6) 清墨說略。凌宴池。剪報 1 張 (Note 2)

－大雪登黃鶴樓有感。丙辰十二月。手稿 1 張（破損）。詩一首
　十載離家作楚遊，滿江風雪獨登樓。誰云晏雀知鴻鵠，不信蛟龍困蟻螻。

－魏淑貞女士哀詞。十四年一月四日。手稿 1 張

－中學國文教學法大綱。［二十年九月廿三日］。手稿 1 張。一、緒論 -- (1) 中學國文之功用 -- (2) 中學國文之目的 -- (3) 中學國文課程之類別。附：
　1) 中學國文教學法。二十年九月廿三日。手稿 1 張
　2) 手稿 1 張。「文人摹倣之病……」

－小學國語教學法。二十一年七月十五日。手稿 4 張。國文與國語 -- 小學國文之範圍及目標 -- 小學國文之最低限度 -- 教學總論。附：
　1) 手稿 1 張。「若用基督教主義編製……」
　2) 手稿 1 張。大綱

－季明。二十二年一月十八日。手稿 1 張。「此余三十一歲時所作書也……」。附：
　1) 手稿 1 張。「康伯、仲亨……」
　2) 手稿 4 張。抄錄杜甫〈秋興八首〉
　3) 手稿 3 張（破損）。抄錄〈李煜致南漢書〉
　4) 手稿 1 張（破損）。抄錄張謂〈題長安主人壁〉、杜荀鶴〈遏侯王故第〉、儲光羲〈長安道〉、張籍〈節婦吟〉和杜甫〈飲中八仙歌〉
　5) 信封 1 個。季明卅一歲所作書

－弔在君。二十五年一月。手稿 1 張。詩一首
　過激非君願，英倫舊典傳。智囊嗟命蹇，異黨惜才難。昔贈孫臏策，空翻歇浦瀾。湘流終不返，斜日在塵垣。

－季明。二十八年七月一日。手稿 1 張（破損）。「香港摩羅街為骨董鋪叢聚之所……」

－紀念蔡孑民先生。二十九年三月廿二日。手稿 4 張。有馬鑑手寫改正

－黃君拜言見示詩冊奉題二絕。二十九年五月廿八日。手稿 1 張。詩兩首
　清詞字字挾風霜，南國家聲繼二黃。舊恨新愁誰訴得，一時收拾付詩囊
　格律請新具別裁，吟成一字幾敲推，羨君已得連城壁，更擅涪翁換骨才

－二九・十。手稿 1 張。談鄞縣人的資料。「飯牛小叢書筆記……」

－聖馬利亞堂三十週年紀念並獻新堂詩歌。[1940]。手稿 1 張

－中學國文教學法大綱。三十年七月香港華僑中小學教師春期詩論會。手稿（葉 [1], 1-10）。一、中學國文的目標 -- 二、中學國文的範圍 -- 三、各體文的特徵及教學應注意之點 -- 四、自動的教學 -- 五、課外閱讀指導 -- 六、習作問題

－胡友卿先生六十壽序。馬鑑。三十年九月廿九日。手稿 1 張

－季明。三十一年二月十日。手稿 1 張。「袁君守和過余般含道寓齋，談及摩羅街書攤狀況……」。鈐印：馬鑑

－即事。壬午三月廿九日。手稿 1 張。詩一首
　隔岸看山總未真，鄉關又隔幾由旬。春風不管天涯恨，吹起楊花惱煞人。

－［一九四二年三月廿九日］。手稿 1 張。詩三首
　即事。三月廿九日港人以華民代表一席相強，書此示意
　隔岸看山總未真，鄉關又隔幾由旬。春風不管天涯恨，吹起楊花惱煞人。
　柳江阻水。七月十二日
　簇蔟奇峯入眼頻，柳江一曲漲痕新。山腰雲似炊煙起，疑有逃秦避世人。
　飽聽灘聲飽看山，船頭終日不勝閒。忽來笑語驚岑寂，始識將軍百戰還。

－壬子赴柳州道中作。［一九四二年］。手稿 1 張。詩兩首
　簇蔟奇峯入眼頻，柳江一曲漲痕新。山腰雲似炊煙起，疑有逃秦世外人。
　飽聽灘聲飽看山，船頭終日不勝閒。忽來笑語驚岑寂，爭看將軍百戰還。

－陳君寅恪將歸桂林，書來告別，有「他生未卜此生休一語」，深感余懷。因足成二絕聊以見意，與慰寅恪，並示君葆。三十一年五月四日。手稿 1 張。詩兩首
　他生未卜此生休，分手天涯兩白頭。西北雲山無限意，鷓鴣聲裡送歸舟。
　他生未卜此生休，且莫臨歧涕淚流。但使青山依舊在，不辭重作武陵遊。

• Items 21-40:

－送陳教授寅恪歸桂林。［一九四二年五月四日］。手稿 1 張。詩兩首
　他生未卜此生休，分手天涯兩白頭。西北雲山無限意，鷓鴣聲裡送歸舟。
　他生未卜此生休，且莫臨歧涕淚流。但使青山依舊在，不辭重作武陵遊。

－民國三十一年七月自香港至桂林舟泊柳江阻水。手稿 1 張。詩兩首
　簇蔟奇峯入眼頻，柳江一曲漲痕新。山腰雲似炊煙起，疑有逃秦世外人。
　飽聽灘聲飽看山，船頭終日不勝閒。忽來笑語驚岑寂，知是將軍百戰還。

－手稿 3 張。「此次星期日正值我中華民國第三十二周年的國慶紀念日……一直推到全世界為止。」

－車子山見崖墓。三十三年九月。手稿 1 張。詩一首
　懸崖千尺勢凌虛，古墓成行似穴居。竹外人家三兩處，一灣流水自成渠。

－甲申九月。手稿 1 張。詩三首
　嘉州道中。甲申九月四日
　江迴湍急沫如煙，忙殺江心賈客船。邪許聲中頻擊鼓，挽舟人在夕陽邊。
　安谷望峨眉。九月十日
　兩窗坐對鬢毛斑，十日清遊莫等閒。山似有情同惜別，撥雲為我一開顏。
　候車不得，與叔兄徒步往安谷。九月八日
　安步何妨且當車，江村古道畫平沙。行行笑語破岑寂，白鳥驚飛一字斜。

－［甲申九月］。手稿 1 張。詩四首
　嘉州道中
　江迴湍急晚晴天，忙煞灘頭上水船。邪許聲中頻擊鼓，挽舟人在夕陽邊。
　步行入安谷
　安步何妨且當車，江村古道入桑麻。牧兒隔岸歌聲起，白鳥驚飛一字斜。
　宋祠雙桂
　覊旅東西老弟兄，相逢淚眼倍分明。亭亭雙桂花盈樹，只有離人會此情。
　別安谷遠見峨眉
　兩窗相對鬢毛斑，十日清遊莫等閒。山似有情同惜別，撥雲為我一開顏。

－馬鑑致藹士詩四首。卅三年九月。手稿 1 張
　嘉州道中所見。與四兄叔平
　江迴湍急晚晴天，忙煞灘頭上水船。邪許聲中頻擊鼓，挽舟人在夕陽邊。
　步行入安谷
　安步何妨且當車，江村古道入桑麻。牧兒隔岸歌聲起，白鳥驚飛一字斜。
　別安谷遠見峨眉
　兩窗相對鬢毛斑，十日清遊莫等閒。山似有情同惜別，撥雲為我一開顏。
　宋祠雙桂有懷仲兄菘老
　覊旅東西老弟兄，相逢淚眼倍分明。亭亭雙桂花盈樹，祗有離人會此情。

－［三十四年八月八日］。手稿 1 張。談重遇二年多前《剿闖通俗小說》的手抄本。「此余於香港淪陷時蟄居避禍……」。附：
　剿闖小說。手稿 4 張。筆記

－十月卅一日付郵。[1945]。手稿 1 張。郵資記錄，包括印度人、富路特、自己和黃克維的記錄

－ [1945]. 1 sheet. Holograph. Postage record

－馬鑑。三十五年八月十六日。手稿 2 張。記胡友卿。「友卿先生蛟川世族……」。附：
　1) 手稿 1 張。詩一首。「蛟川老人人中豪，弱冠乘風南游翱……」

　2) 文藝。書與畫。[1946]。排印本 1 張。有馬鑑書法的圖片。頁 32 (Note 2)

－[1946]。手稿 2 張。抄錄五大學聯合辦學紀念碑文。「成都自古為西南名郡……」

－青年與文學。三十六年八月十五日。手稿 2 張

－杜月笙六十壽。三十六年農曆七月十五日。手稿 1 張。詩兩首
　新秋日上月先圓，花甲星回耀綺筵。海外一觴飛獻誦，喬松比壽萬斯年。
　任俠羣欽長東風，元龍豪氣貫長虹。馳驅誓雪蝦奴恥，報國何殊汗馬功。
　背面：浦江迤東，是生蛟龍。少陵之裔，絕代之雄。處世以義，謀國以忠。祝我君子，比壽喬松。
　附：1) 月笙先生六秩榮慶。胡友卿拜祝。［馬鑑］。手稿 1 張。詩一首
　　　2) 月笙先生六秩大慶。聞徵明拜祝。［馬鑑］。手稿 1 張。詩一首

－壽杜月笙六十。代倪士欽。丁亥七月十五日。手稿 1 張。詩兩首
　少陵一老自人豪，憂國頻將鬢髮搔。畢竟孟嘗能得士，精誠長鎮海東濤。
　花甲星周正新秋，月魄初圓耀九州。天自錫公無量壽，更憑尊酒祝添籌。

－三十七年七月十八日為張牧師祝齡服務合一堂四十年紀念，謹贈小詩以博一粲。馬鑑。手稿 1 張。詩一首
　天教木鐸震沈酣，真理源頭仔細諳。闡道辛勤四十載，春風今已遍東南。

－題曾女士《抱琴觀梅圖》。卅七年七月廿八日。手稿 1 張。詩兩首
　日照梅開任意看，天生冷艷不知寒。可能一曲驚花落，携得瑤琴艾漫彈。
　幾樹寒梅正著花，知音人遠隔天涯。琴心若與嫦娥寄，天上人間總一家。

－季明。三十七年七月二十日。手稿 1 張。「秋蟪吟館詩鈔清金和著……」

－魯迅先生的文學。講稿大綱。馬鑑。一九四八，十，十三。手稿 1 張。I. 魯迅先生的舊文學 -- II. 魯迅先生的新文學 -- III. 魯迅先生文學的特點 -- IV. 魯迅先生文學的貢獻

－追悼馮裕芳先生。馬鑑。四九・二・六。手稿 1 張

• Items 41-45:

－［南方學院師生紀念手冊序］。馬鑑。一九四九・七・七。手稿 1 張。「南方學院同學印製師生紀念手冊……」

－有以大千、心畬、白石畫屬題。一九四九年夏。手稿 1 張（破損）。詩三首
　大千
　有約重來啖荔枝，春花落畫別經時。風流前輩差堪擬，不屬雲林更有誰。
　心畬
　逍遙湖上舊王孫，北望燕雲總斷魂。蒼海樓臺思倦客，幾時尊酒共開軒。
　白石
　老筆能傳造化神，此心猶與物為春。閒來寫得雞雛賣，名士風流自絕倫。

－［一九四九年冬］。手稿 1 張。抄錄陳寅恪和冼玉清的詩。詩兩首
　純陽觀尋梅呈冼玉清教授。陳寅恪
　我來衹及見殘梅，太息今年特早開。花事已隨塵世改，苔根猶是舊時裁。名山稱席誰儒士，勝地仙家有劫灰。遊覽總嫌天宇窄，更揩病眼上高臺。
　侍寅恪先生漱珠岡尋梅用元韻。冼玉清
　騷懷惘惘對寒梅，劫罅誰來訊落開。鐵幹肯隨春意改，孤根猶倚嶺雲栽。苔碑有字留殘篆，藥竈無丹剩冷灰。何意兩回花甲後，有人思古又登臺。

－對於麗精美術學院畢業同人畫展的展望。［一九四九年］。手稿 2 張

－壽俞佐庭六十。代。[1949]。手稿 1 張。詩一首
　先生家世震蛟川，輕重平衡九府泉。甬水春江接巴蜀，昔將傲骨逐腥羶。重光日月展嘉猷，花甲星迴耀九州。自是仁人方得壽，稱觴晉祝八千秋。
　佐庭先生六秩榮慶　鄉愚弟胡友鄉拜祝