初窺柴譯荷馬, undated
Item — Box: 1, Item: 13
Identifier: 0017_PER_YuKC_Series_1_Folder_1_Item_13
手稿 1 葉；30 x 21 cm. 有紅色修正。詩一首 (Note 2)
譯自：On first looking into Chapman's Homer. By John Keats (1795-1821).
曾經我暢遊金色的領域
名城與古國也見識了不少
而去過的許多西方列島
古詩人曾獻祭日神為禮
有一片空曠常聽人提起
說深思的荷馬曾經當道
卻無緣吞吐其中的靈妙
要等蔡普曼的洪音壯語
於是我像是夜觀天象
忽見有新星遊入眼底
又像戈達茲壯士鷹眼奮張
俯瞰着太平洋——而眾兵丁
都面面相覷，忍不住驚疑
肅然，立在達禮安的峯頂
Dates
- undated
Language of Materials
Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 sheet(s)
Creator
- From the Fonds: Yu, Kwang Chung, 1928-2017 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk