Yang Lian（楊煉）, 1984, 1990, undated

Consists chiefly of photocopies of loose sheets of poems given by Yang Lian（楊煉）to Bonnie S. McDougall in May 1990, Oslo, Norway. Arranged chronologically.

• Items 1-20:

－禮魂：組詩。[ii], 6, 58 頁；25 cm　油印本　序言日期：1984 年 9 月　作者致杜伯妮 (Bonnie S. McDougall) 簽名本，日期：84.12.6. (Note 2)

－流亡的死者。手稿 3 葉　影印本　"楊煉 1990.1.21 手錄於悉尼"--第 [3] 葉 (Note 2)

－一九八九年。手稿 1 葉　影印本　"楊煉 1990.1.21 手錄於悉尼" (Note 2)

－流亡之書。手稿 1 葉　影印本　"楊煉 1990.1.21 手錄於悉尼" (Note 2)

－另一個海倫－－給 Helen Musung。手稿 1 葉　影印本　"楊煉 1990.1.21 手錄於悉尼" (Note 2)

－被禁止的詩。手稿 1 葉　影印本　"楊煉手錄於堪培拉 1990.1.30" (Note 2)

－眾目。手稿 2 葉　影印本　"楊煉手錄於悉尼 1990.2.8."--第 [2] 葉 (Note 2)

－鬼話。手稿 5 葉　影印本　散文　"楊煉 1990.4.25. 奧克蘭"--第 [5] 葉　報事貼：Poems by Yang Lian (given to BMcD May 1990, Oslo) (Note 2)

－老故事（一）。手稿 1 葉　影印本 (Note 2)

－老故事（二）。手稿 1 葉　影印本 (Note 2)

－老故事（三）。手稿 1 葉　影印本 (Note 2)

－老故事（四）。手稿 1 葉　影印本 (Note 2)

－老故事（五）。手稿 1 葉　影印本 (Note 2)

－老人－－三十五歲自贈。手稿 1 葉　影印本 (Note 2)

－外人。手稿 1 葉　影印本 (Note 2)

－沉船。手稿 1 葉　影印本 (Note 2)

－虛空中的雕塑。手稿 3 葉　影印本 (Note 2)

－內心的季節。手稿 1 葉　影印本 (Note 2)

－一個數不清的你－－給友友。手稿 2 葉　影印本 (Note 2)

－饑餓。手稿 2 葉　影印本 (Note 2)

• Items 21-22:

－隕石。手稿 2 葉　影印本 (Note 2)

－闡釋。手稿 1 葉　影印本 (Note 2)