Photo album 15-5-2, 1970 - 1970
File — Box: 215, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_2_Subseries_15_Folder_8
相簿1本(照片120 張:主要為黑白);28 x 37 cm。相簿的封面頁:30TH '70。部分照片有說明:
-第1張:你還是三十年前的樣子!
-第2張:這是我嗎?
-第3張:這是他嗎?
-第4至65張:JUNE 12TH。第一天。5-12 P.M.
--第4張:各位同班!
--第5張:The right-hand man
--第6至16張:話家常
--第18張:有的人頭髮就是不白
--第21張:男生們
--第22張:還是那麼 flirty
--第23張:女生們
--第24張:還是那麼漂亮
--第25至33張:張自存表演
---第29張:我說「慈啊!」
---第30張:我說「美啊!」
---第31張:せ,大嫂,照一個
---第33張:せ,回來回來!
--第34至43張:林驊表演
---第37張:這是‘恰恰恰!’
---第39張:May 啊,—
---第41張:呵呵
---第42張:嘻嘻
---第43張:哈哈
--第44至47張:胡大嘴表演
--第48張:沈家宣(左)、Rose(右)
--第49張:譚秀涵
--第51至52張:In-laws and Families
--第53張:(左起)Tom劉、王曼明、劉同聲(The In-law)。老光眼鏡不必帶(劉同聲)
--第57至58張:下一輩
--第59至61張:女同學與太太們
--第62至63張:The planners
--第64張:先灣一灣 plymouth
--第65張:2:00 AM。第一天總算是大功告成
-第66至86張:第二天中午在王沛家
--第67至69張:Decorating the desert [dessert]
--第75張:沒有問題這 desert [dessert] 很結實
--第76至77張:The Coed Corner
--第78張:Rose也加入
--第79張:一班裡總有幾個安靜點兒的;
--第80張:幾個愛出餿主意的
--第81張:…總有不愛裝傻的(胡大嘴吃櫻桃)
--第82張:(正打在鼻子上)
--第83至86張:class picture
---第83張:version 1
---第84張:version 2
---第85張:version 3
---第86張:version 4
-第87至95張:第二天早上 sight-seeing
--第88張:The architectural tour. 'notice the proportions'
--第89張:The intellectual tour. 在Harvard-Yenching Library 洗腦
--第91張:Government Center
--第92張:The Historical tour
--第93張:Hay Market
-第96至97張:十二級的四大金鋼。(左起)羅旭、胡永春、卞學鐄、林驊
-第98張:十一級的劉同聲敬酒
-第99至114張:第二天晚上在河邊 Joyce Chen 聚餐
--第99張:Table 1
--第100張:Table 5
--第101至103張:Table 2
--第104至105張:Table 4
--第106至108張:Table 3
--第109張:三個小學同學。(左起)李詩穎、Joyce Chen、陳慈
--第110張:敬你一杯
--第111張:努力加餐飯
--第112張:Daddy, are you still drinking?
--第113張:The sober respectables at Table 5
-第115至120張:第三天 Clam-bake at Cape Cod
--第116張:chowder-line
--第119張:卞昭治(左)、卞昭波(右)
-第1張:你還是三十年前的樣子!
-第2張:這是我嗎?
-第3張:這是他嗎?
-第4至65張:JUNE 12TH。第一天。5-12 P.M.
--第4張:各位同班!
--第5張:The right-hand man
--第6至16張:話家常
--第18張:有的人頭髮就是不白
--第21張:男生們
--第22張:還是那麼 flirty
--第23張:女生們
--第24張:還是那麼漂亮
--第25至33張:張自存表演
---第29張:我說「慈啊!」
---第30張:我說「美啊!」
---第31張:せ,大嫂,照一個
---第33張:せ,回來回來!
--第34至43張:林驊表演
---第37張:這是‘恰恰恰!’
---第39張:May 啊,—
---第41張:呵呵
---第42張:嘻嘻
---第43張:哈哈
--第44至47張:胡大嘴表演
--第48張:沈家宣(左)、Rose(右)
--第49張:譚秀涵
--第51至52張:In-laws and Families
--第53張:(左起)Tom劉、王曼明、劉同聲(The In-law)。老光眼鏡不必帶(劉同聲)
--第57至58張:下一輩
--第59至61張:女同學與太太們
--第62至63張:The planners
--第64張:先灣一灣 plymouth
--第65張:2:00 AM。第一天總算是大功告成
-第66至86張:第二天中午在王沛家
--第67至69張:Decorating the desert [dessert]
--第75張:沒有問題這 desert [dessert] 很結實
--第76至77張:The Coed Corner
--第78張:Rose也加入
--第79張:一班裡總有幾個安靜點兒的;
--第80張:幾個愛出餿主意的
--第81張:…總有不愛裝傻的(胡大嘴吃櫻桃)
--第82張:(正打在鼻子上)
--第83至86張:class picture
---第83張:version 1
---第84張:version 2
---第85張:version 3
---第86張:version 4
-第87至95張:第二天早上 sight-seeing
--第88張:The architectural tour. 'notice the proportions'
--第89張:The intellectual tour. 在Harvard-Yenching Library 洗腦
--第91張:Government Center
--第92張:The Historical tour
--第93張:Hay Market
-第96至97張:十二級的四大金鋼。(左起)羅旭、胡永春、卞學鐄、林驊
-第98張:十一級的劉同聲敬酒
-第99至114張:第二天晚上在河邊 Joyce Chen 聚餐
--第99張:Table 1
--第100張:Table 5
--第101至103張:Table 2
--第104至105張:Table 4
--第106至108張:Table 3
--第109張:三個小學同學。(左起)李詩穎、Joyce Chen、陳慈
--第110張:敬你一杯
--第111張:努力加餐飯
--第112張:Daddy, are you still drinking?
--第113張:The sober respectables at Table 5
-第115至120張:第三天 Clam-bake at Cape Cod
--第116張:chowder-line
--第119張:卞昭治(左)、卞昭波(右)
Dates
- 1970 - 1970
Language of Materials
English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 volume(s)
General
Barcode (assigned for digitization purpose): 004993521
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk