Photo album 15-4-1, 1947 - 1953
File — Box: 215, Folder: 5
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_2_Subseries_15_Folder_5
1 album (422 photographs : black and white) ; 27 x 35 cm. On the lives of Rulan Chao Pian and Theodore H.H. Pian from 1947 to 1953. Some photographs with description as follows
-1st photo: From Mabel and Dick to Iris and Ted. 1948
-2nd photo: From Dick and Mabel to Ted and Iris. April 1948
-4th to 9th photos: '47-'48 冬。打破紀錄的大雪
-10th to 11th photos: XMAS 晚一大群人打雪杖。臉被白家祉的一大塊冰打破了。李瑩要留一個紀念——沒照出來!
-13th to 18th photos: Canta Pian Goes to California
--13th photo: N.Y.City Airport
--14th photo: 1462 Scenic Ave. Berkeley
--No photo: 君若. Attached with a label: 1947
--16th to 18th photos: Gwampa 說:Canta 噘嘴!
-19th to 22nd photos: International Club Outing Party. The Tech Cabin
-23rd photo: 李瑩的技術!M.I.T.後頭的 Pizzeria
-24th photo: Duel in the sun
-25th to 30th photos: Lumen, Nova and 培雲. Sept. 1947. 武昌
-31st to 36th photos: 四月廿五。清華開會
--31st photo: 大司務
--33rd photo: 六十五個人來吃
--No photo: 「羅先生」崑曲
--34th photo: 「楊公」京戲
--35th photo: 「春天不是不是讀書天」
-37th to 43rd photos: Cambridge, Mass. April 20, 1948
--40th to 42nd photos: Attached with a post-it note: Harvard Music Bldg [Building] @ 1948
-44th photo: M.I.T. pool
-No photo: 三十七年五月七號 哈佛中國同學[會]。有兩個瘋子!
-45th to 72nd photos: C.S.C.A. and M.I.T. C.S.A. 的 OUTING PARTY—RIVERSIDE PARK. May 1948
--45th to 47th photos: As Hin Lew Sees It
---47th photo: 四美圖
--48th to 53rd photos: As Rulan Chao Pian (in a photo) Sees it
--54th to 57th photos: As 白家祉 Sees it
--58th to 60th photos: As 沈中甫 sees it
---59th photo: Et tu—李瑩?
--61st to 68th photos: As S.Y. Lee sees it
---68th photo: —Through his sun glasses
--69th to 72nd photos: As K.L. Sees it
-73rd photo: Summer '48. (From left to right, begin from the top) Shirly, Mrs. Meyers, Bibsy, Canta and Bobby
-74th to 75th photos: Lumen Huang——at 武漢
-76th photo: 小炎. On photo: Mary O. Lin. 2 1/2 months. July 48
-77th photo: 杲良 and PaL. Orange Park, Florida
-78th photo: Foreign Student's Tea. M.I.T. Pres. Home
-79th photo: Spring '48. Attached with a post-it note: Iris's daughter (Canta)
-No photo: Summer '48. New York
-No photo: "want to buy a watch cheap?"
-80th to 105th photos: Backyard scenes
--94th photo: "Ah Wu"
--105th photo: Ha Ha!
-106th to 116th photos: Sept. 5, 1948. Attached with a post-it note: Pian's family
-117th to 122nd photos: 三哥三嫂結婚。九月四號。米西根
-123rd to 142nd photos: 洪朝生、學鐄畢業。大ce 了三天 brate
--123rd to 130th photos: picnic at Mystic Lake
--131st to 133rd photos: resting at Fresh Pond
--134th to 135th photos: “毛毛蟲”。左起:洪朝生、學鐄、李瀅、Lensey、鍾民安、梅祖杉、梅祖彥
-143rd to 150th photos: 鍾安民上 Phila
-151st to 165th photos: 3rd Anniversary. Oct 3rd, '48
--163rd photo: Attached with a post-it note: Pian couple. 1948
-166th to 168th photos: Canta 兩整歲. Dec. 3, '48. California
-169th to 171st photos: “任小斐小姐”
-172nd photo: 劉旭明少爺
-173rd photo: 羅錦怡小姐
-174th photo: 曼明、同聲、定遠
-175th photo: Mary O. Ching-wen and Hua Lin
-176th photo: Peggy and Jack Gilmore
-177th photo: From P.Y., Jina and family to Theodore and Rulan. 1948
-178th to 181st photos: The Pipe Club
--181st photo: Attached with a post-it note: Iris playing cello
-182nd to 184th photos: K.L. is going on a "slow boat to China"
-185th to 194th photos: 一九四八—四九。過年。化裝不跳舞會
--185th photo: 3 Musketeers and Milady De Winter
--186th photo: (左起)四川佬兒、阿拉伯人、新彊帽子
--No photo: Chief Haw-bu-Haw and Robin Hood
--187th photo: (後排、左起)Agnes、徐寶潭、學鐄、Iris。(中排、左起)Victor Yeh、Sylvia Tsai、Hope Franklin、白家祉、沈中甫、周方、董光光、馬思宏。(前排、左起)Jackie、Lensey、Donald、董明明、孫利方
--188th photo: The Jail-bird
--189th photo: The Tramp
--190th photo: The French and The Italian. Attached with a post-it note: 董光光 and 馬思宏
--191st photo: 睜眼大瞎子(左)。亂跑(右),附報事貼 1 張:董明明
--192nd photo: The Hula Girl and St. Peter
--193rd photo: The Dutch-ess (left). Attached with a post-it note: Iris playing Robinhood @ costome party
-196th photo: 任之恭家
-197th photo: 顧培慕家
-200th photo: 昭泙。三十七年十一月。台灣
-201st photo: 昭波。三十八年春。Berkeley
-202nd to 205th photos: Riverside Party. 六月
--202nd photo: (左起)來思、李瀅、沙娜
--203rd photo: 楊武德講故事
--205th photo: (左起)Alice、Yula、以都、Winnie、Daisy
-206th to 213th photos: Aalto's Senior House
-214th to 226th photos: M.I.T. Centen
-228th to 232nd photos: Radcliffe Graduation
-231st photo: Dr. E-tu Zen-Sun
-233rd to 234th photos: 在 Fresh Pond “雅”
-237th photo: M.I.T. Graduation. 1948
-238th to 245th photos: Harvard Graduation
--239th photo: 穆式德
--240th photo: 白家祉
--241st photo: 周王佩玉
--242nd photo: 卓孚來
-246th photo: 二十七號行人街
-247th photo: 廚房
-248th to 266th photos: 七月一號往西開
--249th photo: Roodside Park. Iowa
--250th to 253rd photos: The Great Salt Lake
--254th to 257th photos: E. Lansing 看三哥三嫂
--258th to 261st photos: 坐 Ferry 過 Lake Michigan
--263rd to 264th photos: Entering the Rockies
--265th photo: Highest point on Lincoln Highway. Ele. 8,000 ft.
--266th photo: Eating watermelon at Ele. 6000
-267th to 272nd photos: 1059 Cragmont Avenue. Berkeley, CaL.
--270th photo: Living Room
--271st photo: Backyard
-273rd to 278th photos: April 1948
-282nd photo: Attached with a post-it note: Mother and daughter
-283rd to 284th photos: 祖彬(梅祖彬)
-286th photo: Stamf. [Stanford]
-287th photo: G.G. Park
-288th photo: zoo
-289th to 291st photos: Stamford [Stanford]
-292nd to 301st photos: Attached with a post-it note: Pian's family in Carmel, CA
--292nd to 294th photos: At Carmel
---294th photo: 周有康(左一)、汪家禔(左二)
--298th to 299th photos: Muir woos [Muir woods]
--300th to 301st photos: Carmel
--No photo: Carmel
-No photo: 一九五三十二月。耶魯大學
—音樂年策進委會紀念黃自逝世三十週年:九日舉行盛大音樂會,廣播電視播特別節目. 黃自的曲品與曲風 / 彭虹星. 聽黃自音樂會有感 / 畢璞。剪報 3 張(1 葉)。《中央日報》1968 年 5 月 7 日(第 1 篇);《中央日報》1968 年 5 月 8 日(第 2 篇);《中央日報》1968 年 5 月 18 日(第 3 篇)(Note 2)
—Ozawa signs contract in San Francisco / by Louis A. Roselaar. Nasser shuffles top U.A.R. posts / by John K. Cooley. European defense force urged within NATO / by Harry B. Ellis. 1 sheet. Newspaper clippings. The 2nd and 3rd articles are incomplete (Note 2)
-307th to 316th photos: Season's Greetings. 1953
-317th photo: 胡“大嘴”
-318th photo: 的車
-323rd to 327th photos: 1953-1954。哈佛新溜冰場
-328th to 332nd photos: 1953 除夕
--330th photo: Jim Lee、Valerie J. Wong、月眉、John Lee、吳聞韶、吳英、Kerson
--331st photo: Kerson、沈志榮、Philip 吳、小中、Gilbert 張、Ah Wu
--332nd photo: Ah Wu、胡大嘴、Ted、Iris、吳銳
-333rd photo: 1954 春天歡迎劉同聲
-337th photo: In spring—
-338th photo: a young man's fancy—
-339th to 341st photos: Waldon Pond
-342nd to 343rd photos: Vivien
-344th photo: 月眉
-345th to 348th photos: 錢福熙
-349th photo: From Canta to Babliba, Maimi. 1954
-350th photo: 牛奶
-353rd to 369th photos: RHO PSI Picnic. Ipswich
--353rd to 355th photos: Tech Cabin. Rulan Chao Pian and her sister Bella played flutes
--365th to 367th photos: Tech House (South Dartmouth, Mass.)
-370th to 371st photos: RHO PSI 1954 Summer Convention. Camp Brooklyn, Paupack, PA.
-372nd to 377th photos: A Quiet August
--No photo: 後院兒
-378th to 384th photos: A Stormy September
--378th to 380th photos: Hurrican [Hurricane] Carol
--381st to 383rd photos: Radcliffe Yard
--384th photo: 1st Church
-385th to 387th photos: 董光光、馬思宏
-390th photo: 8:25
-391st to 392nd photos: 9:00 A.M.
-393rd to 395th photos: Mt. Holyoke 看紅葉
-396th to 403rd photos: 試新 Rolleicord
-No photo: Canta 照的
-404th to 412th photos: The portrait studio of Lower Walker St.
--410th to 412th photos: with props.
-413th to 418th photos: Dec. 3, 1954
--413th photo: Mingsy
--416th photo: "Happy…"
-422nd photo: Congé XVI. 1955. Theodore H.H. Pian was standing on the rightmost of the back row
-1st photo: From Mabel and Dick to Iris and Ted. 1948
-2nd photo: From Dick and Mabel to Ted and Iris. April 1948
-4th to 9th photos: '47-'48 冬。打破紀錄的大雪
-10th to 11th photos: XMAS 晚一大群人打雪杖。臉被白家祉的一大塊冰打破了。李瑩要留一個紀念——沒照出來!
-13th to 18th photos: Canta Pian Goes to California
--13th photo: N.Y.City Airport
--14th photo: 1462 Scenic Ave. Berkeley
--No photo: 君若. Attached with a label: 1947
--16th to 18th photos: Gwampa 說:Canta 噘嘴!
-19th to 22nd photos: International Club Outing Party. The Tech Cabin
-23rd photo: 李瑩的技術!M.I.T.後頭的 Pizzeria
-24th photo: Duel in the sun
-25th to 30th photos: Lumen, Nova and 培雲. Sept. 1947. 武昌
-31st to 36th photos: 四月廿五。清華開會
--31st photo: 大司務
--33rd photo: 六十五個人來吃
--No photo: 「羅先生」崑曲
--34th photo: 「楊公」京戲
--35th photo: 「春天不是不是讀書天」
-37th to 43rd photos: Cambridge, Mass. April 20, 1948
--40th to 42nd photos: Attached with a post-it note: Harvard Music Bldg [Building] @ 1948
-44th photo: M.I.T. pool
-No photo: 三十七年五月七號 哈佛中國同學[會]。有兩個瘋子!
-45th to 72nd photos: C.S.C.A. and M.I.T. C.S.A. 的 OUTING PARTY—RIVERSIDE PARK. May 1948
--45th to 47th photos: As Hin Lew Sees It
---47th photo: 四美圖
--48th to 53rd photos: As Rulan Chao Pian (in a photo) Sees it
--54th to 57th photos: As 白家祉 Sees it
--58th to 60th photos: As 沈中甫 sees it
---59th photo: Et tu—李瑩?
--61st to 68th photos: As S.Y. Lee sees it
---68th photo: —Through his sun glasses
--69th to 72nd photos: As K.L. Sees it
-73rd photo: Summer '48. (From left to right, begin from the top) Shirly, Mrs. Meyers, Bibsy, Canta and Bobby
-74th to 75th photos: Lumen Huang——at 武漢
-76th photo: 小炎. On photo: Mary O. Lin. 2 1/2 months. July 48
-77th photo: 杲良 and PaL. Orange Park, Florida
-78th photo: Foreign Student's Tea. M.I.T. Pres. Home
-79th photo: Spring '48. Attached with a post-it note: Iris's daughter (Canta)
-No photo: Summer '48. New York
-No photo: "want to buy a watch cheap?"
-80th to 105th photos: Backyard scenes
--94th photo: "Ah Wu"
--105th photo: Ha Ha!
-106th to 116th photos: Sept. 5, 1948. Attached with a post-it note: Pian's family
-117th to 122nd photos: 三哥三嫂結婚。九月四號。米西根
-123rd to 142nd photos: 洪朝生、學鐄畢業。大ce 了三天 brate
--123rd to 130th photos: picnic at Mystic Lake
--131st to 133rd photos: resting at Fresh Pond
--134th to 135th photos: “毛毛蟲”。左起:洪朝生、學鐄、李瀅、Lensey、鍾民安、梅祖杉、梅祖彥
-143rd to 150th photos: 鍾安民上 Phila
-151st to 165th photos: 3rd Anniversary. Oct 3rd, '48
--163rd photo: Attached with a post-it note: Pian couple. 1948
-166th to 168th photos: Canta 兩整歲. Dec. 3, '48. California
-169th to 171st photos: “任小斐小姐”
-172nd photo: 劉旭明少爺
-173rd photo: 羅錦怡小姐
-174th photo: 曼明、同聲、定遠
-175th photo: Mary O. Ching-wen and Hua Lin
-176th photo: Peggy and Jack Gilmore
-177th photo: From P.Y., Jina and family to Theodore and Rulan. 1948
-178th to 181st photos: The Pipe Club
--181st photo: Attached with a post-it note: Iris playing cello
-182nd to 184th photos: K.L. is going on a "slow boat to China"
-185th to 194th photos: 一九四八—四九。過年。化裝不跳舞會
--185th photo: 3 Musketeers and Milady De Winter
--186th photo: (左起)四川佬兒、阿拉伯人、新彊帽子
--No photo: Chief Haw-bu-Haw and Robin Hood
--187th photo: (後排、左起)Agnes、徐寶潭、學鐄、Iris。(中排、左起)Victor Yeh、Sylvia Tsai、Hope Franklin、白家祉、沈中甫、周方、董光光、馬思宏。(前排、左起)Jackie、Lensey、Donald、董明明、孫利方
--188th photo: The Jail-bird
--189th photo: The Tramp
--190th photo: The French and The Italian. Attached with a post-it note: 董光光 and 馬思宏
--191st photo: 睜眼大瞎子(左)。亂跑(右),附報事貼 1 張:董明明
--192nd photo: The Hula Girl and St. Peter
--193rd photo: The Dutch-ess (left). Attached with a post-it note: Iris playing Robinhood @ costome party
-196th photo: 任之恭家
-197th photo: 顧培慕家
-200th photo: 昭泙。三十七年十一月。台灣
-201st photo: 昭波。三十八年春。Berkeley
-202nd to 205th photos: Riverside Party. 六月
--202nd photo: (左起)來思、李瀅、沙娜
--203rd photo: 楊武德講故事
--205th photo: (左起)Alice、Yula、以都、Winnie、Daisy
-206th to 213th photos: Aalto's Senior House
-214th to 226th photos: M.I.T. Centen
-228th to 232nd photos: Radcliffe Graduation
-231st photo: Dr. E-tu Zen-Sun
-233rd to 234th photos: 在 Fresh Pond “雅”
-237th photo: M.I.T. Graduation. 1948
-238th to 245th photos: Harvard Graduation
--239th photo: 穆式德
--240th photo: 白家祉
--241st photo: 周王佩玉
--242nd photo: 卓孚來
-246th photo: 二十七號行人街
-247th photo: 廚房
-248th to 266th photos: 七月一號往西開
--249th photo: Roodside Park. Iowa
--250th to 253rd photos: The Great Salt Lake
--254th to 257th photos: E. Lansing 看三哥三嫂
--258th to 261st photos: 坐 Ferry 過 Lake Michigan
--263rd to 264th photos: Entering the Rockies
--265th photo: Highest point on Lincoln Highway. Ele. 8,000 ft.
--266th photo: Eating watermelon at Ele. 6000
-267th to 272nd photos: 1059 Cragmont Avenue. Berkeley, CaL.
--270th photo: Living Room
--271st photo: Backyard
-273rd to 278th photos: April 1948
-282nd photo: Attached with a post-it note: Mother and daughter
-283rd to 284th photos: 祖彬(梅祖彬)
-286th photo: Stamf. [Stanford]
-287th photo: G.G. Park
-288th photo: zoo
-289th to 291st photos: Stamford [Stanford]
-292nd to 301st photos: Attached with a post-it note: Pian's family in Carmel, CA
--292nd to 294th photos: At Carmel
---294th photo: 周有康(左一)、汪家禔(左二)
--298th to 299th photos: Muir woos [Muir woods]
--300th to 301st photos: Carmel
--No photo: Carmel
-No photo: 一九五三十二月。耶魯大學
—音樂年策進委會紀念黃自逝世三十週年:九日舉行盛大音樂會,廣播電視播特別節目. 黃自的曲品與曲風 / 彭虹星. 聽黃自音樂會有感 / 畢璞。剪報 3 張(1 葉)。《中央日報》1968 年 5 月 7 日(第 1 篇);《中央日報》1968 年 5 月 8 日(第 2 篇);《中央日報》1968 年 5 月 18 日(第 3 篇)(Note 2)
—Ozawa signs contract in San Francisco / by Louis A. Roselaar. Nasser shuffles top U.A.R. posts / by John K. Cooley. European defense force urged within NATO / by Harry B. Ellis. 1 sheet. Newspaper clippings. The 2nd and 3rd articles are incomplete (Note 2)
-307th to 316th photos: Season's Greetings. 1953
-317th photo: 胡“大嘴”
-318th photo: 的車
-323rd to 327th photos: 1953-1954。哈佛新溜冰場
-328th to 332nd photos: 1953 除夕
--330th photo: Jim Lee、Valerie J. Wong、月眉、John Lee、吳聞韶、吳英、Kerson
--331st photo: Kerson、沈志榮、Philip 吳、小中、Gilbert 張、Ah Wu
--332nd photo: Ah Wu、胡大嘴、Ted、Iris、吳銳
-333rd photo: 1954 春天歡迎劉同聲
-337th photo: In spring—
-338th photo: a young man's fancy—
-339th to 341st photos: Waldon Pond
-342nd to 343rd photos: Vivien
-344th photo: 月眉
-345th to 348th photos: 錢福熙
-349th photo: From Canta to Babliba, Maimi. 1954
-350th photo: 牛奶
-353rd to 369th photos: RHO PSI Picnic. Ipswich
--353rd to 355th photos: Tech Cabin. Rulan Chao Pian and her sister Bella played flutes
--365th to 367th photos: Tech House (South Dartmouth, Mass.)
-370th to 371st photos: RHO PSI 1954 Summer Convention. Camp Brooklyn, Paupack, PA.
-372nd to 377th photos: A Quiet August
--No photo: 後院兒
-378th to 384th photos: A Stormy September
--378th to 380th photos: Hurrican [Hurricane] Carol
--381st to 383rd photos: Radcliffe Yard
--384th photo: 1st Church
-385th to 387th photos: 董光光、馬思宏
-390th photo: 8:25
-391st to 392nd photos: 9:00 A.M.
-393rd to 395th photos: Mt. Holyoke 看紅葉
-396th to 403rd photos: 試新 Rolleicord
-No photo: Canta 照的
-404th to 412th photos: The portrait studio of Lower Walker St.
--410th to 412th photos: with props.
-413th to 418th photos: Dec. 3, 1954
--413th photo: Mingsy
--416th photo: "Happy…"
-422nd photo: Congé XVI. 1955. Theodore H.H. Pian was standing on the rightmost of the back row
Dates
- 1947 - 1953
Language of Materials
In English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 volume(s)
General
Barcode (assigned for digitization purpose): 004993504
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk