Photo album 11-3-2, 1978 - 1978
File — Box: 211, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_2_Subseries_11_Folder_8
1 album (297 photographs: some color) ; 34 x 29 cm. On album: Aug 1978-Dec 1978. Photographs with handwritten description listed as follows:
-1st to 2nd photos: First stop—Berkeley
-No photo: Aug 1978
-3rd photo: at the grotto
-4th photo: with
-5th photo: the T.Y. Lin's
-6th photo: …and don't put too much vinegar in the soup!
-8th photo: Tommy (left)
-9th photo: 二姐 (leftmost) and Peter (rightmost)
-10th photo: The Mad Hatter on the dormouse?
-11th photo: Oakland. 趙景暉(左)、Margaret Sah (right)
-13th to 18th photos: Orgy at Edy's
-19th photo: ouch, you're pulling too hard!
-20th photo: the best pot-sticker in town
-21st photo: newly painted white steps
-22nd photo: Harbin Restaurant
-23rd photo: with the 張福運's
-24th photo: Jo shyu ya in The Village
-25th photo: Susan (leftmost), Erica (middle) , Louisa (rightmost) at Taiwan
-26th to 27th photos: The Raimondy's and the Bolomey's
-28th to 40th photos: Champaigne Brunch at His Lordship's
--28th photo: The S.T. Kwan's
-41st photo: MacDonald's
-42nd to 44th photos: The Solomon Grundy
-45th to 54th photos: The Hyatt Regency
--47th to 54th photos: Notice the change in scenery outside
-55th photo: 福德
-56th photo: Dr. Bolomey: Y.R., you're everything ok! Buwei, don't too many parties!
-59th photo: look what Iris did!
-60th photo: All crooked!
-64th photo: Japan town
-65th photo: China town
-66th to 67th photos: you can barely see the golden gate
-68th to 70th photos: 長白山上
-71st photo: from the Cragment Rock
-72nd photo: from Marina
-77th to 80th photos: Arriving Tokyo
--77h to 78th photos: Having Dinner with the Kishibe's in a Fench restaurant at 4 AM my time
---78th photo: Meme Chang (1st from right), Momoyo (2nd from right)
--79th to 80th photos: The Kishibe Inner Sanctum
-81st photo: Tokyo is growing
-82nd to 84th photos: The Dogenzaka that I ised to roam about
-85th photo: Meme under the fish
-86th photo: I'll show you A faster way to make yaki-tori
-87th photo: The "care", where you get the best spaghetti in town
-88th to 90th photos: The shyabu shyabu counter
-91st photo: Roger Kanazawa joins the fun
-92nd photo: so does Richie Winslow. Japanese tea
-93rdphoto: French coffee
-94th photo: They all have whipped cream
-95th photo: my brand of bread!
-96th photo: The stew is cooked right in front of you.
-98th to 109th photos: Dinner with the 張雲舫's
-110th to 117th photos: We are invited to a fish dinner
--111th photo: With Meme Chang (1st from left), Pmp Sensei (middle), Togi Wataro San (2nd from right), Takashi San (1st from right)
--117th photo: 相見歡
-118th to 124th photos: Seoul Has Changed!
--124th photo: you have to look hard to find the old landmarks
-125th to 133th photos: A Reunion
--125th photo: Dr. Lee Hye-ku (1st from left), Kim So-hee (2nd from the left), Dr. Min Younggyu (1st from right)
-134th to 138th photos: A visit to the new campus of Seoul National University
--137th photo: Lee Chae-suk (2nd from left), Hahn Man-young (1st from right)
-139th photo: Kim So-hee caome to see me after a performance
-140th to 146th photos: A Farewell Dinner
--144th photo: 金靜子(右)
-147th photo: Leaving Seoul
-148th to 153th photos: Hong Kong. Sept. 16th
--150th photo: The Welcoming Committee. (From left) Bell Yung, Harrison Ryker, Joseph Lam
---151st photo: The first ritual—at the Yucca de lac
---153rd photo: and Bell ordered the moon—for dessert
-154th to 155th photos: Another ritual must: Black Forest Cake at the Hong Kong Hotel
--154th photo: Danny Yung (2nd from left), Pamela (2nd from right)
-156th photo: The train station has moved to Ho Hum. I mean Hung Hom!
--156th photo: "…iat pak ling luk, iat pak ling tsat, iat pak ling pot…"
-157th to 159th photos: crossing the Harbor is also a ritual to me
-160th to 163rd photos: The same temperamental Horse Saddle Mountain
-164th to 166th photos: But it won't be long before 1/2 the bay will be filled for a new
-167th to 168th photos: super highway
-169th to 176th photos: On a stormy day
--175th photo: Trams are as crowded as ever
-177th to 180th photos: visiting the v-c C.M.Li
-185th to 191st photos: Enters the new v-c Ma Lin
-192nd to 194th photos: viewing from my window
-195th photo: viewing from the train
-196th photo: The station master shoots: "Bat yew woong gao te low! (tone letter: ˦ ˧ ˧˩ ˧ ˩˧ ˨)"
-198th to 200th photos: 據說是個拿手京戲丑角兒
-201st to 202nd photos: First Meeting of the Archive Crew
--201st photos: Josephine Chu 朱錦玲 (left), Joesph Lam 林萃青 (middle), Bell Yung 榮鴻曾 (right)
--202nd photos: and me
-203rd photo: My temporary office
-204th to 210th photos: The Archive Crew at work
--207th to 209th photos: attached with a post-it notes: Bell
-210th photo:We had meetings
-211th photo: going through Cheung Sai-bung's papers
-212th photo: Bell's office
-213th photo: practicing Chin
-214th photo: Marlow Hood
-215th photo: Jerry Schmit
-216th photo: Louis Chen
-217th to 224th photos: My Apartment. F-42. Inter-University Hall
--223th photo: The rug was meant for Ted
--224th photo: 白玉蘭
-225th to 226th photos: The real staff Lounge of the Staff Club
--225th photo: William Watson (left) (bassoon) , David Gwilt (right) (chairman)
--226th photo: Bell Yung (middle) (Chinese Music) , Amy Chu (right)—former student
-227th photo: Harrison Ryker (middle)(Theory and violin), Joseph Lam (right)(Introd. to Chinese Music World Music) Lecturing at the Yale-in-China Inst.
-228th photo: An unexpected visitor
-229th photo: who likes it here.
-230th photo: Joseph Lam, who does not like it here.
-231st to 232nd photos: The human dumb waiter
-233rd to 235th photos: looking at my porch
-236th to 237th photos: you can get some stereo effect if you tried
-238th to 239th photos: Before you know it—
--238th photo: It was December
--239th photo: 25th, and the carolers came by.
-240th to 241st photos: Bell got an Alfaromeo
--240th photo: Here it—oops—wrong car—
--241st photo: —comes. BW 7721
-242nd to 243rd photos: The wolfgang Franke's came to town
--243rd photo: Dinner at the Arts Center
-244th to 245th photos: Eileen and Joseph Southern sailed by in a Luxury liner—wow!
-246th to 247th photos: Kathleen Kells (formerly of South House) was on her way to Indonesia
-248th to 249th photos: C.J. Liu on her way out from China.
--No photo: Attached with a label: CJ.
--248th photo: with 陳靜
-250th photo: I got lost on my way home, and ended up at a night eating place along the water front
-251st photo: 林蓮仙 (middle), Peter Li (right)
-252nd photo: Louis Chan (right)
-254th to 265th photos: A 餃子 party for the students i.e., old students
-259th photo: (from 2nd from left) Richard Tsand, 鄭新民, Kitty Tsang
-260th photo: Amy Chu (leftmost)
-263rd photo: Danny Yung
-266th to 278th photos: A crabless crab-party
--266th photo: 結果吃的涮羊肉
--268th photo: (from left) Danny, Mrs. Yung, 二姨, 吳太, Bell, Fanny
--272nd to 278th photos: 再回到吳家吃瓜
---272nd photo: 吳淼森切瓜
---274th photo: Hee hee
-279th to 289th photos: 吳太太過六十歲
-290th to 292nd photos: 香港一秒 f1.4
-293rd to 294th photos: 過年的氣氛
--294th photo: Jordan Rd
-295th photo: The store clerk accidentally shot me.
-296th photo: “嘿,陳之藩﹗”
-297th photo: “怎麼你也在這兒?”
-1st to 2nd photos: First stop—Berkeley
-No photo: Aug 1978
-3rd photo: at the grotto
-4th photo: with
-5th photo: the T.Y. Lin's
-6th photo: …and don't put too much vinegar in the soup!
-8th photo: Tommy (left)
-9th photo: 二姐 (leftmost) and Peter (rightmost)
-10th photo: The Mad Hatter on the dormouse?
-11th photo: Oakland. 趙景暉(左)、Margaret Sah (right)
-13th to 18th photos: Orgy at Edy's
-19th photo: ouch, you're pulling too hard!
-20th photo: the best pot-sticker in town
-21st photo: newly painted white steps
-22nd photo: Harbin Restaurant
-23rd photo: with the 張福運's
-24th photo: Jo shyu ya in The Village
-25th photo: Susan (leftmost), Erica (middle) , Louisa (rightmost) at Taiwan
-26th to 27th photos: The Raimondy's and the Bolomey's
-28th to 40th photos: Champaigne Brunch at His Lordship's
--28th photo: The S.T. Kwan's
-41st photo: MacDonald's
-42nd to 44th photos: The Solomon Grundy
-45th to 54th photos: The Hyatt Regency
--47th to 54th photos: Notice the change in scenery outside
-55th photo: 福德
-56th photo: Dr. Bolomey: Y.R., you're everything ok! Buwei, don't too many parties!
-59th photo: look what Iris did!
-60th photo: All crooked!
-64th photo: Japan town
-65th photo: China town
-66th to 67th photos: you can barely see the golden gate
-68th to 70th photos: 長白山上
-71st photo: from the Cragment Rock
-72nd photo: from Marina
-77th to 80th photos: Arriving Tokyo
--77h to 78th photos: Having Dinner with the Kishibe's in a Fench restaurant at 4 AM my time
---78th photo: Meme Chang (1st from right), Momoyo (2nd from right)
--79th to 80th photos: The Kishibe Inner Sanctum
-81st photo: Tokyo is growing
-82nd to 84th photos: The Dogenzaka that I ised to roam about
-85th photo: Meme under the fish
-86th photo: I'll show you A faster way to make yaki-tori
-87th photo: The "care", where you get the best spaghetti in town
-88th to 90th photos: The shyabu shyabu counter
-91st photo: Roger Kanazawa joins the fun
-92nd photo: so does Richie Winslow. Japanese tea
-93rdphoto: French coffee
-94th photo: They all have whipped cream
-95th photo: my brand of bread!
-96th photo: The stew is cooked right in front of you.
-98th to 109th photos: Dinner with the 張雲舫's
-110th to 117th photos: We are invited to a fish dinner
--111th photo: With Meme Chang (1st from left), Pmp Sensei (middle), Togi Wataro San (2nd from right), Takashi San (1st from right)
--117th photo: 相見歡
-118th to 124th photos: Seoul Has Changed!
--124th photo: you have to look hard to find the old landmarks
-125th to 133th photos: A Reunion
--125th photo: Dr. Lee Hye-ku (1st from left), Kim So-hee (2nd from the left), Dr. Min Younggyu (1st from right)
-134th to 138th photos: A visit to the new campus of Seoul National University
--137th photo: Lee Chae-suk (2nd from left), Hahn Man-young (1st from right)
-139th photo: Kim So-hee caome to see me after a performance
-140th to 146th photos: A Farewell Dinner
--144th photo: 金靜子(右)
-147th photo: Leaving Seoul
-148th to 153th photos: Hong Kong. Sept. 16th
--150th photo: The Welcoming Committee. (From left) Bell Yung, Harrison Ryker, Joseph Lam
---151st photo: The first ritual—at the Yucca de lac
---153rd photo: and Bell ordered the moon—for dessert
-154th to 155th photos: Another ritual must: Black Forest Cake at the Hong Kong Hotel
--154th photo: Danny Yung (2nd from left), Pamela (2nd from right)
-156th photo: The train station has moved to Ho Hum. I mean Hung Hom!
--156th photo: "…iat pak ling luk, iat pak ling tsat, iat pak ling pot…"
-157th to 159th photos: crossing the Harbor is also a ritual to me
-160th to 163rd photos: The same temperamental Horse Saddle Mountain
-164th to 166th photos: But it won't be long before 1/2 the bay will be filled for a new
-167th to 168th photos: super highway
-169th to 176th photos: On a stormy day
--175th photo: Trams are as crowded as ever
-177th to 180th photos: visiting the v-c C.M.Li
-185th to 191st photos: Enters the new v-c Ma Lin
-192nd to 194th photos: viewing from my window
-195th photo: viewing from the train
-196th photo: The station master shoots: "Bat yew woong gao te low! (tone letter: ˦ ˧ ˧˩ ˧ ˩˧ ˨)"
-198th to 200th photos: 據說是個拿手京戲丑角兒
-201st to 202nd photos: First Meeting of the Archive Crew
--201st photos: Josephine Chu 朱錦玲 (left), Joesph Lam 林萃青 (middle), Bell Yung 榮鴻曾 (right)
--202nd photos: and me
-203rd photo: My temporary office
-204th to 210th photos: The Archive Crew at work
--207th to 209th photos: attached with a post-it notes: Bell
-210th photo:We had meetings
-211th photo: going through Cheung Sai-bung's papers
-212th photo: Bell's office
-213th photo: practicing Chin
-214th photo: Marlow Hood
-215th photo: Jerry Schmit
-216th photo: Louis Chen
-217th to 224th photos: My Apartment. F-42. Inter-University Hall
--223th photo: The rug was meant for Ted
--224th photo: 白玉蘭
-225th to 226th photos: The real staff Lounge of the Staff Club
--225th photo: William Watson (left) (bassoon) , David Gwilt (right) (chairman)
--226th photo: Bell Yung (middle) (Chinese Music) , Amy Chu (right)—former student
-227th photo: Harrison Ryker (middle)(Theory and violin), Joseph Lam (right)(Introd. to Chinese Music World Music) Lecturing at the Yale-in-China Inst.
-228th photo: An unexpected visitor
-229th photo: who likes it here.
-230th photo: Joseph Lam, who does not like it here.
-231st to 232nd photos: The human dumb waiter
-233rd to 235th photos: looking at my porch
-236th to 237th photos: you can get some stereo effect if you tried
-238th to 239th photos: Before you know it—
--238th photo: It was December
--239th photo: 25th, and the carolers came by.
-240th to 241st photos: Bell got an Alfaromeo
--240th photo: Here it—oops—wrong car—
--241st photo: —comes. BW 7721
-242nd to 243rd photos: The wolfgang Franke's came to town
--243rd photo: Dinner at the Arts Center
-244th to 245th photos: Eileen and Joseph Southern sailed by in a Luxury liner—wow!
-246th to 247th photos: Kathleen Kells (formerly of South House) was on her way to Indonesia
-248th to 249th photos: C.J. Liu on her way out from China.
--No photo: Attached with a label: CJ.
--248th photo: with 陳靜
-250th photo: I got lost on my way home, and ended up at a night eating place along the water front
-251st photo: 林蓮仙 (middle), Peter Li (right)
-252nd photo: Louis Chan (right)
-254th to 265th photos: A 餃子 party for the students i.e., old students
-259th photo: (from 2nd from left) Richard Tsand, 鄭新民, Kitty Tsang
-260th photo: Amy Chu (leftmost)
-263rd photo: Danny Yung
-266th to 278th photos: A crabless crab-party
--266th photo: 結果吃的涮羊肉
--268th photo: (from left) Danny, Mrs. Yung, 二姨, 吳太, Bell, Fanny
--272nd to 278th photos: 再回到吳家吃瓜
---272nd photo: 吳淼森切瓜
---274th photo: Hee hee
-279th to 289th photos: 吳太太過六十歲
-290th to 292nd photos: 香港一秒 f1.4
-293rd to 294th photos: 過年的氣氛
--294th photo: Jordan Rd
-295th photo: The store clerk accidentally shot me.
-296th photo: “嘿,陳之藩﹗”
-297th photo: “怎麼你也在這兒?”
Dates
- 1978 - 1978
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 volume(s)
General
Barcode (assigned for digitization purpose): 004993545
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk