Photo album 6-3-2, 1979, undated
File — Box: 206, Folder: 9
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_2_Subseries_6_Folder_9
1 album (185 photographs : some black and white) ; 32 x 33 cm. Labels on album: 1) Feb 1979 回家以後. 2) Chao copy. Photographs with handwritten description listed as follows:
-1st photo: 己未新春正月初二。張蕙元攝於Berkeley
-2nd photo: at Taiwan we ran into
-3rd photo: (from left) Dorothy Birch, Harriet Mills, Cyril Birch
-4th photo: (左起) 陳若曦、李歐梵
-5th to 11th photos: July 15, 1979
--5th to 10th photos: Iris leaving
---5th to 7th photos: 台北
---8th photo: 東京
---9th photo: Hawaii?
--11th photo: S.F. Sam Wu had to get up at 6 AM to meet me.
-12th photo: "Where is that picture that I took of Russell on May 27th, 1921?"
-13th photo: "It's in the 5x4 card box in the bottom right hand corner of the 2nd brown trunk in Bella's closet?"
-14th photo: Pancake house
-18th to 19th photos: calling on the C.M. Li's
-20th to 24th photos: Sam Wu took us to Fung lum's to make me feel at home again.
--22nd photo: Dick Mather (rightmost)
--23rd photo: Sam's photographic technique is as good as—
--24th photo: —mine.
-25th to 31st photos: At North China
--25th photo: (middle) Montaro Hashimoto, (right) Ann H.
--27th photo: and it is no surprise to run into the whole
--28th photo: Lin Clan
--29th photo: (from left) 君芃, 君若, Dick Mather, Betty Carr, Denzel Carr
--30th photo: (left) Saroya Carr
--31st photo: and we ended up at Edy's
-33rd photo: They did not succeed in getting me a blind date
-34th to 37th photos: At "Au Coquelet"
--35th photo: (from left) Sam Cheung, Ade Lai; (rightmost) Sam Wu
--37th photo: (from left) Chang Kun, Betty C., Dick Mather, Chen Ning-ping
-38th to 39th photos: At Taiwan
--38th photo: The Levatin's
--39th photo: and The E. J Tan's
-40th photo: His Lordship
--40th photo: 趙景暉 (左)
-41st to 44th photos: Dinner at 1057 Cragment Ave
--41st photo: (2nd from left) Louise, (rightmost) Suzan Mourer
--42nd photo: (2nd from left) Elizabth S., (3rd from left) Nancy, (middle) Margaret S.
--43rd photo: (right) Henry Schaaf
--44th photo: (from left) Juna and Peter
-45th to 46th photos: The Oak on Lot 2
-47th photo: Lot 1
-No photo: :Why does she have to bring that up?"
-49th to 51st photos: 雪園
--51st photo: 小鄧
-52nd photo: I nearly Fugetsu where this was
-53rd photo: grotto
-54th photo: The Sather Gate orator
-56th photo: Lensey: :Moshi Moshi, Issac? I'm lonely, I miss you!"
-57th to 58th photos: The Raimondi's joined us for supper at Taiwan
--57th photo: (from left) Dick, Adele; (from right) Mrs R., Dr. Kuan
--58th photo: Dr. R (leftmost)
-59th to 61st photo: Jo shu ya again
-62nd photo: Pancake house 9 AM
-63rd photo: "3 live mice, 3 live mice; see how they jump, see…"
-64th photo: Iris and the 2 cats pretend they didn't see any thing.
-65th photo: 紀文勛夫婦、范岱年在福德
-66th photo:張洪年一家。張琨請原德福
-67th photo:剩了一條魚沒吃完
-68th to 70th photos: His Lordship
-71st to 79th photos: At Bill Ying and Chen Ning ping's home
--76th photo: Sam Wu
-80th photo: At the Silver Dragon with 景暉
-81st to 82nd photos: and we ended up at Edy's of course
-83rd to 84th photos: Franciscan's
-86th photo: "and so I said it is "The Chinese University""
-88th photo: As Daddy always says: 有什麼鍋 借什麼鍋.
-89th photo: Ted arrived from Peking via Tokyo 8:25AM
-90th photo: 戴正蒂 arrived at 11:50AM
-91st photo: May I introduced min—er—er—oh well!
-92nd to 94th photos: Berkeley Sqaure
--92nd photo: (left) Montaro Hashimoto
--93rd photo: Ted Doing the town
--94th photo: on Powell
-95th photo: The original 談不停 also likes the Franciscan
-97th photo: 黃壽林
-98th photo: 黃太太
-99th photo: 靜芳 (左)。 "That's cousin no. 24!"
-100th photo: Cheng-ti and Sam
-101st photo: "I may be too catty about this, but listen,—"
-102nd photo: "Let me go, Let me off, Le meow!"
-103rd photo: 福德. (from left)趙乃凱, Susan Mourer, Ellen
-104th to 105th photos: 君若 is going to Peking for 2 years
--104th photo: Au Conqelet. (From right) 劉君若, 劉君芃
-106th photo: That's the last strawberry!
-107th photo: Reunion with Chauncy the kid
-108th photo: Ben (2nd from left)
-109th photo: 大椿 (中)
-110th photo: 胡惠宣 (左二)
-124rd photo: "Nov 25, 1979"
-136th to 137th photos: Well, we've tried.
-138th photo: "Smoke gets
-139th photo: in your eyes…"
-140th to 142nd photos: His Lordship's
-143rd photo: "Have fun!"
-144thd to 146th photos: Taking Nova to Japan Town
-147th photo: Tea for four
-148th photo: Putting Nova to work
-166th photo: Pei Yun arrives in S.F.
-167th photo: with his fellow metallorgists
-168th photo: Roast duck—flown(smuggled) directy [directly] from Peking. Including onions and pancakes!
-171st photo: 陳新民 (右)
-176th and 177th photos: 張蕙元、趙乃凱來玩拍照
-1st photo: 己未新春正月初二。張蕙元攝於Berkeley
-2nd photo: at Taiwan we ran into
-3rd photo: (from left) Dorothy Birch, Harriet Mills, Cyril Birch
-4th photo: (左起) 陳若曦、李歐梵
-5th to 11th photos: July 15, 1979
--5th to 10th photos: Iris leaving
---5th to 7th photos: 台北
---8th photo: 東京
---9th photo: Hawaii?
--11th photo: S.F. Sam Wu had to get up at 6 AM to meet me.
-12th photo: "Where is that picture that I took of Russell on May 27th, 1921?"
-13th photo: "It's in the 5x4 card box in the bottom right hand corner of the 2nd brown trunk in Bella's closet?"
-14th photo: Pancake house
-18th to 19th photos: calling on the C.M. Li's
-20th to 24th photos: Sam Wu took us to Fung lum's to make me feel at home again.
--22nd photo: Dick Mather (rightmost)
--23rd photo: Sam's photographic technique is as good as—
--24th photo: —mine.
-25th to 31st photos: At North China
--25th photo: (middle) Montaro Hashimoto, (right) Ann H.
--27th photo: and it is no surprise to run into the whole
--28th photo: Lin Clan
--29th photo: (from left) 君芃, 君若, Dick Mather, Betty Carr, Denzel Carr
--30th photo: (left) Saroya Carr
--31st photo: and we ended up at Edy's
-33rd photo: They did not succeed in getting me a blind date
-34th to 37th photos: At "Au Coquelet"
--35th photo: (from left) Sam Cheung, Ade Lai; (rightmost) Sam Wu
--37th photo: (from left) Chang Kun, Betty C., Dick Mather, Chen Ning-ping
-38th to 39th photos: At Taiwan
--38th photo: The Levatin's
--39th photo: and The E. J Tan's
-40th photo: His Lordship
--40th photo: 趙景暉 (左)
-41st to 44th photos: Dinner at 1057 Cragment Ave
--41st photo: (2nd from left) Louise, (rightmost) Suzan Mourer
--42nd photo: (2nd from left) Elizabth S., (3rd from left) Nancy, (middle) Margaret S.
--43rd photo: (right) Henry Schaaf
--44th photo: (from left) Juna and Peter
-45th to 46th photos: The Oak on Lot 2
-47th photo: Lot 1
-No photo: :Why does she have to bring that up?"
-49th to 51st photos: 雪園
--51st photo: 小鄧
-52nd photo: I nearly Fugetsu where this was
-53rd photo: grotto
-54th photo: The Sather Gate orator
-56th photo: Lensey: :Moshi Moshi, Issac? I'm lonely, I miss you!"
-57th to 58th photos: The Raimondi's joined us for supper at Taiwan
--57th photo: (from left) Dick, Adele; (from right) Mrs R., Dr. Kuan
--58th photo: Dr. R (leftmost)
-59th to 61st photo: Jo shu ya again
-62nd photo: Pancake house 9 AM
-63rd photo: "3 live mice, 3 live mice; see how they jump, see…"
-64th photo: Iris and the 2 cats pretend they didn't see any thing.
-65th photo: 紀文勛夫婦、范岱年在福德
-66th photo:張洪年一家。張琨請原德福
-67th photo:剩了一條魚沒吃完
-68th to 70th photos: His Lordship
-71st to 79th photos: At Bill Ying and Chen Ning ping's home
--76th photo: Sam Wu
-80th photo: At the Silver Dragon with 景暉
-81st to 82nd photos: and we ended up at Edy's of course
-83rd to 84th photos: Franciscan's
-86th photo: "and so I said it is "The Chinese University""
-88th photo: As Daddy always says: 有什麼鍋 借什麼鍋.
-89th photo: Ted arrived from Peking via Tokyo 8:25AM
-90th photo: 戴正蒂 arrived at 11:50AM
-91st photo: May I introduced min—er—er—oh well!
-92nd to 94th photos: Berkeley Sqaure
--92nd photo: (left) Montaro Hashimoto
--93rd photo: Ted Doing the town
--94th photo: on Powell
-95th photo: The original 談不停 also likes the Franciscan
-97th photo: 黃壽林
-98th photo: 黃太太
-99th photo: 靜芳 (左)。 "That's cousin no. 24!"
-100th photo: Cheng-ti and Sam
-101st photo: "I may be too catty about this, but listen,—"
-102nd photo: "Let me go, Let me off, Le meow!"
-103rd photo: 福德. (from left)趙乃凱, Susan Mourer, Ellen
-104th to 105th photos: 君若 is going to Peking for 2 years
--104th photo: Au Conqelet. (From right) 劉君若, 劉君芃
-106th photo: That's the last strawberry!
-107th photo: Reunion with Chauncy the kid
-108th photo: Ben (2nd from left)
-109th photo: 大椿 (中)
-110th photo: 胡惠宣 (左二)
-124rd photo: "Nov 25, 1979"
-136th to 137th photos: Well, we've tried.
-138th photo: "Smoke gets
-139th photo: in your eyes…"
-140th to 142nd photos: His Lordship's
-143rd photo: "Have fun!"
-144thd to 146th photos: Taking Nova to Japan Town
-147th photo: Tea for four
-148th photo: Putting Nova to work
-166th photo: Pei Yun arrives in S.F.
-167th photo: with his fellow metallorgists
-168th photo: Roast duck—flown(smuggled) directy [directly] from Peking. Including onions and pancakes!
-171st photo: 陳新民 (右)
-176th and 177th photos: 張蕙元、趙乃凱來玩拍照
Dates
- 1979, undated
Language of Materials
In English, with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 volume(s)
General
Barcode (assigned for digitization purpose): 004993553
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk