Photo album 2-5-1, 1975 - 1975
File — Box: 202, Folder: 12
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_2_Subseries_2_Folder_12
1 album (155 photographs : some color) ; 32 x 33 cm. Labels on album: 1) Hong Kong. 2) Hong Kong 5. 3) 1975. About Rulan Chao Pian's visit to Hong Kong in 1975. Some photographs with description as follows:
-1st to 2nd photos: Setting out for 長州島 [長洲]
--1st photo: At the YMCA Barbara Ward [Barbara E. Ward] says: "Hm—I wish you luck!"
--2nd photo: —and this big one got away—
-3rd to 4th photos: At the Dock
--3rd photo: The crowd behind us
--4th photo: and the crowd before us
-5th to 17th photos: We're off
--6th photo: At the H.K. Harbor
--7th photo: Nish. [Mari Nishimura] is sketching
--8th photo: and sketching
--10th photo: Concrete beehives of H.K.
--11th photo: I said "Heel-toe-step" forward—not backward!
--12th to 14th photos: Leaving Hong Kong behind
--17th photo: The 3rd corner is Zero, not 3.
-18th to 20th photos: Approaching 長州島 [長洲]
-21st to 26th photos: 長州島 [長洲] Harbor
--21st photo: On the left are the "bun hill" scafolding
--22nd photo:—where the red flags are—that is.
-27th to 28th photos: This is the oldest settled island in the H.K. area
-31st photo: The temporary grandstand
-33rd photo: The monastery where we stayed over night in on the hill with the blank square house
-34th photo: looking down from 1/2 way up the hill
-35th photo: Well, well, if isn't C.B. from Peabody Terrace!
-37th photo: High and low sona (left), portable biddle Left side flute (right)
-39th to 45th photos: These are real "floats" (飃色 [飄色]) with no visible support
-46th to 50th photos: View of the Harbor from 半山亭
--46th photo: They will turn around—
--48th photo: only one—
--49th photo: notice the balancing workman. The frustrated photographer
--50th photo: at a time
-51st photo: Exploring the island
-53rd photo: Are the usually small houses remnants of boat house living?
-56th photo: We walked thru open-air restaurants—
-57th photo: —Lion dancers' processions—
-58th photo: —The ubiguitous shrine—
-59th photo: and of course, ran into Helga Burger.
-61st to 62nd photos: where we could see Hong Kong in the distance
-63rd to 65th photos: where we watched The moon-rise, for 3 hours
-67th to 69th photos: A Lazy afternoon
--67th photo: "Don't you think that's (yawn) it?" "Ah, so—(puff,puff)—" "Yeah, (Ho hum) that's about right."
--68th photo: "z z z z z z" "I never liked—uh—uh approach it rationally—" "(Ho hum)—well—z z z"
--69th photo: "z z z z z…" " z z z z z…" "z z z z z…"
-71st photo: Breakfast with Father 戴
-72nd photo: The retreat where we stayed overnight
-74th photo: a corner of My Bath-bed room
-75th to photos: Going to the Festivities at the commercial district of the island
--75th to 77th photos: The Dieties next to the theatre
--79th photo: Incense offerings
--80th to 81st photos: The Sea Goddess?
--82nd photo: Transmission of a tradition
--84th photo: The opera will soon begin
--89th photo: The bleachers' seat
--90th to 92nd photos: Back stage
--93rd photo: The Green-room
--94th photo: Some people do try to watch the play
--95th photo: (notice the violin and saxaphone)
--98th photo: But most people have their minds on the bun hills (飽山 [包山]) which are waiting in the moon light— (Bamboo structures covered with paper, over which are stuck with steamed buns)
--101st photo: At 12 mid-night the show stops and all young boys will climb up the structures and stuff their bags with as many buns as possible—for good luck
--102nd photo: Ready—set—
--103rd photo: This is technically called "搶飽山 [包山]" hence—the "Bun festival."
--104th photo: "A near accident" which made news: —then suddenly the structure in the middle began to topple-over,
--105th photo: —but was held 1/2 way up by the ropes—
--106th photo: so no one was hurt
--107th to 110th photos: A more colorful version of the story
--111th photo: The open air restaurant—day time
--112th photo:—night time
--113th to 116th photos: A Midnight Snack
-117th to 124th photos: Leaving 長州島 [長洲]
--122nd to 123rd photos: And Hong Kong gradually comes in view
--124th photo: The Lion Dancers have also just returned
-126th to 130th photos: Chinese Music and Drama. Hotel Miramar Style
--128th photo: The story of the White Snake
--129th photo: An Instrumental Duet
--130th photo: The Orchestra
-131st to 137th photos: Going to the Temple Street Fair in Kowloon
--132nd photo: "Just what I wanted!"
--134th photo: 2 min. after I shot this he waved a knife at me.
--135th photo: I am 75, I owe my strength to the keekapoo juice here—HK$3.00 a bottle!
--136th photo: The bird says, Do not rush things—All will turn out OK eventually.
--137th photo: —as I lie down with my bare back on this pile of broken bottles—what's that? you want my address and phone number?
--138th to 141st photos: The Herb Tea—a picker-uper [upper] for pale people
--138th to 152nd photos: The Tin Hau Temple
---142nd to 147th photos: Cantonese Opera street fair style
---148th photo: A genuine rock group
---150th photo: Cantonese popular songs
---152nd photo: note Candy seller
-153rd photo: Teppan Yak: at the 大和路
-154th photo: Conal is leaving
-155th photo: crepes suzette at the airport
-1st to 2nd photos: Setting out for 長州島 [長洲]
--1st photo: At the YMCA Barbara Ward [Barbara E. Ward] says: "Hm—I wish you luck!"
--2nd photo: —and this big one got away—
-3rd to 4th photos: At the Dock
--3rd photo: The crowd behind us
--4th photo: and the crowd before us
-5th to 17th photos: We're off
--6th photo: At the H.K. Harbor
--7th photo: Nish. [Mari Nishimura] is sketching
--8th photo: and sketching
--10th photo: Concrete beehives of H.K.
--11th photo: I said "Heel-toe-step" forward—not backward!
--12th to 14th photos: Leaving Hong Kong behind
--17th photo: The 3rd corner is Zero, not 3.
-18th to 20th photos: Approaching 長州島 [長洲]
-21st to 26th photos: 長州島 [長洲] Harbor
--21st photo: On the left are the "bun hill" scafolding
--22nd photo:—where the red flags are—that is.
-27th to 28th photos: This is the oldest settled island in the H.K. area
-31st photo: The temporary grandstand
-33rd photo: The monastery where we stayed over night in on the hill with the blank square house
-34th photo: looking down from 1/2 way up the hill
-35th photo: Well, well, if isn't C.B. from Peabody Terrace!
-37th photo: High and low sona (left), portable biddle Left side flute (right)
-39th to 45th photos: These are real "floats" (飃色 [飄色]) with no visible support
-46th to 50th photos: View of the Harbor from 半山亭
--46th photo: They will turn around—
--48th photo: only one—
--49th photo: notice the balancing workman. The frustrated photographer
--50th photo: at a time
-51st photo: Exploring the island
-53rd photo: Are the usually small houses remnants of boat house living?
-56th photo: We walked thru open-air restaurants—
-57th photo: —Lion dancers' processions—
-58th photo: —The ubiguitous shrine—
-59th photo: and of course, ran into Helga Burger.
-61st to 62nd photos: where we could see Hong Kong in the distance
-63rd to 65th photos: where we watched The moon-rise, for 3 hours
-67th to 69th photos: A Lazy afternoon
--67th photo: "Don't you think that's (yawn) it?" "Ah, so—(puff,puff)—" "Yeah, (Ho hum) that's about right."
--68th photo: "z z z z z z" "I never liked—uh—uh approach it rationally—" "(Ho hum)—well—z z z"
--69th photo: "z z z z z…" " z z z z z…" "z z z z z…"
-71st photo: Breakfast with Father 戴
-72nd photo: The retreat where we stayed overnight
-74th photo: a corner of My Bath-bed room
-75th to photos: Going to the Festivities at the commercial district of the island
--75th to 77th photos: The Dieties next to the theatre
--79th photo: Incense offerings
--80th to 81st photos: The Sea Goddess?
--82nd photo: Transmission of a tradition
--84th photo: The opera will soon begin
--89th photo: The bleachers' seat
--90th to 92nd photos: Back stage
--93rd photo: The Green-room
--94th photo: Some people do try to watch the play
--95th photo: (notice the violin and saxaphone)
--98th photo: But most people have their minds on the bun hills (飽山 [包山]) which are waiting in the moon light— (Bamboo structures covered with paper, over which are stuck with steamed buns)
--101st photo: At 12 mid-night the show stops and all young boys will climb up the structures and stuff their bags with as many buns as possible—for good luck
--102nd photo: Ready—set—
--103rd photo: This is technically called "搶飽山 [包山]" hence—the "Bun festival."
--104th photo: "A near accident" which made news: —then suddenly the structure in the middle began to topple-over,
--105th photo: —but was held 1/2 way up by the ropes—
--106th photo: so no one was hurt
--107th to 110th photos: A more colorful version of the story
--111th photo: The open air restaurant—day time
--112th photo:—night time
--113th to 116th photos: A Midnight Snack
-117th to 124th photos: Leaving 長州島 [長洲]
--122nd to 123rd photos: And Hong Kong gradually comes in view
--124th photo: The Lion Dancers have also just returned
-126th to 130th photos: Chinese Music and Drama. Hotel Miramar Style
--128th photo: The story of the White Snake
--129th photo: An Instrumental Duet
--130th photo: The Orchestra
-131st to 137th photos: Going to the Temple Street Fair in Kowloon
--132nd photo: "Just what I wanted!"
--134th photo: 2 min. after I shot this he waved a knife at me.
--135th photo: I am 75, I owe my strength to the keekapoo juice here—HK$3.00 a bottle!
--136th photo: The bird says, Do not rush things—All will turn out OK eventually.
--137th photo: —as I lie down with my bare back on this pile of broken bottles—what's that? you want my address and phone number?
--138th to 141st photos: The Herb Tea—a picker-uper [upper] for pale people
--138th to 152nd photos: The Tin Hau Temple
---142nd to 147th photos: Cantonese Opera street fair style
---148th photo: A genuine rock group
---150th photo: Cantonese popular songs
---152nd photo: note Candy seller
-153rd photo: Teppan Yak: at the 大和路
-154th photo: Conal is leaving
-155th photo: crepes suzette at the airport
Dates
- 1975 - 1975
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 volume(s)
General
Barcode (assigned for digitization purpose): 004993535
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk