Photo album 2-4-2, 1981 - 1981
File — Box: 202, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_2_Subseries_2_Folder_10
相簿1本(照片139 張:主要為彩色); 32 x 33 cm。相簿標籤:1) 1981 北京。2) 南京、常州。有關1981年卞趙如蘭、卞學鐄及趙元任到訪中國。部分照片有說明:
-第1至2張:May 13 1981. Logan Airport
--第1張:黃世蔚、陳大鵬也來送
-第3至5張:第一站
--第3張:Berkeley 的蘭花在等我們
--第5張: Peter and 二姐 [Juna Pian 卞學鈞] (leftmost). Pancake House, of course!
-第6至8張: 第二站
--第6張:Sake by courtesy of the JAL
--第7張: Japanese dinner by courtesy of the JAL
--第8張: Japanese breakfast at Nikko Hotel (bumping into the Gallaghers) by courtesy of the JAL
-第9張:又新、北平來接
-第15至18張: Being with Nova [趙新那] and family was the best part of the trip—says Daddy
--沒有照片:The weak Manhattan was what Daddy liked the least
--第18張:(左起)愛林、新那 [趙新那 ]、又新、家林、趙元任、家漢、培雲 [黃培雲]、北平
--沒有照片:“叫‘太外公’”
-第21張:周小松(左)、張大阿姨(中)、若憲姐 [楊若憲](右)
-第22張:若憲 [楊若憲](右)
-第23張:“…如何/呃\不想——他!”
-沒有照片:唐鉞
-第24張: 錡 [卞學錡](左)
-第25至26張: Nova [趙新那] (May 14) and Bella [趙小中] (May 24) sharing a birthday cake
-第27張: 章元善(中)
-第28至62張: Nanking
--第28張:Ted's brother #8 錡 [卞學錡](左)、#6 學鎮 [卞學鎮](中)
--第29張:Ted's sister in law #6 沈兌(右四)、nephew 卞江(右三)、grandniece 明明(右二)、nephew 2 卞濤(右一)
--第30張:明明
--第31張: Ted is a grand uncle
--第33至34張:中山陵
---第33張:We used to be able to see the Sun Yat-san's tomb from our house in Nanking
--第35至37張: gate way to the Ming tomb
--第38至42張:Daddy revisiting the former Academia Sinica
---第39張: "Yep, this was my sound-proof recording room." "I guess this is where I sat."
--第43至46張: A Shanghai play in Nanking 儂看像啥人?
---第45張: singer in the pit
---第46張: "Hm—the acoustics is not bad!"
--第47至49張: where we stayed in Nanking
---第47張:南京賓館
---第49張:前年的臘梅呢?
--第50張: 小中 [趙小中] 還在過生日
--第56張:章斐(左)
--第60張: Our house was somewhere around here
--第61張: This was the former 藍家莊
-第63至80張: 常州
--第64張:趙元昌叔叔
--第71至80張: Ted found his roots—also in Changchou!
-第81至82張: Shanghai
-第83至84張: Back in Beijing
-第85至88張:和平賓館
-第89張: 北京國際飯店 Nova 全家
-第90張:正鵠表哥 [鮑正鵠](左二)、細姐(右二)
-第95張: 李光模(右). My childhood playtmate, who used to stand on my shoulders
-沒有照片:丁家弟弟. Bella's playmate, who used to wet his pants. Inserted with a notes: 丁霖生. 1981
-第114至117張:君若 [劉君若] 請客
--第116張: Even Bell [Bell Yung] joined in
-第121至123張: 小中 [趙小中] 要走了
--第122張: 李瑞嵐同志
-第124張:李瀅、洪潮生 [洪朝生]
-第128張: 蘇琴
-第132至138張: photos: Reunions
--沒有照片: 梅儀慈 [Yi-tsi Mei Feuerwerker] 、Feuerwerker
--第132張: "K.C. Chang [Kwang-chih Chang 張光直]! Aren't you supposed to be at The Peabody Museum?"
--第133張:Bell [Bell Yung] and Grace Yung
--第139張: 吳宗濟(左一)、呂叔相 [呂叔湘](左二)、李榮(右三)、朱德照(右二)
-第1至2張:May 13 1981. Logan Airport
--第1張:黃世蔚、陳大鵬也來送
-第3至5張:第一站
--第3張:Berkeley 的蘭花在等我們
--第5張: Peter and 二姐 [Juna Pian 卞學鈞] (leftmost). Pancake House, of course!
-第6至8張: 第二站
--第6張:Sake by courtesy of the JAL
--第7張: Japanese dinner by courtesy of the JAL
--第8張: Japanese breakfast at Nikko Hotel (bumping into the Gallaghers) by courtesy of the JAL
-第9張:又新、北平來接
-第15至18張: Being with Nova [趙新那] and family was the best part of the trip—says Daddy
--沒有照片:The weak Manhattan was what Daddy liked the least
--第18張:(左起)愛林、新那 [趙新那 ]、又新、家林、趙元任、家漢、培雲 [黃培雲]、北平
--沒有照片:“叫‘太外公’”
-第21張:周小松(左)、張大阿姨(中)、若憲姐 [楊若憲](右)
-第22張:若憲 [楊若憲](右)
-第23張:“…如何/呃\不想——他!”
-沒有照片:唐鉞
-第24張: 錡 [卞學錡](左)
-第25至26張: Nova [趙新那] (May 14) and Bella [趙小中] (May 24) sharing a birthday cake
-第27張: 章元善(中)
-第28至62張: Nanking
--第28張:Ted's brother #8 錡 [卞學錡](左)、#6 學鎮 [卞學鎮](中)
--第29張:Ted's sister in law #6 沈兌(右四)、nephew 卞江(右三)、grandniece 明明(右二)、nephew 2 卞濤(右一)
--第30張:明明
--第31張: Ted is a grand uncle
--第33至34張:中山陵
---第33張:We used to be able to see the Sun Yat-san's tomb from our house in Nanking
--第35至37張: gate way to the Ming tomb
--第38至42張:Daddy revisiting the former Academia Sinica
---第39張: "Yep, this was my sound-proof recording room." "I guess this is where I sat."
--第43至46張: A Shanghai play in Nanking 儂看像啥人?
---第45張: singer in the pit
---第46張: "Hm—the acoustics is not bad!"
--第47至49張: where we stayed in Nanking
---第47張:南京賓館
---第49張:前年的臘梅呢?
--第50張: 小中 [趙小中] 還在過生日
--第56張:章斐(左)
--第60張: Our house was somewhere around here
--第61張: This was the former 藍家莊
-第63至80張: 常州
--第64張:趙元昌叔叔
--第71至80張: Ted found his roots—also in Changchou!
-第81至82張: Shanghai
-第83至84張: Back in Beijing
-第85至88張:和平賓館
-第89張: 北京國際飯店 Nova 全家
-第90張:正鵠表哥 [鮑正鵠](左二)、細姐(右二)
-第95張: 李光模(右). My childhood playtmate, who used to stand on my shoulders
-沒有照片:丁家弟弟. Bella's playmate, who used to wet his pants. Inserted with a notes: 丁霖生. 1981
-第114至117張:君若 [劉君若] 請客
--第116張: Even Bell [Bell Yung] joined in
-第121至123張: 小中 [趙小中] 要走了
--第122張: 李瑞嵐同志
-第124張:李瀅、洪潮生 [洪朝生]
-第128張: 蘇琴
-第132至138張: photos: Reunions
--沒有照片: 梅儀慈 [Yi-tsi Mei Feuerwerker] 、Feuerwerker
--第132張: "K.C. Chang [Kwang-chih Chang 張光直]! Aren't you supposed to be at The Peabody Museum?"
--第133張:Bell [Bell Yung] and Grace Yung
--第139張: 吳宗濟(左一)、呂叔相 [呂叔湘](左二)、李榮(右三)、朱德照(右二)
Dates
- 1981 - 1981
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 volume(s)
General
Barcode (assigned for digitization purpose): 004993557
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk