Purple label, box A-36, 1993-1995, undated
File — Box: 91, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_91_Folder_10
－美國大學生音樂生活。手稿 1 張。包括：
1) Music (Culture) as a Part of College Liberal Arts Education. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy). With handwritten notes
2) 美國大學生音樂生活。手稿
－九華山祗園禪寺。打印本 1 張。附入場劵及剪報 1 張。原插於：白奇。《九華勝境》。合肥市 : 黃山書社 ，1985 (Note 2)
－Prof. Rulan & Theodore Pian 地址。手稿 1 張。原插於：《泉州南音藝術》。福州：海峽文藝出版社 ，1988
－Materials enclosed by a paper folder: A. Includes:
1) Letter to Member of the Society for Asian Music. Fall 1993. Typescript (photocopy). On subscribing issues. With handwritten notes (Note 2)
2) Chinese Music Archive Management Committee meeting of May 12, 1994. Printout. With handwritten notes (Note 2)
3) Letter from Tsui to Lerry. Typescript (photocopy). Enquiring about the duty in the Archive. With handwritten markings (Note 2)
4) 瑞卿致陳永華信函。手稿（影印本）。有關《任白藏品》捐贈事宜。附捐贈協議 (Note 2)
5) The Chinese University of Hong Kong, Department of Anthropology Handbook. 1994. Photocopy (Note 2)
6) 中央研究院第 屆院士候選人提名表。手稿（影印本）。已填 (Note 2)
7) A suggested alternative plan. RCP. Typescript with handwritten notes (photocopy)
8) Catalogue. Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)
9) 陳永華致芳錞先生信函。打字本（影印本）。有關惠贈趙元任先生主講國語課程及歌曲唱片六張 (Note 2)
10) Ethnomusicology Books in Western Languages: Recent Acquisitions. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: B. Includes:
1) Fax letter from Bella 小中，Liang Lei to 大姐、大姐夫。May 23, 1994. 1 sheet. Holograph (photocopy). On confirming a date (Note 2)
2) Fax letter from 大姐、大姐夫 to Bella C. Chiu. May 24, 1994. 1 sheet. Holograph. On informing the travel information
3) Letter from 小中 to 大姐。March 2 & 4, 1994. 1 sheet. Holograph. On the Chinoperl meeting and dinner and other updates (Note 2)
4) Letter from 小中 to 大姐。March 30, 1994. 1 sheet. Holograph. On the tooth problems and other updates (Note 2)
5) Letter from 小中 to 大姐。May 2, 1994. 1 sheet. Holograph. On tax issues, a book of Chinese receipe and other research works (Note 2)
6) Killer student deported from US / Ian Markham-Smith. 1 sheet. Typescript (photocopy). Handwritten notes: "8th May 94. SCMP (HK)" (Note 2)
7) Assignment 2. Experience from an adult point of view that will be of interest to a child / Bella C. Chiu (Sharon Chew). April 14, 1994. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (Note 2)
8) Letter from 小中 to 大姐。April 16, 1994. 1 sheet. Holograph. On some updates about the tooth problems and others (Note 2)
9) Statement of account (Pian Rula Chao). 15/04/94. 1 sheet. Printout
10) Letter from 大姐 to Bella. April 20, 1994. 2 sheets. Holograph (carbon copy). On dealing with some misunderstanding matters between Bella and Ted, the death news of Ted's brother (Charles) and others (Note 1)
11) Letter from 小中 to 大姐。April 8, 1994. 1 sheet. Holograph. On thinking to move back to Washington and other matters about the tax payment (Note 1) (Note 2)
12) Notice from Hang Seng Bank Limited to unaddressed person. 3 sheets. Typescript. With Hang Seng card user guide (2 sheets) (Note 2)
13) 1 sheet. Holograph (photocopy). On a short story about a rich French woman. A piece of clipping
14) Letter from 小中 to 大姐。Feb. 27, 1994. 1 sheet. Holograph. On asking her life updates in HK (Note 2)
15) Letter from 小中 to 大姐。Feb. 15, 1994. 1 sheet. Holograph. On some life updates with Ling Lei and 大姐夫 (Note 2)
16) Letter from RC Pian to Bella C. Chiu. Feb 28, 1994. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On the review article about the Oedipus and some working updates
17) Letter from 小中 to 大姐。Jan. 11, 1994. 1 sheet. Holograph. On some travel articles (Note 2)
18) Letter from 小中 to 大姐。Feb 12, 1994. 1 sheet. Holograph. On attending two concerts of Liang Lei and other updates (Note 2)
19) Letter from Jocelyn Timothy to Biographee. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject line: International who's who in music - fourteenth edition. With an order form (blank) at the back (Note 2)
20) Letter from J. M. Evans to Rulan Chao Pian. January 21, 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy). On the publication of Five hundred leaders of influence. With a business reply envelope, introductory leaflet and order form (Note 2)
21) Fax letter from Rulan Chao Pian to Bella C. Chiu. 1 sheet. Holograph. On a pen-name of "Sharon Chew", tooth problems and other updates
－Materials enclosed by a paper folder: C. Includes:
1) 蔡仲德致趙教授信函。九四・五・五。手稿 1 張。有關安排中國音樂美學講學的事宜 (Note 2)
2) Letter from Victor Chan to Pian. 8 February 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On discussing a performance without a good pianist (Note 2)
3) 「我的父親趙元任」－－他作曲的社會背景 / 卞趙如蘭。打字本 1 張（影印本）。香港中文大學。通識教育講座（一九九四年四月十三日）。邵逸夫夫人樓。海報 (Note 2)
4) 蔡仲德致趙教授信函。一九九四・一・七。手稿 2 張。自我介紹及希望在哈佛大學或其他學校講學。有複本 (Note 2)。附件包括：
a) Resume of Tsai (Cai) Zhong-de（蔡仲德）。2 sheets. Typescript. With duplicate copies (photocopy) (Note 1) (Note 2)
b) 蔡仲德學術簡介。一九九三年十月底。打字本 4 張（影印本）。有複本 (Note 1) (Note 2)
c) Letter from Rulan Chao Pian to Weiming Tu. April 15, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On asking the possibility of inviting Cai Zhong-de to give lectures on Chinese musical aesthetics at Harvard (Note 1)
d) 高望之致如蘭信函。12-27-93。手稿 1 張。有關馮友蘭百年誕學術會議，並請助舉薦蔡仲德等事宜 (Note 1) (Note 2)
e) 趙如蘭致望之信函。1994 年 2 月18日。手稿 1 張。談及音樂美學在西方音樂學界較冷門、推薦幾間在美國比較注重中國音樂的大學及對蔡仲德的講學內容給予意見。有複本
f) 高望之致如蘭信函。4-12-94。手稿 1 張。有關蔡仲德到美講學的事宜 (Note 2)
g) 高望之致如蘭信函。12-27-93。手稿 1 張。有關郵寄蔡仲德的 resume (Note 2)
h) 趙如蘭致高望之信函。3/29/94。手稿 2 張（碳紙副本）。有關蔡仲德到美講學的事宜。複本另有備註
5) 「崇基」合唱的學術氣息 / 黎鍵；崇基合唱進步神速 / 黃肇思。剪報 2 張。《文匯報・藝談》。手寫日期：26/4/88，第七版（第 1 篇）；《新晚報．樂談》1988 年 4月 29日，（第 2 篇）(Note 2)
6) 談中文在現代音樂創作中的運用：一些新的方向 = The use of the Chinese language in contemporary music composition : some new directions 陳偉光 (Victor Chan). 打字本 10 張（影印本）。(Note 2)
7) Curriculum vitae of Chien Chiao（喬健）。October 1993. 11 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
8) 蔣經國國際學術交流基金會致趙教授信函。打字本 1 張（影印本） (Note 2)。附件包括：
a) 計劃申請補助案件審查準則。打字本 2 張（影印本）(Note 2)
b) 國內學術合作計劃申請表（一）：合作研究計劃。打字本 5 張（影印本）。計劃名稱：山西樂戶研究 (Traditional musicians in Shanxi)。編號：025-93-D (Note 1) (Note 2)
c) ＂山西樂戶研究＂計劃書 / 喬健主持。打字本 6 張（影印本）(Note 2)
d) 八十二年度國內申請案審查意見書（編號：025-93-D）。卞趙如蘭。1994 年 1月 10日。手稿 3 張（影印本）。有手寫意見及簽名 (Note 2)
9) 佛教文化與近代中國 / 高振農。《當代宗教研究》1992 年，第 1 期，頁43-50。有手寫筆記 (Note 2)
10) 高望之致如蘭信函。12-18-93。打字本 1 張。有關巫漪麗在新加坡的藝術研究工作及擬請協助蔡仲德在美國安排學術訪問的事宜 (Note 2)
11) 戀歌 / 吳瑞卿詞；陳永華曲。影印本 4 張。五線譜。有中文歌詞 (Note 2)
12) Some important considerations in music : writing that employs a Chinese text / Victor W. K. Chan. 22 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
13) 趙如蘭致望之信函。九四・一・七。手稿 2 張。有關自我介紹
14) 趙如蘭致高望之信函。3/29/94。手稿 2 張。有關蔡仲德到美講學的事宜
15) 趙如蘭致望之信函。1994 年 2 月18日。手稿 1 張。有關蔡仲德到美講學的課題及其他相關事宜
16) 趙如蘭、卞學鐄致陳大鵬傳真。1994/2/16。打字本 1 張。有關到成都的日期及行程
17) Chung Chi College Campus Newsletter. February 16, 1994. 2 sheets. Vol. 30, no. 4. Chinese title: 香港中文大學崇基校園通訊. With handwritten notes (Note 2)
18) Letter from Susan Scott to Rulan Chao Pian. January 21, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On the reservations for the Common Room for the CHINOPERL Conference (Note 2)
19) 教我如何不想他——趙元任紀念系列活動研討會。1994 年 1 月 15 日。入場券 2 張。從趙元任的作品談詞曲意境的表現。主辦：中華民國聲樂家協會 (Note 2)
20) Death announcement of J. Milton Cowan. 1 card. Typescript (Note 2)
21) Fax from Rulan Chao Pian to Janice Chu. 1 sheet. Typescript, signed. On informing the new contact information in Hong Kong
22) 如蘭致陳大鵬傳真。1994 年 2月 3日。手稿 1 張。有關到成都的日期及行程
23) Friday colloquium series. 1 sheet. Typescript (photocopy). The Chinese University of Hong Kong. Chung Chi College. Department of Music presents (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: D. Includes:
1) 趙如蘭致丁老師信函。手稿 1 張（碳紙副本）。有關在香港中文大學的研究工作及未來數月的學術活動行程
2) 趙如蘭致鵬海信函。5/23/94。手稿 1 張（碳紙副本）。有關在香港、上海、北京等地的教學研究工作
3) 鵬海致趙先生信函。手稿 1 張。有關到上海後的住宿安排及其他近況 (Note 2)
4) 趙如蘭致鵬海信函。三月十一號。手稿 1 張（影印本）。有關到上海、成都等地的行程
5) 趙如蘭致鵬海信函。2 月24日。手稿 1 張（影印本）。有關在香港中文大學的研究工作及未來數月的學術活動行程
6) 趙如蘭致鵬海信函。1994 年 2月 10日。手稿 1 張（影印本）。有關在香港中文大學的工作，台灣開辦趙元任101歲紀念活動等事宜
7) 鵬海致趙先生信函。93.10.26. 手稿 1 張。有關新作《丁善德音樂年譜長编》及其他近況 (Note 2)
8) 鵬海致趙先生信函。93.12.26. 手稿 2 張。有關當代的作曲家及一些音樂作品 (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: E. Includes:
1) BayBank statement of Rulan Chao Pian. 1 sheet
2) EALC Telephone directory, 1993/94. September 2, 1993. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: F. Includes:
1) ATM advice of Hang Seng card. 4 Mar 94. 2 sheets (Note 1)
2) Cheque slip from Harvard master Trust to Rulan Chao Pian. 01/26/94. 2 sheets (Note 1)
3) 恒生財務有限公司私人貸款。1 sheet. 宣傳單張 (Note 2)
4) Letter from Rulan Chao Pian to The Bursar's Office. Jan 29, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On the discrepancy amount of salary (Note 1)
5) Facsimile from John B Fox to Rulan Chao Pian. March 28, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On finding a person to chair the Memorial Minute Committee for James Ware (Note 2)
6) Letter from Henry to Stephen Mitchell. 19 xi 93. 1 sheet. Typescript, signed. On Albert's thesis (Note 1) (Note 2)
7) Letter from Rulan Chao Pian to John B. Fox. March 17, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On compiling the minutes of James Ware
8) Letter from John B. Fox to Rulan Chao Pian. January 3, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On chairing a Memorial Minute Committee for James R. Ware (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: G. Includes:
1) Letter from Rulan Chao Pian to Rhoda Graver. April 14, 1994. 1 sheet. Holograph, signed. On so-called performing arts in China (Note 1)
2) Letter from Rulan Chao Pian to Nancy Guy. May 4, 1994. 1 sheet. Holograph, signed. On Peking or Beijing
3) Facsimile from Bell Yung to Rulan Chao Pian. April 28, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On an article written by Nancy Guy on Peking opera (Note 2). Attached with:
a) Perking opera or Bejing opera? Nancy Guy. 6 sheets. Typescript. Faxed on Apr-29-94 (Note 2)
4) Facsimile from Rhoda Grauer to Rulan Pian. 04/04/94. 1 sheet. Typescript, signed. On gathering a list of specialists on Chinese performing arts (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: H. Includes:
1) Nova 致大姐信函。3/17/94. 手稿 2 張。關於十月到長沙、買 video camera、火車票、checking account 的 statement 及打長途電話等 (Note 2)
2) 大姐致 Nova 信函。手稿 1 張。回答 chancellor, president, charter day, sproul 等問題
3) Nova 致大姐信函。April 12, 1994. 手稿 2 張。有關北京之行、送機後開始發燒、寄上北京地圖作紀念及期待十月到訪長沙等 (Note 2)
4) Returned check from BayBank/Harvard Trust. Jan 1, 1994. 1 sheet. Attached with: (Note 1) (Note 2)
a) Advice of depositied chects returned from BayBanks. 01-11-94. 1 sheet (Note 1) (Note 2)
5) Nova 致大姐、小中信函。1993.10.20. 手稿 2 張。有關黃山之旅、Daddy 年譜之撰寫及若憲姐生日等 (Note 2)
6) Nova 致大姐信函。Nov 9, 1993. 手稿 1 張。關於 Dad 百週年紀念會情況、Yang-Chao Prize 分開的事、70 歲生日禮及買 LED samples 等 (Note 2)
7) Letter from 大姐 to Nova. Dec. 29, 1993. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes (photocopy). On final payment for the land and Pian's schedule in Jan and April (Note 1)
8) Nova 致大姐信函。1993.12.8. 手稿 1 張。關於 Yang-Chao Fund、聯絡電話及 statement of account 等事宜 (Note 1) (Note 2)
9) Letter from 二姐 to Bella. Dec. 8, 1993. 1 sheet. Holograph. About sending international pages, mailing scarfs to Bella and Iris, and taking beautiful photos (Note 2)
10) Letter from James M. Hargett to Rulan Chao Pian. 21 January 1994. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. Thank you for reviewing "Music relics and cultural expressions in state sacrificial songs from the Southern Song court" (Note 2)
11) Iris 致 Nova、培云信函。1/11/94. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於到台北講 "我的父親" 及四月到成都、北京、大連等
12) 字頻現象的解釋。江影紅、何秀煌。打印本 1 張（影印本）。論文摘要 (Note 2)
13) 「空心詞」的引介意義－－論構詞函數與構詞規律。何秀煌。打印本 1 張（影印本）。論文摘要 (Note 2)
14) 趙如蘭致何院長信函。94/2/17. 手稿 1 張。關於報告一些有關在台灣開紀念會的事
15) 何秀煌致如蘭信函。二月五日。手稿 1 張。邀請於《人文學刊》第三期撰稿，報告紀念趙元任活動之實況 (Note 2)
16) 何秀煌致如蘭信函。九四年二月廿日。手稿 1 張。邀請再為學生演講，見面時再商議演講之內容、形式和時間 (Note 2)
17) 郝延平致如蘭信函。1994.3.26. 手稿 1 張。問安 (Note 2)
18) 洪惟助致如蘭信函。1994.4.17. 手稿 1 張。錯失見面的機會及有關崑曲辭典編輯事宜 (Note 2)
19) Nova 致大姐信函。3/6/94. 手稿 1 張。安排見面事宜、買 video camera、聯絡電話及發光二極管等 (Note 1) (Note 2)
20) Nova 致大姐信函。Feb 27, 1994. 手稿 2 張。關於更新電話號碼、大姐到北京之行程、湖醫羅校長病逝、買 video camera 及親友離世等 (Note 1) (Note 2)
21) 何秀煌致文學院同仁、文學院的朋友們信函。九四年三月九日。手稿 1 張（影印本）。有關籌辦『文學院同樂日』事宜 (Note 2)
22) 何秀煌致如蘭信函。九四年三月八日。手稿 1 張。有關稿件已交《人文學刊》編輯委員會刊佈及邀請參加星期四聚餐 (Note 2)
23) 趙如蘭致何院長信函。1994/3/7. 手稿 1 張（影印本）。有關邀請撰稿事宜已寫完，並請批評賜教
24) Iris、學鐄致 Nova, Peiyun 信函。手稿 1 張（碳紙副本）。有關 Iris 及學鐄三至五月及十月之行程
25) Your new ID card. ID Card Services. Harvard University. 1 sheet. Leaflet (Note 2)
26) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 22 December 1993. 1 sheet. Typescript, signed. On inviting Rulan to be a reviewer of abstracts in the Third International Conference on Chinese Linguistics (ICCL-3). On the same page: Letter from Janice Chu to Rulan. 14/1/94. Holograph. About resending this letter for inviting Rulan to be a reviewer (Note 2). Attached with:
a) ICCL-3 reply proforma. 1 sheet (Note 2)
17) Statement of account, BayBank. Jan 7, 1994. 1 sheet (Note 1) (Note 2)
18) Time deposit summary, BayBank. 12/31/93. 1 sheet (Note 1) (Note 2)
19) Statement for recipents of interest come (for recipient), BayBank. 1993. 1 sheet (Note 1) (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: I. Includes:
1) 「我的父親趙元任－－他作曲的社會背景」。一九九四年四月十三日。打印本 1 張。香港中文大學通識教育講座。宣傳單張 (Note 2)
2) 趙如蘭履歷。打印本 2 張（第 3-4 頁）。第 4 頁下方：趙如蘭致何秘書長信函。八月一日。有複本
3)卞趙如蘭教授簡介。余少華。打印本 1 張。有複本 (Note 2)
4) 訪港人士申請將居留身份改為在港就業須知。香港人民入境事務處。打印本 1 張。中英對照 (Note 2)
5) 香港人民入境事務處收據。15 Mar 1994. 打印本 1 張 (Note 2)
6) 1995 World Conference of the ICTM Canberra, 5-11 January 1995. 1 sheet. Call for papers. Leaflet (Note 2)
7) Rebecca 致 Rulan & Theodore Pian 便條。20/4/94. 手稿 1 張。文學院院長擬邀請午膳 (Note 2)
8) 中國藝術研究院音樂研究所致趙如蘭信函。1994.3. 打印本 1 張（影印本）。有關四月份舉行 "所慶紀念學術活動月" (Note 2)。附：
a) 系列學術演講會日程表及學術月活動日程表。打印本 1 張（影印本）(Note 2)
9) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 8 Feb 1994. 1 sheet. ICCL-3 : Review of abstracts (Note 2). Attached with:
a) 漢語專業口譯教學－－以對日語為母語的日本人的教學為例。打印本 1 張（影印本）。論文摘要。"R-I-01"。有手寫筆記 (Note 2)
b) Using authentic texts to teach modern standard Chinese (MSC). 1 sheet. Typescript with handwritten notes. "R-K03" (Note 2)
c) 運用宏觀與微觀的理論指導：廣州方言區學生的漢語口語教學。打印本 1 張（影印本）。提要。"R-K05"。有手寫筆記 (Note 2)
d) 試論漢語標準語在對外漢語教學中的地位（摘要）。打印本 1 張（影印本）。"R-L07"。有手寫筆記 (Note 2)
e) 簡繁體字的集中教學。手稿 1 張（影印本）。論文摘要。"R-L09"。有手寫筆記 (Note 2)
f)【聲像中文文法及練習】－－視聽說作合一的新型教材。打印本 1 張（影印本）。概述。"R-M02"。有手寫筆記 (Note 2)
g) A Linguist's report on the Zhu yin shi zi, Ti qian du xie experiment in the P.R.C. 1 sheet. Typescript with handwritten in Chinese (photocopy). Abstract submitted for 3rd International Conference on Chinese Linguistcs (ICCL-3). "R-R01" (Note 2)
h) 外國漢學家在北京的中文集中教學。打印本 1 張（影印本）。參加一次高水平中外合辦暑期中文集中教學的總結（摘要）。"R-S07" (Note 2)
i) 東西方文化背景與對外漢語教學。打印本 1 張（影印本）。"R-T01"。有手寫筆記 (Note 2)
j) The Teaching of Chinese and the Chinese way of thinking. 1 sheet. Typescript (photocopy). "R-W06" (Note 2)
k) 1 sheet. Holograph. A brief review of above ten abstracts for ICCL-3
－Materials enclosed by a paper folder: J. Includes:
1) 趙如蘭致劉複生信函。五月十一日。打印本 1 張。不能參加第七屆全國教育會議
2) 劉復生致卞趙如蘭信函。May 5, 1994. 打印本 1 張。邀請出席第七屆全國教育會議。"八十三年四月廿七日" (Note 2)。附：
a) 回條 1 張
3) 如蘭致德航信函。4/28/94. 手稿 1 張。在台北開了一個紀念父親 101 歲的音樂會及在香港中文大學客座一學期等
4) 莊明振致趙如蘭信函。3/25/1994. 打印本 1 張（傳真）。有關榮鴻曾的專長及應用藝術研究所的發展方向 (Note 2)
5) 香港人民入境事務處紙條及收據。24 Feb 1994. 包括：a) 入境簽證組紙條. b) Notice to applicant. c) 收據 (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: K. Includes:
1) 新春京崑聚唱。香港中華文化促進中心、香港京劇研習社合辦。一九九四年二月十九日。打印本 1 張（影印本）。節目程序 (Note 2)。附：
a) 崑曲演唱歌詞。打印本 1 張（影印本）。包括《長生殿・驚變》、《紅梨記・亭會》及《牡丹亭・尋夢》(Note 2)
b) 京劇演唱歌詞。打印本 1 張（影印本）。包括 (i) 洛神 演唱者彭錦耀；(ii) 貴妃醉酒 演唱者洪朝豐；(iii) 宇宙鋒 演唱者林娓娓 (Note 2)
2) 講稿 3 張（打印本）。報告新語紅粥會、陸家白粥會及鄭培凱的九州會緣由、赴會的交通安排、人數、每次主講的題目等
－Materials enclosed by a paper folder: L. Includes:
1) 遼遠古雅的夢境－－「中國音樂和詩歌晚會」觀後。作者松永英子；中文翻譯伊藤直哉。影印本 2 張。"香港明報月刊 1979 年 12 月號"。原載於九月二十二日「世界日報」(Note 2)
2) 「動地歌吟八十年」音樂會叙述辭。李明。影印本 1 張。"1992 年 4 月 12 日香港法住音樂會" (Note 2)
3) Letter from Chan Wing Wah to Lau Ngai Man. 7 February 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On suggestion to Lau's thesis (Note 1) (Note 2)
4) Letter from Rulan Chao Pian to Janice Chu. Feb 7, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. Subject line: RE: ICCL-3 review
5) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 5 Feb 94. 1 sheet. Holograph (facsimile). ICCL-3 : Reviewer. On ten pieces of abstracts for review (Note 2)
6) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 3 February 1994. 1 sheet. Typescript, signed (facsimile). On ICCL-3 (Note 2)
7) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 22 December 1993. 1 sheet. Typescript, signed (facsimile). On ICCL-3 (Note 2)
8) Letter from Rulan Chao Pian to Janice Chu. Feb 4, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On serving as a reviewer of papers for the 3rd International Conference on Chinese Linguistics (ICCL)
9) Letter from Victor Rosenbaum to Rulan Pian. January 14, 1994. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. Thank you for Pian's gift to the Longy School of Music's annual fund. Duplicate copy with different address (Note 2)
10) 林泳璋。1 sheet. Holograph. Schedule from Mon to Sat and contact of 林 (Note 1)
11) 香港中文大學研究院碩士學位考試論文評閱報告。7/23/93. 影印本 1 張。學生劉艾艾 (Lau Ngai-man)。論文題目：香港近代粵曲教學法研究。考試委員：榮鴻曾 (Bell Yung)。中文評語。有複本 (Note 1)
12) 香港中文大學研究院碩士學位考試論文評閱報告。24 Aug 93. 影印本 1 張。學生劉艾艾 (Lau Ngai-man)。論文題目：香港近代粵曲教學法研究。考試委員：Chan Sau Yan。中文評語。有複本 (Note 1)
13) 香港中文大學研究院碩士學位考試論文評閱報告。影印本 1 張。學生劉艾艾 (Lau Ngai-man)。論文題目：香港近代粵曲教學法研究。考試委員：Chan Wing Wah. Remarks in English. With duplicate copy (Note 1)
14) 香港中文大學研究院碩士學位考試論文評閱報告。23rd Aug. 93. 影印本 3 張。學生劉艾艾 (Lau Ngai-man)。論文題目：香港近代粵曲教學法研究。考試委員：Yu Siu Wah. Remarks in English (Note 1)
15) ICCL-3 : review form : abstract. Reviewer, Rulan Chao Pian. Feb 21, 1994. 1 sheet. Holograph. Paper title: RL25 Specially constructed texts for the teaching of language structures to adult learners of Chinese as a second/foreign language (Note 1)
16) ICCL-3 : review form : abstract. Reviewer, Rulan Chao Pian. Feb 21, 1994. 1 sheet. Holograph. Paper title: R-K14 漢語文化特性與語言教學 (Note 1)
17) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 28/2/94. 1 sheet. Holograph (facsimile). One more abstract for review (Note 2). Attached with:
a) 豈無捷徑?（速學漢字教學經驗談）。打印本 1 張（傳真）。摘要。"R-T15" (Note 2)
18) ICCL-3 : review form : abstract. Reviewer, Rulan Chao Pian. Feb 28, 1994. 1 sheet. Holograph. Paper title: R-T15 豈無捷徑?「速學漢字教學經驗談」(Note 1)
19) 生命的明燈－－趙元任與胡適。梁茂春。打印本 5 張。"請趙如蘭、趙新那二位教授指正！梁茂春 94.4.3" (Note 2)
20) 李明致趙老師信函。28/4. 手稿 1 張。寄上在宴會上唱趙元任的吟詩調之照片及期盼再次見面 (Note 1) (Note 2)
21) 民族主義與中國現代小說（大綱）。李歐梵。一九九四年四月二十七日。打印本 1 張。冼為堅當代中國文化講座。宣傳單張 (Note 2)
22) 中國音樂家在美國。梁茂春。影印本 3 張（頁 23-25）。"自「中外文化交流」1994.1" (Note 2)
23) 趙如蘭致梁雷信函。4/20/94. 手稿 1 張（碳紙副本）。謝謝伯父母在北京之招待及寄上幾張照片等
24) 劉雄俊致如蘭信函。10-24-93. 手稿 1 張。邀請到天津訪問及講學 (Note 2)
25) 趙如蘭致梁偉賢信函。1994.3.22. 手稿 1 張。贈《趙元任全集》一書
26) Patterns of nationalism : sources in English. 1 sheet. Printout. "Handouts for Leo Lee's talk. 1994 二 中大"
27) 梁雷致卞先生、趙教授信函。3/2/94. 手稿 1 張。報告新作《京劇獨白》、家裡一切安好、AAS 開會及探望吳蠻等 (Note 2)
28) 黎漢林致趙如蘭信函。Dec 21, 1993. 手稿 1 張（傳真）。關於推薦中國藝術研究院音樂所的老師來台 (Note 2)
29) 趙如蘭致黎漢林信函。1994 年 2 月 26 日。打印本 1 張。簡介香港中文大學音樂系的中國音樂學專家們及一月中被邀參加在台北主辦紀念父親 101 歲生日的音樂會等。有複本
30) 黎漢林致趙如蘭信函。March 4, 1994. 手稿 2 張（傳真）。景仰趙元任行誼及已將信函轉呈教務長和校長跟進 (Note 2)
31) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 17 Feb 1994. 1 sheet. Typescript, signed. ICCL-3: Review of abstracts (Note 2). Attached two more abstracts for review:
a) Specially constructed texts for the teaching of language structures to adult leaners of Chinese as a second/foreign language to adult learners. 1 sheet. Typescript (photocopy). Abstract submitted for 3rd International Conference on Chinese Linguistcs (ICCL-3). "R-L25" (Note 2)
b) 漢語文化特性與語言教學（提要）。打印本 1 張（影印本）。"R-K14" (Note 2)
32) Letter from Victor Rosenbaum to Trustee. February 1, 1994. 2 sheets (photocopy). On shortfall in tuition income last semester, staff issues, events in concert calendar, and a coming meeting of the Trustees (Note 2)
33) Roman Totenberg shares his experience. By Richard Dyer. 1 sheet (photocopy). The Boston Globe. January 24, 1994 (Note 2)
34) Greeting card from Kathy Lowry to Pian. 1 folded sheet. Holograph (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: M. Includes:
1) Notice from MIT Medical Dept to Rulan Chao Pian. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On a medical appointment (Note 2)
2) The Chinese University of Hong Kong. Music Department. Minutes of the 2nd meeting (93-94) of the Board of Studies in Music. 17th December 1993. 5 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) The Chinese University of Hong Kong. Graduate Panel. Division of Music. Minutes of the 2nd meeting (93-94). 3rd December 1993. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
4) Guidelines for graduate research by students in Ethnomusicology. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
5) A note to Prof. Pian. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On updating the previous appendix IV for Graduate Panel meeting on 15 April 1994. Attachments include:
a) Memo from P.Y. Tsao to Chan Wing Wah. March 7, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Guidelines on Ph.D Qualifying Examination (Note 2)
b) Memo from Chan Wing Wah to Members, Graduate Panel (CWL, DL, GO, PYT). Feb. 94. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Further Guidelines on Qualifying Examination for Ms Ruth Yee. With a handwritten note by CWL and a handwritten letter from David Law to Dr Chan at the memo verso (Note 2)
c) A memo. 1 sheet. Holograph, signed (photocopy). With a letter (photocopy, signed) from Ruth Wing-yu Yee to Dr. Chan dated 23 January 1994 on the memo verso (Note 2)
6) Appendix VIII. The Chinese University of Hong Kong. Graduate Division of Music. 11 April 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject line: Proposed deadline for submission of Thesis Proposal to the Graduate Panel (Note 2)
7) The Chinese University of Hong Kong. Division of Music. Graduate Panel. Agenda for 3rd meeting (93-94). 15th April 1994. 11 April 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Attachments include: (Note 2)
a) Appendix I. The Chinese University of Hong Kong. Graduate Division of Music. 11 April 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Subject line: Revised Programme of Studies for Research Programmes (Note 2)
b) Appendix II. Guidelines for graduate research by students in Ethnomusicology. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Draft proposals submitted by J. Lawrence Witzleben, April 12, 1994
c) Appendix III. The Chinese University of Hong Kong. Graduate Division of Music. Applications received and student situation. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
d) Appendix IV. Memo from P.Y. Tsao to Dr. Chan Winwah. March 7, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Guidelines on Ph.D Qualifying Examination (Note 2)
e) Appendix V. Memo from Lawrence Witzleben to Chan Wing-Wah. April 9, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Lam Wing-cheong's study program (Note 2)
f) Letter from Lam Wing-cheong to Chan Wing Wah. 4th January, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On Professor Rulan Pian has agreed to supervise the independent study course on Kunqu in the second semester of 1993-1994. With self-introduction letter from Lam Wing Cheong to Professor Pian dated 12/19/93 (Note 1) (Note 2)
8) The Chinese University of Hong Kong. Graduate Division. Graduate Student List. 04/11/94. 5 sheets. Printout (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
9) Massachusetts Institute of Technology. Medical Department. Minor Operation Report (Pian Rulan). 12.27.93. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. With a Pathology specimen report. "Run on 12/29/93-1604" (Note 1)
10) Letter to Dr. Shiang. 1 sheet. Holograph. On the notice from Dr. Kantrowitz (Note 2)
11) Letter from Karen Eichhorn to Pian. 2 sheets. Typescript, signed. On the materials in the Modern Language Center (Note 2)
12) Letter from Health Centre of CUHK to Pian. 9th March, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On receiving her health history record and enclosing a leaflet of Health Centre Services (Note 2)
13) Letter from Rulan Chao Pian to Stephen Mitchell. Feb 16, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the works in the Music Dept of Chinese University
14) Medical report from Mary E. Nolen to Pian. 12/20/93. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes (Note 1)
15) 根管治療。打字本 1 張。牙齒護理廣告單張 (Note 2)
16) Name card of Philip J. Molloy. 1 card. On verso: served as an appointment card of Rulan (Note 2)
17) 麥朝成、林素貞致卞趙院士賀卡。1 張。聖誕新年問安及有關於八十二年七月底卸任中央研究院中山人文社會科學研究所所長 (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: N. Includes:
1) Letter from Lensey & Issac to 大姐 & 大姐夫。13 May, 1994. 1 sheet. Holograph, signed. On welcoming to Seattle (Note 2)
2) 南京醫學院文件 (93) 5 號。一九九六年十月廿七日。打字本 1 張。關於吳興、彭明琪、芮國慶等六位同學獲得特等奬的通知。有複本（影印本）(Note 2)
3) 南京醫學院 (92) 4 號。一九九二年十月三十日。打字本 1 張。關於陳勐超、孫紅等六位同學獲得特等奬的通知。有複本（影印本）(Note 2)
4) 南京醫學院 (91) 73 號。一九九二年十月三十日。打字本 1 張。關於陳勐超、孫紅等六位同學獲得特等奬的通知。有複本（影印本）(Note 2)
5) 南京醫學院 (90) 77 號。一九九〇年十二月二十七日。打字本 1 張。關於陳兵、查小明等十位同學獲特等奬學金的通知。有複本（影印本）(Note 2)
6) 紀念楊步偉女士奬學金收支情況 (Note 2)
7) 中國雲南儺戲儺文化國際學術研討會回執。附件包括：
a) 薛若琳致趙如蘭信函。一九九四年一月二十日。影印本 1 張。 關於中國雲南儺戲儺文化國際學術研討會。剪貼資料（有簽名）(Note 2)
b) 中國雲南儺戲儺文化國際學術研討會資料。影印本 2 張。 關於該會的宗旨、主辦單位、會議安排等事宜。剪貼資料 (Note 2)
8) Letter from 大姐 to Lensey. 5/7/94. 1 sheet. Holograph, signed (carbon copy). On attending a conference in Seattle on June and planning a place to stay
9) 張振聲致趙如蘭信函。一九九四年一月。打字本 1 張。關於在校內設立 "紀念楊步偉女士奬學金" 事宜。有簽名 (Note 2)
10) 瑞卿信函。93 年歲暮。打印本 1 張。關於 1993 年的生活回憶與分享。信件背面有瑞卿致卞教授及卞太太手寫信函。12-26-93。歡迎回中大訪問，並邀約相聚 (Note 1) (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: O. Includes:
1) Fax letter from Rulan Chao Pian to Gayle Merrihew. sent Feb 24, 1994. Holograph, signed. On the matters of Alan Oberlin and his course works. Attachments include:
a) Letter from Gayle Merrithew to Rulan Chao Pian. January 18, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting the grade for Alan Oberlin (Music 198, Spring 1991/92) (Note 1) (Note 2)
b) Letter from Gayle Merrithew to Rulan Chao Pian. March 11, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On the grading matters for Alan Oberlin (Note 1) (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: P. Includes:
1) 濮之珍、蔣孔陽致如蘭信函。93.12.30。手稿 1 張。邀請有空到復旦大學做學術報告，並介紹自己女兒：蔣紅 (Note 2)
2) Fax invitation from Foreign Affairs Office of Sichuan to Theodore H.H. Pian. 1 sheet. On the lectures in Cheungdu on April 1st, 1994 (Note 2)
3) 鐄致 Iris 信函。1994/4/10.手稿 2 張。關於在大連的工作及生活 (Note 2)
4) Biodata for Theodore H.H. Pian. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1)
5) Fax letter from Canta to Mha-mi & Bah Bah (c/o Rulan Chao Pian). April 8, 1994. 1 sheet. On informing the unhappy news of Uncle Charles and giving some contact information (Note 1)
－Materials enclosed by a paper folder: Q. Includes:
1) 趙如蘭致喬所長信函。4/22/94。手稿 1 張（碳紙副本）。查詢上回提及的學術研會計劃的詳細事宜
2) Violently imaginative "Oedipus" : new triumph for the Folkopera. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On the first performance by the Folkopera of Qu Xiaosong's and Claes Fellbom's "Oedipus". Dagens Nyheter (Daily News). 19 November, 1993. "1st page of the article". With some information in Swedish at the article verso (Note 2)
3) The Folkopera stages Chinese "Oedipus". 1 sheet. Typescript (photocopy). Dagens Nyheter (Daily News). 18 November, 1993. With duplicate copy (Note 2)
4) East meets West in ancient drama of destiny : Chinese composer Qu Xiaosong wrote the music for Oedipus at the Folkopera. 1 sheet. Typescript (photocopy). Svenska Dagbladet (Swedish Daily). 18 November, 1993. With duplicate copy (Note 2)
5) Violently imaginative "Oedipus" : new triumph for the Folkopera. 1 sheet. Typescript (photocopy). Dagens Nyheter. 19 November, 1993. With duplicate copy (Note 2)
6) Fire!. 2 sheets. Typescript (photocopy). Tonfallet, no.8, 1993. With duplicate copy (Note 2)
7) 趙如蘭致小松信函。手稿 1 張（碳紙副本）。恭賀他的 Oedipus Opera 演出成功，並獲好評
8) 瞿小松致趙、卞二教授信函。手稿 1 張。關於自己第一部影劇 "Oedipus" 在 Stockholm (Sweden) 成功首演及正寫作下一部影劇：The Death of Oedipus (Note 1) (Note 2)
9) Envelope cover from Qu Xiao-song to Rulan Chao-pian. With postal stamps and postmarks (Note 1)
10) 喬建中致趙如蘭傳真。1994 年 3 月14 日。手稿 1 張。歡迎到北京，並已為教授安排好住處 (Note 2)
11) Folkoperan spelar kinesisk "Oidipus" : internationellt team bakom uruppforandet / Marcus Boldemann. 2 sheets. Dagens Nyheter (Daily News Sweden. Kultur & Nöjen). 18 November, 1993. In Swedish (Note 2)
12) Moter Vast I antikens odesdrama … Qu Xiao-Song har skrivit musiken till Oidipus pa Folkoperan. 1 sheet. Venska Dagbladet (Swedish Daily News). 18 November, 1993. In Swedish (Note 2)
13) Eldsvada!. 2 sheets. Newspaper clipping. In Swedish (Note 2)
14) Valdsamt fantasifull "Oidipus". 1 sheet. Dn. Kultur & Nöjen (Daily News. Sweden). November 1993. In Swedish (Note 2)
15) 趙如蘭致喬先生信函。1994 年正月十一日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於自己在中文大學作客座教授及提及一些學生的近況
16) 喬建中致趙教授信函。手稿 1 張。關於紀念中國音樂研究所四十周年出版紀念冊事宜 (Note 2)
17) 喬建中致趙教授信函。手稿 2 張。關於邀請教授出席四月一日至五日的中國古琴名琴名曲國際鑑賞會及籌到款項開始成立＂楊蔭瀏中國音樂研究基金＂等事宜 (Note 2)
18) 喬建中致趙教授信函。11.18。手稿 3 張。關於邀請教授出席四月一日至五日的中國古琴名琴名曲國際鑑賞會及已成立＂楊蔭瀏中國音樂研究基金＂等事宜 (Note 2)
19) 趙如蘭致喬所長信函。1994 年 2 月18 日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於到北京的行程計劃及聘請書事宜
－Materials enclosed by a paper folder: R. Includes:
1) Letter from Rulan & Ted to Ana & Harrison. May 24, 1994. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On finishing the lectures in CUHK and back to Cambridge
2) A receipt of Perfect 1 Computer Co.（唯一電腦公司）。14/2/1994. 1 sheet
3) Cash invoice of Mandarin Electrical & Audio Centre（文華電器音響中心）。12/03/94. 1 sheet
4) Memo from Carol Harrington Mulholland to Members of the Class of 1944. January, 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject line: Class Report. Incomplete memo of Radcliffe College Alumnae Association (Note 2)
5) Cover sheet of Radcliiffe Class Report. Class of 1944. 1 sheet. Typescript (photocopy)
6) Radcliffe Class report. Class of 1944 (Rulan Chao Pian). 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copies
7) NotiFY 1994. A publication of the Radcliffe development office. December 1993 (Note 2)
8) Radcliffe Solicitation Report. Class of 1944. 1 sheet. Printout (Note 2)
9) Christmas card from Harrison & Ana to Ted and Rulan. 1 sheet. Holograph. Season greeting (Note 2)
10) A thank you card from Luida S. Wilson (President of Radcliffe College) (Note 2)
11) Letter from Arlene T. Heiss to Rulan Chao Pian. January 27, 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Thank you note for the gift to Radcliffe and the volunteer commitment to the alma mater (Note 2)
12) Letter from Rulan Chao Pian c/o Music Dept. Jan 11, 1994. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On a donation in celebration of the 50th reunion
13) Letter from Harrison to Rulan. January 3, 1993. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On recent updates (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: S. Includes:
1) On the boundary : the 1992 alumnus of the year address / Philip Shen. 3 sheets. Typescript (photocopy). Criterion. Winter 1993, pages 2-9 (Note 2)
2) Fax letter from Rulan Chao Pian to John R. Ziemer. May 18, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Regarding the manuscript of Rawski et al., HARMONY & COUNTERPOINT. With duplicate copy
3) Fax letter from John R. Ziemer to Rulan Chao Pian. 16 May 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Rawski et al., HARMONY AND COUNTERPOINT (Note 2)
4) Fax letter from Rulan Chao Pian to John R. Ziemer. May 14, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On replying the letter dated May 3 and suggesting others to do the review. With duplicate copy (Note 1)
5) Letter from John R. Ziemer to Rulan Chao Pian. 3 May 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Yung et al., HARMONY AND COUNTERPOINT (Note 2). Attachments include:
a) Table of contents. Harmony and counterpoint: ritual music in Chinese context edited by Bell Yung, Evelyn S. Rawski, and Rubie S. Watson. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
b) Music in Chinese Ritual: Introduction. 15 sheets. Typescript (photocopy). Page 11 missing (Note 2)
6) Report on the Chinese Music Archives. Music Department. Chinese University of Hong Kong / by Anthony Seeger. Submitted April 27, 1994. 12 sheets. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
7) Memo from Mark L. Sheldon to Chairman, Chinese Language & Literature, Director, Chinese Language Center, Chairman, Translation Department, Music Department, Arts Faculty, Asian Cultural Council of Hong Kong. 15 March 1994. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. Subject line: Research Visit of Mr. Sun Mei, PhD. Student. University of Hawaii, Manoa (Note 2). Attachment includes:
a) Application for Eu Tong Sen Award for Graduate Study Fall 1993-Summer 1993 (Sun Mei). 3/20/93. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes (Note 1) (Note 2)
b) A brief description of projected program / Sun, Mei. March 22, 1993. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
c) Resume of Sun, Mei. April 1993. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
d) Letter from Elizabeth Wichmann to Center fro Chinese Studies, University of Hawaii at Manoa. April 15, 1993. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). Recommendation letter for Sun Mei's application for the Eu Tong Sen Award for graduate study (Note 1) (Note 2)
8) Harold Shadick. 1 sheet. Typescript (photocopy). Biographcal information (Note 2)
9) Harold Shadick: a personal remembrance / Laurie Damiani. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
10) Some thoughts. Harold Shadick. 2 sheets. Typescript with handwritten notes. Amnesty International. Planned Parenthood (Note 2)
11) Letter from Anthony Seeger to Rulan Chao Pian. April 23, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. Thank you notes for the hospitality in HK and answering the questions about archives (Note 2)
12) Letter from Anthony Seeger to J. Lawrence Witzlaben. April 27, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On reporting the progress of a report about archives (Note 2)
13) Letter from Kathy Hui to Rulan Chao Pian. February 1, 1994. 2 sheets. Typescript, signed. Subject line: Staff Common Room Membership No. P037/P037S. With the introduction leaflet of SCR Club (Note 2)
14) Letter from Lydia Wu Shadick to Rulan. Jan. 23, 1994. 1 sheet. Holograph. On the autobiography of Rulan's mother (Note 2)
15) 14 postal stamps of USA
16) Aerogram from Lydia Wu Shadick to Rulan Chao Pian. Feb. 19, 1994. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 1) (Note 2)
17) Materials enclosed by an airmail envelope of The International Biographical Centre. Includes:
a) Harvard health letter. 3 sheets. Typescript. Advertising leaflet. With a subscriber order card and business reply mail envelope (Note 2)
b) Mayo Clinic health letter. February 1994. 2 sheets. Typescript. Advertising leaflet. With a renewal order form and a business reply mail envelope (Note 2)
c) 19th Century Music. 2 sheets. Typescript. New book annocement. Advertising leaflet. With a business reply envelope (Note 2)
18) Postcard from Barbara Smith to Rulan Chao Pian. 1994. 1 sheet. Holograph. On PSC circular. With postal stamp and postmarks (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: T. Includes:
1) Notice from Hongkong Telecom to calling card holder. 1994-02-04. 1 sheet. Typescript. On informing the PIN. With a booklet of how to use your calling card(Note 1) (Note 2)
2) 學鐄致 Iris 信函。1994/4/5。手稿 2 張。有關陳大鵬在學校被排擠的事宜 (Note 1)
3) Letter from Rulan Chao Pian to Tu Weiming. Feb 5, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. Thank you notes for the L.S. Yang Memorial Minute and other personal updates
4) 蔡敏致趙博士信函。83 年 1 月 28 日。手稿 1 張。寄上自己的CD中有趙元任的作品：瓶花 (Note 2)
5) Iris 致鐄 (Theodore Pian) 傳真信函。Jan 25.94. 手稿 1 張。查詢到香港的日期及行程等資料
6) Iris 致鐄 (Theodore Pian) 傳真信函。1/26/93。手稿 1 張。關於在香港辦理 visa 事宜
7) 鐄致 Iris 信函。1994/1/22。手稿 1 張。關於到香港的日期及 City Polytechnic of HK 邀請 Iris 參加 ICCL-3 會議
8) 饒立新致趙如蘭信函。1994.2.15。手稿 1 張 (Note 1) (Note 2)。附件包括：
a) 天下名人舘 / 盧山撰文攝影。剪報 1 張（影印本）。《中國》，總第 547 期 (1/1994) 。信函背面 (Note 2)
b) 天下名人舘簡介。宣傳單張 (Note 2)
c) 陳香梅、饒立新致趙如蘭信函。打字本。天下名人舘珍藏通知書。中英對照 (Note 2)
9) E. Lau to Customer. On sending the calling card of Hongkong Telecom. With 2 advertising leaflets (Note 2)
10) Letter from John Norris Tangen to Rulan Chao Pian. 21 sheets (34 pages)Holograph. On the matter of Ted was elected to the USA National Academy of Engineering in 1988 (Note 1) (Note 2)
－1 empty paper folder: U
－Materials enclosed by a paper folder: V. Includes:
1) Letter from Rulan Chao Pian to Karen Eichhorn. April 14, 1994. 1 sheet. Holograph, signed. On replying the letter of Jan 13 about the videotapes archived in the MLC
2) Fax letter from Karen Eichhorn to Rulan Chao Pian. April 15, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the videotapes archived in the MLC (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: W. Includes:
1) Letter from Rulan Iris & Ted Pian to Beverly. May 24, 1994. 1 sheet. Holograph, signed (carbon copy). On the event of her parents' 50th universary and some photos
2) 如蘭致王迪信函。4/29/94。手稿 1 張（碳紙副本）。查詢在北京故宮照片上的朋友姓名及在香港教學的情況
3) CK 致 Iris 信函。3/25/94。手稿 1 張。關於曾志朗被提名候選院士的事宜及請求對《記普規格》給些意見 (Note 2)
4) 如蘭致王長江轉交王迪傳真信函。1994, 3 月 8 日。手稿 1 張。關於參加三月三十一日的古琴會的行程及相關事宜
5) Draft letter from Rulan Chao Pian to Professor Wei. Feb 10, 1994. 1 sheet. Holograph. On sending some photos and recent updates in Hong Kong. With a yellow post-it at letter verso: 請給衛老
6) Letter from Ira Siegel to Marquis Who's Who in the East Nominee. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: A Message from the President of Reed Reference Publishing (Note 2)
7) Letter from Samuel J. Dempsey to Professional. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: The publishers of Who's Who in the East request your biographical data. With advertising leaflets (2 sheets) (Note 2)
8) CK 致 Iris 信函。2/15/94. 手稿 1 張。寄上需要的書及通知取消到香港的計劃 (Note 2)
9) Iris 致秋桂信函。2/22/94。手稿 1 張（碳紙副本）。關於收到寄來的刊物及三月底到大陸開會訪問的計劃
10) Letter from The Committee for the Equality of Women at Harvard to Fellow Radcliffe Alumna. January, 1994. 2 sheets. Typescript. With an introductory leaflet (Note 2)
11) 吳秀卿。漢陽大學聯絡地址 (Note 2)
12) 王迪致如蘭信函。93.11.19。手稿 2 張。關於朋友薛良及繆先生的近況和一些出版書冊等的問題 (Note 2)
13) 如蘭致王迪信函。1/27/93。手稿 1 張（碳紙副本）。關於在台灣紀念趙元任的音樂會演出成功，並談及在香港的工作近況
14) Memo from Chan Wing-wah to all Board members. 3-2-94. 3 sheets. Typescript, signed (photocopy). On the application form of J. Lawrence Witzleben（韋慈朋）for a special grant for conducting research aboroad in summer (The Chinese University of Hong Kong)(Note 1) (Note 2)
15) Letter from Rulan to Ruth. Jan 25, 1994. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On some recent updates in Hong Kong
－Materials enclosed by a paper folder: X. Includes:
1) 如蘭致薛良信函。5/8/94。手稿 1 張（碳紙副本）。關於六月至十二月到各地工作及遊玩的行程
2) 薛良致如蘭信函。5 月 16 日。手稿 2 張。關於出版趙老的文集進度及其他音樂作品的出版事宜 (Note 2)
3) 薛良致如蘭信函。四月廿四日。手稿 1 張。關於趙老文集的出版刊行事宜，並請告之下半年行踪及聯絡方法 (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: Y. Includes:
1) 「哩度哩度過渡過渡」究竟搞邊科？ / 多華撰文；司徒華冠攝影。《星島晚報．星晚繽紛》一九九四年三月一日，第二十二版 (Note 2)
2) 易人致如蘭信函。94.4.12。手稿 1 張。關於續編《江蘇當代音樂家》，並請求提供個人傳記一份。附介紹及預訂單一張 (Note 2)
3) 趙如蘭致易人信函。5/14/94。手稿 1 張。回覆關於索取個人傳記、訂購《歷代音樂家》和《當代音樂家》等事宜
4) A card from Bell to Mrs Pian. 3/12/94. 1 sheet. Holograph. On requesting Mrs Pian's autobiography and some recent updates (Note 1) (Note 2)
5) Fax letter from Bell to Rulan Chao Pian. April 25, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On informing the movements in the coming months and will have a sabbatical between January 95-January 96 (Note 2)
6) Fax letter from Iris to Bell. April 24, 1994. 1 sheet. Holograph, signed. On recent life updates in CU and Hong Kong
7) Fax letter from Iris to Bell. 4/26. 1 sheet. Holograph, signed. On replying the fax dated 4/25 and informing the plan to leave Hong Kong on May 31st and some trips to Seattle, Taiwan and others
8) 學生致卞太太信函。23/5/94。手稿 1 張。關於呈交論文及交代文中的引文資料不全等事宜 (Note 2)
9) A card of Lee Wing Kee Florist & Gardeners. 1 sheet. With handwritten note: Happy Birthday. Business card (Note 2)
10) Letter from RC Pian to Ruth Yee. 5/2/94. 1 sheet. Holograph. On sending some papers for reading
11) 維明致趙如蘭傳真信函。一九七四年二月四日。手稿 1 張（影印本）。關於 Lien-sheng Yang 的悼辭。附件：Draft of Lien-sheng Yang (memorial minute). 5 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
12) Letter from Anne F. Lessels to Rulan Chao Pian. February 4, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Thank you notes for preparing the minute on the life and services of the late Lien-sheng Yang (Note 2)
13) Season greeting letter from 于光遠。1994. 1 sheet. Typescript, signed. With sealed signature (Note 2)
14) 楊金宜靜致大妹信函。1994.2月.十六日。手稿 1 張。關於一些往事及聯絡資料 (Note 1) (Note 2)。附件包括：
a) 叫我如何不想她－－遊戲的、音樂的生活 : 趙元任的女兒趙如蘭即將以院士身分擔任中文系教授，她的「音樂與語言」涵養，深受父親影響 / 梁玉芳撰文；吳景騰攝影。《聯合報‧人物專刊》，第 31 版 (Note 2)
15) 進念九四出 = Zuni Parade 1994 / 榮念曾導演；中馬芳子編舞；胡恩威、黃裕偉監製。節目單張 (Note 2)
16) Prelimnary agenda. Faculty of Arts and Sciences. Regular meeting, Tuesday, February 15, 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: Z. Includes:
1) 醉斬二王。《 星島晚報‧好去處》一九九四年三月一日 (Note 2)
2) 如蘭致佳梓信函。5 月19 日。手稿 1 張（影印本）。關於在過去一學期的教學工作感言
3) 張銅霞致趙大姐信函。一九九四年四月廿八日。手稿 1 張。關於在北京相聚的照片 (Note 2)
4) 趙如蘭致銅霞信函。5/10/94。手稿 1 張（碳紙副本）。關於在北京會古琴界名人時拍的照片
5) 章考嚴、章黃美倫 (John & Helen H. Chang) 致某人的聖誕新年賀卡。只有內頁 (Note 2)
6) 鍾子林、何乾三致趙如蘭信函。1994 年 2 月 17 日。手稿 1 張。通知因工作延長而無法於約定的日期在北京會面 (Note 2)
7) 朱慶之致卞教授、趙教授信函。2/16/94。手稿 1 張（影印本）。關於申請研究資助的相關資料 (Note 2)。附件包括：
a) 朱慶之致卞教授、趙教授信函。2/13/94。手稿 2 張（影印本）。關於申請研究資助的相關資料 (Note 2)
b) Zhu Qing-zhi's introductory letter. Feb 12, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
c) Curriculum vitae of Zhu Qingzhi. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten Chinese (Note 1) (Note 2)
d) Study of the relationship between buddhist scriptures and the vocabulary of medieval Sinitic. Abstract of doctoral dissertation which was published in 1992, Taipei / Shu Qing-zhi. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
8) 朱慶之致卞教授、趙教授信函。手稿 2 張。關於自己的研究課題，並請求協助申請在美國做研究的機會。附信封一個（有回郵地址、郵票及郵戳）(Note 1) (Note 2)
9) 培凱致如蘭信函。1994.1.24。手稿 1 張。關於年會時拍的照片 (Note 2)
10) 朱踐耳致趙先生信函。1994.2.5. 手稿 1 張。關於在音樂創作上，盼能得到趙先生的指導 (Note 1) (Note 2)
11) 張享致如蘭信函。一九九四、一、廿八。手稿 1 張。關於在台北看到紀念趙先生的文章有感，並邀請再度到台講學。附信封一個（有郵票及郵戳）(Note 1) (Note 2)
12) 鄭悅文致趙教授信函。12.18。手稿 1 張。關於在費城學習的情況 (Note 2)
13) Memo from Benny to Rulan. May 9. 1 sheet. Attached with Chow Qum-yi's（周純一）covering letter for his Master's thesis proposal (2 sheets) (Note 2)
14) 如蘭致迪呀邦新先生信函。1994 年 3 月 13 日。手稿 1 張（影印本）。關於在香港教學的情況及回成都、北京等地的行程 (Note 1)
－Materials enclosed by a paper folder. Includes:
1) 照片2 張：彩色；9 x 13 cm。第 1 張：Kathy Lowry ; 第 2 張：1985 年 10 月攝於紐約街頭。信封面：花兒 Singes at 蘭州 '84，安忠山 and
2) 照片34 張：彩色；9 x 13 cm。關於在國內考察時的風景、表演、人物等照片
3) A post-it notes from Kogle Canty. 1 sheet. Holograph. On a research conference in Qansu（泉州）in China around July 1985. "U.20.4 sent 1986 p. 14" (Note 2)
4) 柯楊致趙教授信函。手稿 4 張。回覆九月十四日的來信，關於 1984 年唱花兒的表演錄像、1985 蘭州花兒學術討論會及一些民俗研究等相關課題 (Note 2)
5) A paper about Hu Erh. 11 sheets (pages 5-15). Typescript with handwritten notes. ＂蘭州花兒會＂
6) 花兒筆記。手稿 1 冊
1) Music (Culture) as a Part of College Liberal Arts Education. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy). With handwritten notes
2) 美國大學生音樂生活。手稿
－九華山祗園禪寺。打印本 1 張。附入場劵及剪報 1 張。原插於：白奇。《九華勝境》。合肥市 : 黃山書社 ，1985 (Note 2)
－Prof. Rulan & Theodore Pian 地址。手稿 1 張。原插於：《泉州南音藝術》。福州：海峽文藝出版社 ，1988
－Materials enclosed by a paper folder: A. Includes:
1) Letter to Member of the Society for Asian Music. Fall 1993. Typescript (photocopy). On subscribing issues. With handwritten notes (Note 2)
2) Chinese Music Archive Management Committee meeting of May 12, 1994. Printout. With handwritten notes (Note 2)
3) Letter from Tsui to Lerry. Typescript (photocopy). Enquiring about the duty in the Archive. With handwritten markings (Note 2)
4) 瑞卿致陳永華信函。手稿（影印本）。有關《任白藏品》捐贈事宜。附捐贈協議 (Note 2)
5) The Chinese University of Hong Kong, Department of Anthropology Handbook. 1994. Photocopy (Note 2)
6) 中央研究院第 屆院士候選人提名表。手稿（影印本）。已填 (Note 2)
7) A suggested alternative plan. RCP. Typescript with handwritten notes (photocopy)
8) Catalogue. Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)
9) 陳永華致芳錞先生信函。打字本（影印本）。有關惠贈趙元任先生主講國語課程及歌曲唱片六張 (Note 2)
10) Ethnomusicology Books in Western Languages: Recent Acquisitions. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: B. Includes:
1) Fax letter from Bella 小中，Liang Lei to 大姐、大姐夫。May 23, 1994. 1 sheet. Holograph (photocopy). On confirming a date (Note 2)
2) Fax letter from 大姐、大姐夫 to Bella C. Chiu. May 24, 1994. 1 sheet. Holograph. On informing the travel information
3) Letter from 小中 to 大姐。March 2 & 4, 1994. 1 sheet. Holograph. On the Chinoperl meeting and dinner and other updates (Note 2)
4) Letter from 小中 to 大姐。March 30, 1994. 1 sheet. Holograph. On the tooth problems and other updates (Note 2)
5) Letter from 小中 to 大姐。May 2, 1994. 1 sheet. Holograph. On tax issues, a book of Chinese receipe and other research works (Note 2)
6) Killer student deported from US / Ian Markham-Smith. 1 sheet. Typescript (photocopy). Handwritten notes: "8th May 94. SCMP (HK)" (Note 2)
7) Assignment 2. Experience from an adult point of view that will be of interest to a child / Bella C. Chiu (Sharon Chew). April 14, 1994. 1 sheet. Typescript with handwritten notes (Note 2)
8) Letter from 小中 to 大姐。April 16, 1994. 1 sheet. Holograph. On some updates about the tooth problems and others (Note 2)
9) Statement of account (Pian Rula Chao). 15/04/94. 1 sheet. Printout
10) Letter from 大姐 to Bella. April 20, 1994. 2 sheets. Holograph (carbon copy). On dealing with some misunderstanding matters between Bella and Ted, the death news of Ted's brother (Charles) and others (Note 1)
11) Letter from 小中 to 大姐。April 8, 1994. 1 sheet. Holograph. On thinking to move back to Washington and other matters about the tax payment (Note 1) (Note 2)
12) Notice from Hang Seng Bank Limited to unaddressed person. 3 sheets. Typescript. With Hang Seng card user guide (2 sheets) (Note 2)
13) 1 sheet. Holograph (photocopy). On a short story about a rich French woman. A piece of clipping
14) Letter from 小中 to 大姐。Feb. 27, 1994. 1 sheet. Holograph. On asking her life updates in HK (Note 2)
15) Letter from 小中 to 大姐。Feb. 15, 1994. 1 sheet. Holograph. On some life updates with Ling Lei and 大姐夫 (Note 2)
16) Letter from RC Pian to Bella C. Chiu. Feb 28, 1994. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On the review article about the Oedipus and some working updates
17) Letter from 小中 to 大姐。Jan. 11, 1994. 1 sheet. Holograph. On some travel articles (Note 2)
18) Letter from 小中 to 大姐。Feb 12, 1994. 1 sheet. Holograph. On attending two concerts of Liang Lei and other updates (Note 2)
19) Letter from Jocelyn Timothy to Biographee. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject line: International who's who in music - fourteenth edition. With an order form (blank) at the back (Note 2)
20) Letter from J. M. Evans to Rulan Chao Pian. January 21, 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy). On the publication of Five hundred leaders of influence. With a business reply envelope, introductory leaflet and order form (Note 2)
21) Fax letter from Rulan Chao Pian to Bella C. Chiu. 1 sheet. Holograph. On a pen-name of "Sharon Chew", tooth problems and other updates
－Materials enclosed by a paper folder: C. Includes:
1) 蔡仲德致趙教授信函。九四・五・五。手稿 1 張。有關安排中國音樂美學講學的事宜 (Note 2)
2) Letter from Victor Chan to Pian. 8 February 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On discussing a performance without a good pianist (Note 2)
3) 「我的父親趙元任」－－他作曲的社會背景 / 卞趙如蘭。打字本 1 張（影印本）。香港中文大學。通識教育講座（一九九四年四月十三日）。邵逸夫夫人樓。海報 (Note 2)
4) 蔡仲德致趙教授信函。一九九四・一・七。手稿 2 張。自我介紹及希望在哈佛大學或其他學校講學。有複本 (Note 2)。附件包括：
a) Resume of Tsai (Cai) Zhong-de（蔡仲德）。2 sheets. Typescript. With duplicate copies (photocopy) (Note 1) (Note 2)
b) 蔡仲德學術簡介。一九九三年十月底。打字本 4 張（影印本）。有複本 (Note 1) (Note 2)
c) Letter from Rulan Chao Pian to Weiming Tu. April 15, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On asking the possibility of inviting Cai Zhong-de to give lectures on Chinese musical aesthetics at Harvard (Note 1)
d) 高望之致如蘭信函。12-27-93。手稿 1 張。有關馮友蘭百年誕學術會議，並請助舉薦蔡仲德等事宜 (Note 1) (Note 2)
e) 趙如蘭致望之信函。1994 年 2 月18日。手稿 1 張。談及音樂美學在西方音樂學界較冷門、推薦幾間在美國比較注重中國音樂的大學及對蔡仲德的講學內容給予意見。有複本
f) 高望之致如蘭信函。4-12-94。手稿 1 張。有關蔡仲德到美講學的事宜 (Note 2)
g) 高望之致如蘭信函。12-27-93。手稿 1 張。有關郵寄蔡仲德的 resume (Note 2)
h) 趙如蘭致高望之信函。3/29/94。手稿 2 張（碳紙副本）。有關蔡仲德到美講學的事宜。複本另有備註
5) 「崇基」合唱的學術氣息 / 黎鍵；崇基合唱進步神速 / 黃肇思。剪報 2 張。《文匯報・藝談》。手寫日期：26/4/88，第七版（第 1 篇）；《新晚報．樂談》1988 年 4月 29日，（第 2 篇）(Note 2)
6) 談中文在現代音樂創作中的運用：一些新的方向 = The use of the Chinese language in contemporary music composition : some new directions 陳偉光 (Victor Chan). 打字本 10 張（影印本）。(Note 2)
7) Curriculum vitae of Chien Chiao（喬健）。October 1993. 11 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
8) 蔣經國國際學術交流基金會致趙教授信函。打字本 1 張（影印本） (Note 2)。附件包括：
a) 計劃申請補助案件審查準則。打字本 2 張（影印本）(Note 2)
b) 國內學術合作計劃申請表（一）：合作研究計劃。打字本 5 張（影印本）。計劃名稱：山西樂戶研究 (Traditional musicians in Shanxi)。編號：025-93-D (Note 1) (Note 2)
c) ＂山西樂戶研究＂計劃書 / 喬健主持。打字本 6 張（影印本）(Note 2)
d) 八十二年度國內申請案審查意見書（編號：025-93-D）。卞趙如蘭。1994 年 1月 10日。手稿 3 張（影印本）。有手寫意見及簽名 (Note 2)
9) 佛教文化與近代中國 / 高振農。《當代宗教研究》1992 年，第 1 期，頁43-50。有手寫筆記 (Note 2)
10) 高望之致如蘭信函。12-18-93。打字本 1 張。有關巫漪麗在新加坡的藝術研究工作及擬請協助蔡仲德在美國安排學術訪問的事宜 (Note 2)
11) 戀歌 / 吳瑞卿詞；陳永華曲。影印本 4 張。五線譜。有中文歌詞 (Note 2)
12) Some important considerations in music : writing that employs a Chinese text / Victor W. K. Chan. 22 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
13) 趙如蘭致望之信函。九四・一・七。手稿 2 張。有關自我介紹
14) 趙如蘭致高望之信函。3/29/94。手稿 2 張。有關蔡仲德到美講學的事宜
15) 趙如蘭致望之信函。1994 年 2 月18日。手稿 1 張。有關蔡仲德到美講學的課題及其他相關事宜
16) 趙如蘭、卞學鐄致陳大鵬傳真。1994/2/16。打字本 1 張。有關到成都的日期及行程
17) Chung Chi College Campus Newsletter. February 16, 1994. 2 sheets. Vol. 30, no. 4. Chinese title: 香港中文大學崇基校園通訊. With handwritten notes (Note 2)
18) Letter from Susan Scott to Rulan Chao Pian. January 21, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On the reservations for the Common Room for the CHINOPERL Conference (Note 2)
19) 教我如何不想他——趙元任紀念系列活動研討會。1994 年 1 月 15 日。入場券 2 張。從趙元任的作品談詞曲意境的表現。主辦：中華民國聲樂家協會 (Note 2)
20) Death announcement of J. Milton Cowan. 1 card. Typescript (Note 2)
21) Fax from Rulan Chao Pian to Janice Chu. 1 sheet. Typescript, signed. On informing the new contact information in Hong Kong
22) 如蘭致陳大鵬傳真。1994 年 2月 3日。手稿 1 張。有關到成都的日期及行程
23) Friday colloquium series. 1 sheet. Typescript (photocopy). The Chinese University of Hong Kong. Chung Chi College. Department of Music presents (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: D. Includes:
1) 趙如蘭致丁老師信函。手稿 1 張（碳紙副本）。有關在香港中文大學的研究工作及未來數月的學術活動行程
2) 趙如蘭致鵬海信函。5/23/94。手稿 1 張（碳紙副本）。有關在香港、上海、北京等地的教學研究工作
3) 鵬海致趙先生信函。手稿 1 張。有關到上海後的住宿安排及其他近況 (Note 2)
4) 趙如蘭致鵬海信函。三月十一號。手稿 1 張（影印本）。有關到上海、成都等地的行程
5) 趙如蘭致鵬海信函。2 月24日。手稿 1 張（影印本）。有關在香港中文大學的研究工作及未來數月的學術活動行程
6) 趙如蘭致鵬海信函。1994 年 2月 10日。手稿 1 張（影印本）。有關在香港中文大學的工作，台灣開辦趙元任101歲紀念活動等事宜
7) 鵬海致趙先生信函。93.10.26. 手稿 1 張。有關新作《丁善德音樂年譜長编》及其他近況 (Note 2)
8) 鵬海致趙先生信函。93.12.26. 手稿 2 張。有關當代的作曲家及一些音樂作品 (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: E. Includes:
1) BayBank statement of Rulan Chao Pian. 1 sheet
2) EALC Telephone directory, 1993/94. September 2, 1993. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: F. Includes:
1) ATM advice of Hang Seng card. 4 Mar 94. 2 sheets (Note 1)
2) Cheque slip from Harvard master Trust to Rulan Chao Pian. 01/26/94. 2 sheets (Note 1)
3) 恒生財務有限公司私人貸款。1 sheet. 宣傳單張 (Note 2)
4) Letter from Rulan Chao Pian to The Bursar's Office. Jan 29, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On the discrepancy amount of salary (Note 1)
5) Facsimile from John B Fox to Rulan Chao Pian. March 28, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On finding a person to chair the Memorial Minute Committee for James Ware (Note 2)
6) Letter from Henry to Stephen Mitchell. 19 xi 93. 1 sheet. Typescript, signed. On Albert's thesis (Note 1) (Note 2)
7) Letter from Rulan Chao Pian to John B. Fox. March 17, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On compiling the minutes of James Ware
8) Letter from John B. Fox to Rulan Chao Pian. January 3, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On chairing a Memorial Minute Committee for James R. Ware (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: G. Includes:
1) Letter from Rulan Chao Pian to Rhoda Graver. April 14, 1994. 1 sheet. Holograph, signed. On so-called performing arts in China (Note 1)
2) Letter from Rulan Chao Pian to Nancy Guy. May 4, 1994. 1 sheet. Holograph, signed. On Peking or Beijing
3) Facsimile from Bell Yung to Rulan Chao Pian. April 28, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On an article written by Nancy Guy on Peking opera (Note 2). Attached with:
a) Perking opera or Bejing opera? Nancy Guy. 6 sheets. Typescript. Faxed on Apr-29-94 (Note 2)
4) Facsimile from Rhoda Grauer to Rulan Pian. 04/04/94. 1 sheet. Typescript, signed. On gathering a list of specialists on Chinese performing arts (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: H. Includes:
1) Nova 致大姐信函。3/17/94. 手稿 2 張。關於十月到長沙、買 video camera、火車票、checking account 的 statement 及打長途電話等 (Note 2)
2) 大姐致 Nova 信函。手稿 1 張。回答 chancellor, president, charter day, sproul 等問題
3) Nova 致大姐信函。April 12, 1994. 手稿 2 張。有關北京之行、送機後開始發燒、寄上北京地圖作紀念及期待十月到訪長沙等 (Note 2)
4) Returned check from BayBank/Harvard Trust. Jan 1, 1994. 1 sheet. Attached with: (Note 1) (Note 2)
a) Advice of depositied chects returned from BayBanks. 01-11-94. 1 sheet (Note 1) (Note 2)
5) Nova 致大姐、小中信函。1993.10.20. 手稿 2 張。有關黃山之旅、Daddy 年譜之撰寫及若憲姐生日等 (Note 2)
6) Nova 致大姐信函。Nov 9, 1993. 手稿 1 張。關於 Dad 百週年紀念會情況、Yang-Chao Prize 分開的事、70 歲生日禮及買 LED samples 等 (Note 2)
7) Letter from 大姐 to Nova. Dec. 29, 1993. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes (photocopy). On final payment for the land and Pian's schedule in Jan and April (Note 1)
8) Nova 致大姐信函。1993.12.8. 手稿 1 張。關於 Yang-Chao Fund、聯絡電話及 statement of account 等事宜 (Note 1) (Note 2)
9) Letter from 二姐 to Bella. Dec. 8, 1993. 1 sheet. Holograph. About sending international pages, mailing scarfs to Bella and Iris, and taking beautiful photos (Note 2)
10) Letter from James M. Hargett to Rulan Chao Pian. 21 January 1994. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. Thank you for reviewing "Music relics and cultural expressions in state sacrificial songs from the Southern Song court" (Note 2)
11) Iris 致 Nova、培云信函。1/11/94. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於到台北講 "我的父親" 及四月到成都、北京、大連等
12) 字頻現象的解釋。江影紅、何秀煌。打印本 1 張（影印本）。論文摘要 (Note 2)
13) 「空心詞」的引介意義－－論構詞函數與構詞規律。何秀煌。打印本 1 張（影印本）。論文摘要 (Note 2)
14) 趙如蘭致何院長信函。94/2/17. 手稿 1 張。關於報告一些有關在台灣開紀念會的事
15) 何秀煌致如蘭信函。二月五日。手稿 1 張。邀請於《人文學刊》第三期撰稿，報告紀念趙元任活動之實況 (Note 2)
16) 何秀煌致如蘭信函。九四年二月廿日。手稿 1 張。邀請再為學生演講，見面時再商議演講之內容、形式和時間 (Note 2)
17) 郝延平致如蘭信函。1994.3.26. 手稿 1 張。問安 (Note 2)
18) 洪惟助致如蘭信函。1994.4.17. 手稿 1 張。錯失見面的機會及有關崑曲辭典編輯事宜 (Note 2)
19) Nova 致大姐信函。3/6/94. 手稿 1 張。安排見面事宜、買 video camera、聯絡電話及發光二極管等 (Note 1) (Note 2)
20) Nova 致大姐信函。Feb 27, 1994. 手稿 2 張。關於更新電話號碼、大姐到北京之行程、湖醫羅校長病逝、買 video camera 及親友離世等 (Note 1) (Note 2)
21) 何秀煌致文學院同仁、文學院的朋友們信函。九四年三月九日。手稿 1 張（影印本）。有關籌辦『文學院同樂日』事宜 (Note 2)
22) 何秀煌致如蘭信函。九四年三月八日。手稿 1 張。有關稿件已交《人文學刊》編輯委員會刊佈及邀請參加星期四聚餐 (Note 2)
23) 趙如蘭致何院長信函。1994/3/7. 手稿 1 張（影印本）。有關邀請撰稿事宜已寫完，並請批評賜教
24) Iris、學鐄致 Nova, Peiyun 信函。手稿 1 張（碳紙副本）。有關 Iris 及學鐄三至五月及十月之行程
25) Your new ID card. ID Card Services. Harvard University. 1 sheet. Leaflet (Note 2)
26) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 22 December 1993. 1 sheet. Typescript, signed. On inviting Rulan to be a reviewer of abstracts in the Third International Conference on Chinese Linguistics (ICCL-3). On the same page: Letter from Janice Chu to Rulan. 14/1/94. Holograph. About resending this letter for inviting Rulan to be a reviewer (Note 2). Attached with:
a) ICCL-3 reply proforma. 1 sheet (Note 2)
17) Statement of account, BayBank. Jan 7, 1994. 1 sheet (Note 1) (Note 2)
18) Time deposit summary, BayBank. 12/31/93. 1 sheet (Note 1) (Note 2)
19) Statement for recipents of interest come (for recipient), BayBank. 1993. 1 sheet (Note 1) (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: I. Includes:
1) 「我的父親趙元任－－他作曲的社會背景」。一九九四年四月十三日。打印本 1 張。香港中文大學通識教育講座。宣傳單張 (Note 2)
2) 趙如蘭履歷。打印本 2 張（第 3-4 頁）。第 4 頁下方：趙如蘭致何秘書長信函。八月一日。有複本
3)卞趙如蘭教授簡介。余少華。打印本 1 張。有複本 (Note 2)
4) 訪港人士申請將居留身份改為在港就業須知。香港人民入境事務處。打印本 1 張。中英對照 (Note 2)
5) 香港人民入境事務處收據。15 Mar 1994. 打印本 1 張 (Note 2)
6) 1995 World Conference of the ICTM Canberra, 5-11 January 1995. 1 sheet. Call for papers. Leaflet (Note 2)
7) Rebecca 致 Rulan & Theodore Pian 便條。20/4/94. 手稿 1 張。文學院院長擬邀請午膳 (Note 2)
8) 中國藝術研究院音樂研究所致趙如蘭信函。1994.3. 打印本 1 張（影印本）。有關四月份舉行 "所慶紀念學術活動月" (Note 2)。附：
a) 系列學術演講會日程表及學術月活動日程表。打印本 1 張（影印本）(Note 2)
9) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 8 Feb 1994. 1 sheet. ICCL-3 : Review of abstracts (Note 2). Attached with:
a) 漢語專業口譯教學－－以對日語為母語的日本人的教學為例。打印本 1 張（影印本）。論文摘要。"R-I-01"。有手寫筆記 (Note 2)
b) Using authentic texts to teach modern standard Chinese (MSC). 1 sheet. Typescript with handwritten notes. "R-K03" (Note 2)
c) 運用宏觀與微觀的理論指導：廣州方言區學生的漢語口語教學。打印本 1 張（影印本）。提要。"R-K05"。有手寫筆記 (Note 2)
d) 試論漢語標準語在對外漢語教學中的地位（摘要）。打印本 1 張（影印本）。"R-L07"。有手寫筆記 (Note 2)
e) 簡繁體字的集中教學。手稿 1 張（影印本）。論文摘要。"R-L09"。有手寫筆記 (Note 2)
f)【聲像中文文法及練習】－－視聽說作合一的新型教材。打印本 1 張（影印本）。概述。"R-M02"。有手寫筆記 (Note 2)
g) A Linguist's report on the Zhu yin shi zi, Ti qian du xie experiment in the P.R.C. 1 sheet. Typescript with handwritten in Chinese (photocopy). Abstract submitted for 3rd International Conference on Chinese Linguistcs (ICCL-3). "R-R01" (Note 2)
h) 外國漢學家在北京的中文集中教學。打印本 1 張（影印本）。參加一次高水平中外合辦暑期中文集中教學的總結（摘要）。"R-S07" (Note 2)
i) 東西方文化背景與對外漢語教學。打印本 1 張（影印本）。"R-T01"。有手寫筆記 (Note 2)
j) The Teaching of Chinese and the Chinese way of thinking. 1 sheet. Typescript (photocopy). "R-W06" (Note 2)
k) 1 sheet. Holograph. A brief review of above ten abstracts for ICCL-3
－Materials enclosed by a paper folder: J. Includes:
1) 趙如蘭致劉複生信函。五月十一日。打印本 1 張。不能參加第七屆全國教育會議
2) 劉復生致卞趙如蘭信函。May 5, 1994. 打印本 1 張。邀請出席第七屆全國教育會議。"八十三年四月廿七日" (Note 2)。附：
a) 回條 1 張
3) 如蘭致德航信函。4/28/94. 手稿 1 張。在台北開了一個紀念父親 101 歲的音樂會及在香港中文大學客座一學期等
4) 莊明振致趙如蘭信函。3/25/1994. 打印本 1 張（傳真）。有關榮鴻曾的專長及應用藝術研究所的發展方向 (Note 2)
5) 香港人民入境事務處紙條及收據。24 Feb 1994. 包括：a) 入境簽證組紙條. b) Notice to applicant. c) 收據 (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: K. Includes:
1) 新春京崑聚唱。香港中華文化促進中心、香港京劇研習社合辦。一九九四年二月十九日。打印本 1 張（影印本）。節目程序 (Note 2)。附：
a) 崑曲演唱歌詞。打印本 1 張（影印本）。包括《長生殿・驚變》、《紅梨記・亭會》及《牡丹亭・尋夢》(Note 2)
b) 京劇演唱歌詞。打印本 1 張（影印本）。包括 (i) 洛神 演唱者彭錦耀；(ii) 貴妃醉酒 演唱者洪朝豐；(iii) 宇宙鋒 演唱者林娓娓 (Note 2)
2) 講稿 3 張（打印本）。報告新語紅粥會、陸家白粥會及鄭培凱的九州會緣由、赴會的交通安排、人數、每次主講的題目等
－Materials enclosed by a paper folder: L. Includes:
1) 遼遠古雅的夢境－－「中國音樂和詩歌晚會」觀後。作者松永英子；中文翻譯伊藤直哉。影印本 2 張。"香港明報月刊 1979 年 12 月號"。原載於九月二十二日「世界日報」(Note 2)
2) 「動地歌吟八十年」音樂會叙述辭。李明。影印本 1 張。"1992 年 4 月 12 日香港法住音樂會" (Note 2)
3) Letter from Chan Wing Wah to Lau Ngai Man. 7 February 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On suggestion to Lau's thesis (Note 1) (Note 2)
4) Letter from Rulan Chao Pian to Janice Chu. Feb 7, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. Subject line: RE: ICCL-3 review
5) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 5 Feb 94. 1 sheet. Holograph (facsimile). ICCL-3 : Reviewer. On ten pieces of abstracts for review (Note 2)
6) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 3 February 1994. 1 sheet. Typescript, signed (facsimile). On ICCL-3 (Note 2)
7) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 22 December 1993. 1 sheet. Typescript, signed (facsimile). On ICCL-3 (Note 2)
8) Letter from Rulan Chao Pian to Janice Chu. Feb 4, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On serving as a reviewer of papers for the 3rd International Conference on Chinese Linguistics (ICCL)
9) Letter from Victor Rosenbaum to Rulan Pian. January 14, 1994. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. Thank you for Pian's gift to the Longy School of Music's annual fund. Duplicate copy with different address (Note 2)
10) 林泳璋。1 sheet. Holograph. Schedule from Mon to Sat and contact of 林 (Note 1)
11) 香港中文大學研究院碩士學位考試論文評閱報告。7/23/93. 影印本 1 張。學生劉艾艾 (Lau Ngai-man)。論文題目：香港近代粵曲教學法研究。考試委員：榮鴻曾 (Bell Yung)。中文評語。有複本 (Note 1)
12) 香港中文大學研究院碩士學位考試論文評閱報告。24 Aug 93. 影印本 1 張。學生劉艾艾 (Lau Ngai-man)。論文題目：香港近代粵曲教學法研究。考試委員：Chan Sau Yan。中文評語。有複本 (Note 1)
13) 香港中文大學研究院碩士學位考試論文評閱報告。影印本 1 張。學生劉艾艾 (Lau Ngai-man)。論文題目：香港近代粵曲教學法研究。考試委員：Chan Wing Wah. Remarks in English. With duplicate copy (Note 1)
14) 香港中文大學研究院碩士學位考試論文評閱報告。23rd Aug. 93. 影印本 3 張。學生劉艾艾 (Lau Ngai-man)。論文題目：香港近代粵曲教學法研究。考試委員：Yu Siu Wah. Remarks in English (Note 1)
15) ICCL-3 : review form : abstract. Reviewer, Rulan Chao Pian. Feb 21, 1994. 1 sheet. Holograph. Paper title: RL25 Specially constructed texts for the teaching of language structures to adult learners of Chinese as a second/foreign language (Note 1)
16) ICCL-3 : review form : abstract. Reviewer, Rulan Chao Pian. Feb 21, 1994. 1 sheet. Holograph. Paper title: R-K14 漢語文化特性與語言教學 (Note 1)
17) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 28/2/94. 1 sheet. Holograph (facsimile). One more abstract for review (Note 2). Attached with:
a) 豈無捷徑?（速學漢字教學經驗談）。打印本 1 張（傳真）。摘要。"R-T15" (Note 2)
18) ICCL-3 : review form : abstract. Reviewer, Rulan Chao Pian. Feb 28, 1994. 1 sheet. Holograph. Paper title: R-T15 豈無捷徑?「速學漢字教學經驗談」(Note 1)
19) 生命的明燈－－趙元任與胡適。梁茂春。打印本 5 張。"請趙如蘭、趙新那二位教授指正！梁茂春 94.4.3" (Note 2)
20) 李明致趙老師信函。28/4. 手稿 1 張。寄上在宴會上唱趙元任的吟詩調之照片及期盼再次見面 (Note 1) (Note 2)
21) 民族主義與中國現代小說（大綱）。李歐梵。一九九四年四月二十七日。打印本 1 張。冼為堅當代中國文化講座。宣傳單張 (Note 2)
22) 中國音樂家在美國。梁茂春。影印本 3 張（頁 23-25）。"自「中外文化交流」1994.1" (Note 2)
23) 趙如蘭致梁雷信函。4/20/94. 手稿 1 張（碳紙副本）。謝謝伯父母在北京之招待及寄上幾張照片等
24) 劉雄俊致如蘭信函。10-24-93. 手稿 1 張。邀請到天津訪問及講學 (Note 2)
25) 趙如蘭致梁偉賢信函。1994.3.22. 手稿 1 張。贈《趙元任全集》一書
26) Patterns of nationalism : sources in English. 1 sheet. Printout. "Handouts for Leo Lee's talk. 1994 二 中大"
27) 梁雷致卞先生、趙教授信函。3/2/94. 手稿 1 張。報告新作《京劇獨白》、家裡一切安好、AAS 開會及探望吳蠻等 (Note 2)
28) 黎漢林致趙如蘭信函。Dec 21, 1993. 手稿 1 張（傳真）。關於推薦中國藝術研究院音樂所的老師來台 (Note 2)
29) 趙如蘭致黎漢林信函。1994 年 2 月 26 日。打印本 1 張。簡介香港中文大學音樂系的中國音樂學專家們及一月中被邀參加在台北主辦紀念父親 101 歲生日的音樂會等。有複本
30) 黎漢林致趙如蘭信函。March 4, 1994. 手稿 2 張（傳真）。景仰趙元任行誼及已將信函轉呈教務長和校長跟進 (Note 2)
31) Letter from Janice Chu to Rulan Chao Pian. 17 Feb 1994. 1 sheet. Typescript, signed. ICCL-3: Review of abstracts (Note 2). Attached two more abstracts for review:
a) Specially constructed texts for the teaching of language structures to adult leaners of Chinese as a second/foreign language to adult learners. 1 sheet. Typescript (photocopy). Abstract submitted for 3rd International Conference on Chinese Linguistcs (ICCL-3). "R-L25" (Note 2)
b) 漢語文化特性與語言教學（提要）。打印本 1 張（影印本）。"R-K14" (Note 2)
32) Letter from Victor Rosenbaum to Trustee. February 1, 1994. 2 sheets (photocopy). On shortfall in tuition income last semester, staff issues, events in concert calendar, and a coming meeting of the Trustees (Note 2)
33) Roman Totenberg shares his experience. By Richard Dyer. 1 sheet (photocopy). The Boston Globe. January 24, 1994 (Note 2)
34) Greeting card from Kathy Lowry to Pian. 1 folded sheet. Holograph (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: M. Includes:
1) Notice from MIT Medical Dept to Rulan Chao Pian. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On a medical appointment (Note 2)
2) The Chinese University of Hong Kong. Music Department. Minutes of the 2nd meeting (93-94) of the Board of Studies in Music. 17th December 1993. 5 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) The Chinese University of Hong Kong. Graduate Panel. Division of Music. Minutes of the 2nd meeting (93-94). 3rd December 1993. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
4) Guidelines for graduate research by students in Ethnomusicology. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
5) A note to Prof. Pian. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On updating the previous appendix IV for Graduate Panel meeting on 15 April 1994. Attachments include:
a) Memo from P.Y. Tsao to Chan Wing Wah. March 7, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Guidelines on Ph.D Qualifying Examination (Note 2)
b) Memo from Chan Wing Wah to Members, Graduate Panel (CWL, DL, GO, PYT). Feb. 94. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Further Guidelines on Qualifying Examination for Ms Ruth Yee. With a handwritten note by CWL and a handwritten letter from David Law to Dr Chan at the memo verso (Note 2)
c) A memo. 1 sheet. Holograph, signed (photocopy). With a letter (photocopy, signed) from Ruth Wing-yu Yee to Dr. Chan dated 23 January 1994 on the memo verso (Note 2)
6) Appendix VIII. The Chinese University of Hong Kong. Graduate Division of Music. 11 April 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject line: Proposed deadline for submission of Thesis Proposal to the Graduate Panel (Note 2)
7) The Chinese University of Hong Kong. Division of Music. Graduate Panel. Agenda for 3rd meeting (93-94). 15th April 1994. 11 April 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Attachments include: (Note 2)
a) Appendix I. The Chinese University of Hong Kong. Graduate Division of Music. 11 April 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Subject line: Revised Programme of Studies for Research Programmes (Note 2)
b) Appendix II. Guidelines for graduate research by students in Ethnomusicology. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Draft proposals submitted by J. Lawrence Witzleben, April 12, 1994
c) Appendix III. The Chinese University of Hong Kong. Graduate Division of Music. Applications received and student situation. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
d) Appendix IV. Memo from P.Y. Tsao to Dr. Chan Winwah. March 7, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Guidelines on Ph.D Qualifying Examination (Note 2)
e) Appendix V. Memo from Lawrence Witzleben to Chan Wing-Wah. April 9, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Lam Wing-cheong's study program (Note 2)
f) Letter from Lam Wing-cheong to Chan Wing Wah. 4th January, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On Professor Rulan Pian has agreed to supervise the independent study course on Kunqu in the second semester of 1993-1994. With self-introduction letter from Lam Wing Cheong to Professor Pian dated 12/19/93 (Note 1) (Note 2)
8) The Chinese University of Hong Kong. Graduate Division. Graduate Student List. 04/11/94. 5 sheets. Printout (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
9) Massachusetts Institute of Technology. Medical Department. Minor Operation Report (Pian Rulan). 12.27.93. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. With a Pathology specimen report. "Run on 12/29/93-1604" (Note 1)
10) Letter to Dr. Shiang. 1 sheet. Holograph. On the notice from Dr. Kantrowitz (Note 2)
11) Letter from Karen Eichhorn to Pian. 2 sheets. Typescript, signed. On the materials in the Modern Language Center (Note 2)
12) Letter from Health Centre of CUHK to Pian. 9th March, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On receiving her health history record and enclosing a leaflet of Health Centre Services (Note 2)
13) Letter from Rulan Chao Pian to Stephen Mitchell. Feb 16, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the works in the Music Dept of Chinese University
14) Medical report from Mary E. Nolen to Pian. 12/20/93. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes (Note 1)
15) 根管治療。打字本 1 張。牙齒護理廣告單張 (Note 2)
16) Name card of Philip J. Molloy. 1 card. On verso: served as an appointment card of Rulan (Note 2)
17) 麥朝成、林素貞致卞趙院士賀卡。1 張。聖誕新年問安及有關於八十二年七月底卸任中央研究院中山人文社會科學研究所所長 (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: N. Includes:
1) Letter from Lensey & Issac to 大姐 & 大姐夫。13 May, 1994. 1 sheet. Holograph, signed. On welcoming to Seattle (Note 2)
2) 南京醫學院文件 (93) 5 號。一九九六年十月廿七日。打字本 1 張。關於吳興、彭明琪、芮國慶等六位同學獲得特等奬的通知。有複本（影印本）(Note 2)
3) 南京醫學院 (92) 4 號。一九九二年十月三十日。打字本 1 張。關於陳勐超、孫紅等六位同學獲得特等奬的通知。有複本（影印本）(Note 2)
4) 南京醫學院 (91) 73 號。一九九二年十月三十日。打字本 1 張。關於陳勐超、孫紅等六位同學獲得特等奬的通知。有複本（影印本）(Note 2)
5) 南京醫學院 (90) 77 號。一九九〇年十二月二十七日。打字本 1 張。關於陳兵、查小明等十位同學獲特等奬學金的通知。有複本（影印本）(Note 2)
6) 紀念楊步偉女士奬學金收支情況 (Note 2)
7) 中國雲南儺戲儺文化國際學術研討會回執。附件包括：
a) 薛若琳致趙如蘭信函。一九九四年一月二十日。影印本 1 張。 關於中國雲南儺戲儺文化國際學術研討會。剪貼資料（有簽名）(Note 2)
b) 中國雲南儺戲儺文化國際學術研討會資料。影印本 2 張。 關於該會的宗旨、主辦單位、會議安排等事宜。剪貼資料 (Note 2)
8) Letter from 大姐 to Lensey. 5/7/94. 1 sheet. Holograph, signed (carbon copy). On attending a conference in Seattle on June and planning a place to stay
9) 張振聲致趙如蘭信函。一九九四年一月。打字本 1 張。關於在校內設立 "紀念楊步偉女士奬學金" 事宜。有簽名 (Note 2)
10) 瑞卿信函。93 年歲暮。打印本 1 張。關於 1993 年的生活回憶與分享。信件背面有瑞卿致卞教授及卞太太手寫信函。12-26-93。歡迎回中大訪問，並邀約相聚 (Note 1) (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: O. Includes:
1) Fax letter from Rulan Chao Pian to Gayle Merrihew. sent Feb 24, 1994. Holograph, signed. On the matters of Alan Oberlin and his course works. Attachments include:
a) Letter from Gayle Merrithew to Rulan Chao Pian. January 18, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting the grade for Alan Oberlin (Music 198, Spring 1991/92) (Note 1) (Note 2)
b) Letter from Gayle Merrithew to Rulan Chao Pian. March 11, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. On the grading matters for Alan Oberlin (Note 1) (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: P. Includes:
1) 濮之珍、蔣孔陽致如蘭信函。93.12.30。手稿 1 張。邀請有空到復旦大學做學術報告，並介紹自己女兒：蔣紅 (Note 2)
2) Fax invitation from Foreign Affairs Office of Sichuan to Theodore H.H. Pian. 1 sheet. On the lectures in Cheungdu on April 1st, 1994 (Note 2)
3) 鐄致 Iris 信函。1994/4/10.手稿 2 張。關於在大連的工作及生活 (Note 2)
4) Biodata for Theodore H.H. Pian. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1)
5) Fax letter from Canta to Mha-mi & Bah Bah (c/o Rulan Chao Pian). April 8, 1994. 1 sheet. On informing the unhappy news of Uncle Charles and giving some contact information (Note 1)
－Materials enclosed by a paper folder: Q. Includes:
1) 趙如蘭致喬所長信函。4/22/94。手稿 1 張（碳紙副本）。查詢上回提及的學術研會計劃的詳細事宜
2) Violently imaginative "Oedipus" : new triumph for the Folkopera. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On the first performance by the Folkopera of Qu Xiaosong's and Claes Fellbom's "Oedipus". Dagens Nyheter (Daily News). 19 November, 1993. "1st page of the article". With some information in Swedish at the article verso (Note 2)
3) The Folkopera stages Chinese "Oedipus". 1 sheet. Typescript (photocopy). Dagens Nyheter (Daily News). 18 November, 1993. With duplicate copy (Note 2)
4) East meets West in ancient drama of destiny : Chinese composer Qu Xiaosong wrote the music for Oedipus at the Folkopera. 1 sheet. Typescript (photocopy). Svenska Dagbladet (Swedish Daily). 18 November, 1993. With duplicate copy (Note 2)
5) Violently imaginative "Oedipus" : new triumph for the Folkopera. 1 sheet. Typescript (photocopy). Dagens Nyheter. 19 November, 1993. With duplicate copy (Note 2)
6) Fire!. 2 sheets. Typescript (photocopy). Tonfallet, no.8, 1993. With duplicate copy (Note 2)
7) 趙如蘭致小松信函。手稿 1 張（碳紙副本）。恭賀他的 Oedipus Opera 演出成功，並獲好評
8) 瞿小松致趙、卞二教授信函。手稿 1 張。關於自己第一部影劇 "Oedipus" 在 Stockholm (Sweden) 成功首演及正寫作下一部影劇：The Death of Oedipus (Note 1) (Note 2)
9) Envelope cover from Qu Xiao-song to Rulan Chao-pian. With postal stamps and postmarks (Note 1)
10) 喬建中致趙如蘭傳真。1994 年 3 月14 日。手稿 1 張。歡迎到北京，並已為教授安排好住處 (Note 2)
11) Folkoperan spelar kinesisk "Oidipus" : internationellt team bakom uruppforandet / Marcus Boldemann. 2 sheets. Dagens Nyheter (Daily News Sweden. Kultur & Nöjen). 18 November, 1993. In Swedish (Note 2)
12) Moter Vast I antikens odesdrama … Qu Xiao-Song har skrivit musiken till Oidipus pa Folkoperan. 1 sheet. Venska Dagbladet (Swedish Daily News). 18 November, 1993. In Swedish (Note 2)
13) Eldsvada!. 2 sheets. Newspaper clipping. In Swedish (Note 2)
14) Valdsamt fantasifull "Oidipus". 1 sheet. Dn. Kultur & Nöjen (Daily News. Sweden). November 1993. In Swedish (Note 2)
15) 趙如蘭致喬先生信函。1994 年正月十一日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於自己在中文大學作客座教授及提及一些學生的近況
16) 喬建中致趙教授信函。手稿 1 張。關於紀念中國音樂研究所四十周年出版紀念冊事宜 (Note 2)
17) 喬建中致趙教授信函。手稿 2 張。關於邀請教授出席四月一日至五日的中國古琴名琴名曲國際鑑賞會及籌到款項開始成立＂楊蔭瀏中國音樂研究基金＂等事宜 (Note 2)
18) 喬建中致趙教授信函。11.18。手稿 3 張。關於邀請教授出席四月一日至五日的中國古琴名琴名曲國際鑑賞會及已成立＂楊蔭瀏中國音樂研究基金＂等事宜 (Note 2)
19) 趙如蘭致喬所長信函。1994 年 2 月18 日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於到北京的行程計劃及聘請書事宜
－Materials enclosed by a paper folder: R. Includes:
1) Letter from Rulan & Ted to Ana & Harrison. May 24, 1994. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On finishing the lectures in CUHK and back to Cambridge
2) A receipt of Perfect 1 Computer Co.（唯一電腦公司）。14/2/1994. 1 sheet
3) Cash invoice of Mandarin Electrical & Audio Centre（文華電器音響中心）。12/03/94. 1 sheet
4) Memo from Carol Harrington Mulholland to Members of the Class of 1944. January, 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject line: Class Report. Incomplete memo of Radcliffe College Alumnae Association (Note 2)
5) Cover sheet of Radcliiffe Class Report. Class of 1944. 1 sheet. Typescript (photocopy)
6) Radcliffe Class report. Class of 1944 (Rulan Chao Pian). 1 sheet. Typescript (photocopy). With duplicate copies
7) NotiFY 1994. A publication of the Radcliffe development office. December 1993 (Note 2)
8) Radcliffe Solicitation Report. Class of 1944. 1 sheet. Printout (Note 2)
9) Christmas card from Harrison & Ana to Ted and Rulan. 1 sheet. Holograph. Season greeting (Note 2)
10) A thank you card from Luida S. Wilson (President of Radcliffe College) (Note 2)
11) Letter from Arlene T. Heiss to Rulan Chao Pian. January 27, 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Thank you note for the gift to Radcliffe and the volunteer commitment to the alma mater (Note 2)
12) Letter from Rulan Chao Pian c/o Music Dept. Jan 11, 1994. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On a donation in celebration of the 50th reunion
13) Letter from Harrison to Rulan. January 3, 1993. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On recent updates (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: S. Includes:
1) On the boundary : the 1992 alumnus of the year address / Philip Shen. 3 sheets. Typescript (photocopy). Criterion. Winter 1993, pages 2-9 (Note 2)
2) Fax letter from Rulan Chao Pian to John R. Ziemer. May 18, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Regarding the manuscript of Rawski et al., HARMONY & COUNTERPOINT. With duplicate copy
3) Fax letter from John R. Ziemer to Rulan Chao Pian. 16 May 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Rawski et al., HARMONY AND COUNTERPOINT (Note 2)
4) Fax letter from Rulan Chao Pian to John R. Ziemer. May 14, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On replying the letter dated May 3 and suggesting others to do the review. With duplicate copy (Note 1)
5) Letter from John R. Ziemer to Rulan Chao Pian. 3 May 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: Yung et al., HARMONY AND COUNTERPOINT (Note 2). Attachments include:
a) Table of contents. Harmony and counterpoint: ritual music in Chinese context edited by Bell Yung, Evelyn S. Rawski, and Rubie S. Watson. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
b) Music in Chinese Ritual: Introduction. 15 sheets. Typescript (photocopy). Page 11 missing (Note 2)
6) Report on the Chinese Music Archives. Music Department. Chinese University of Hong Kong / by Anthony Seeger. Submitted April 27, 1994. 12 sheets. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
7) Memo from Mark L. Sheldon to Chairman, Chinese Language & Literature, Director, Chinese Language Center, Chairman, Translation Department, Music Department, Arts Faculty, Asian Cultural Council of Hong Kong. 15 March 1994. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. Subject line: Research Visit of Mr. Sun Mei, PhD. Student. University of Hawaii, Manoa (Note 2). Attachment includes:
a) Application for Eu Tong Sen Award for Graduate Study Fall 1993-Summer 1993 (Sun Mei). 3/20/93. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes (Note 1) (Note 2)
b) A brief description of projected program / Sun, Mei. March 22, 1993. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
c) Resume of Sun, Mei. April 1993. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
d) Letter from Elizabeth Wichmann to Center fro Chinese Studies, University of Hawaii at Manoa. April 15, 1993. 2 sheets. Typescript, signed (photocopy). Recommendation letter for Sun Mei's application for the Eu Tong Sen Award for graduate study (Note 1) (Note 2)
8) Harold Shadick. 1 sheet. Typescript (photocopy). Biographcal information (Note 2)
9) Harold Shadick: a personal remembrance / Laurie Damiani. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
10) Some thoughts. Harold Shadick. 2 sheets. Typescript with handwritten notes. Amnesty International. Planned Parenthood (Note 2)
11) Letter from Anthony Seeger to Rulan Chao Pian. April 23, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. Thank you notes for the hospitality in HK and answering the questions about archives (Note 2)
12) Letter from Anthony Seeger to J. Lawrence Witzlaben. April 27, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On reporting the progress of a report about archives (Note 2)
13) Letter from Kathy Hui to Rulan Chao Pian. February 1, 1994. 2 sheets. Typescript, signed. Subject line: Staff Common Room Membership No. P037/P037S. With the introduction leaflet of SCR Club (Note 2)
14) Letter from Lydia Wu Shadick to Rulan. Jan. 23, 1994. 1 sheet. Holograph. On the autobiography of Rulan's mother (Note 2)
15) 14 postal stamps of USA
16) Aerogram from Lydia Wu Shadick to Rulan Chao Pian. Feb. 19, 1994. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 1) (Note 2)
17) Materials enclosed by an airmail envelope of The International Biographical Centre. Includes:
a) Harvard health letter. 3 sheets. Typescript. Advertising leaflet. With a subscriber order card and business reply mail envelope (Note 2)
b) Mayo Clinic health letter. February 1994. 2 sheets. Typescript. Advertising leaflet. With a renewal order form and a business reply mail envelope (Note 2)
c) 19th Century Music. 2 sheets. Typescript. New book annocement. Advertising leaflet. With a business reply envelope (Note 2)
18) Postcard from Barbara Smith to Rulan Chao Pian. 1994. 1 sheet. Holograph. On PSC circular. With postal stamp and postmarks (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: T. Includes:
1) Notice from Hongkong Telecom to calling card holder. 1994-02-04. 1 sheet. Typescript. On informing the PIN. With a booklet of how to use your calling card(Note 1) (Note 2)
2) 學鐄致 Iris 信函。1994/4/5。手稿 2 張。有關陳大鵬在學校被排擠的事宜 (Note 1)
3) Letter from Rulan Chao Pian to Tu Weiming. Feb 5, 1994. 1 sheet. Typescript, signed. Thank you notes for the L.S. Yang Memorial Minute and other personal updates
4) 蔡敏致趙博士信函。83 年 1 月 28 日。手稿 1 張。寄上自己的CD中有趙元任的作品：瓶花 (Note 2)
5) Iris 致鐄 (Theodore Pian) 傳真信函。Jan 25.94. 手稿 1 張。查詢到香港的日期及行程等資料
6) Iris 致鐄 (Theodore Pian) 傳真信函。1/26/93。手稿 1 張。關於在香港辦理 visa 事宜
7) 鐄致 Iris 信函。1994/1/22。手稿 1 張。關於到香港的日期及 City Polytechnic of HK 邀請 Iris 參加 ICCL-3 會議
8) 饒立新致趙如蘭信函。1994.2.15。手稿 1 張 (Note 1) (Note 2)。附件包括：
a) 天下名人舘 / 盧山撰文攝影。剪報 1 張（影印本）。《中國》，總第 547 期 (1/1994) 。信函背面 (Note 2)
b) 天下名人舘簡介。宣傳單張 (Note 2)
c) 陳香梅、饒立新致趙如蘭信函。打字本。天下名人舘珍藏通知書。中英對照 (Note 2)
9) E. Lau to Customer. On sending the calling card of Hongkong Telecom. With 2 advertising leaflets (Note 2)
10) Letter from John Norris Tangen to Rulan Chao Pian. 21 sheets (34 pages)Holograph. On the matter of Ted was elected to the USA National Academy of Engineering in 1988 (Note 1) (Note 2)
－1 empty paper folder: U
－Materials enclosed by a paper folder: V. Includes:
1) Letter from Rulan Chao Pian to Karen Eichhorn. April 14, 1994. 1 sheet. Holograph, signed. On replying the letter of Jan 13 about the videotapes archived in the MLC
2) Fax letter from Karen Eichhorn to Rulan Chao Pian. April 15, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the videotapes archived in the MLC (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: W. Includes:
1) Letter from Rulan Iris & Ted Pian to Beverly. May 24, 1994. 1 sheet. Holograph, signed (carbon copy). On the event of her parents' 50th universary and some photos
2) 如蘭致王迪信函。4/29/94。手稿 1 張（碳紙副本）。查詢在北京故宮照片上的朋友姓名及在香港教學的情況
3) CK 致 Iris 信函。3/25/94。手稿 1 張。關於曾志朗被提名候選院士的事宜及請求對《記普規格》給些意見 (Note 2)
4) 如蘭致王長江轉交王迪傳真信函。1994, 3 月 8 日。手稿 1 張。關於參加三月三十一日的古琴會的行程及相關事宜
5) Draft letter from Rulan Chao Pian to Professor Wei. Feb 10, 1994. 1 sheet. Holograph. On sending some photos and recent updates in Hong Kong. With a yellow post-it at letter verso: 請給衛老
6) Letter from Ira Siegel to Marquis Who's Who in the East Nominee. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: A Message from the President of Reed Reference Publishing (Note 2)
7) Letter from Samuel J. Dempsey to Professional. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Subject line: The publishers of Who's Who in the East request your biographical data. With advertising leaflets (2 sheets) (Note 2)
8) CK 致 Iris 信函。2/15/94. 手稿 1 張。寄上需要的書及通知取消到香港的計劃 (Note 2)
9) Iris 致秋桂信函。2/22/94。手稿 1 張（碳紙副本）。關於收到寄來的刊物及三月底到大陸開會訪問的計劃
10) Letter from The Committee for the Equality of Women at Harvard to Fellow Radcliffe Alumna. January, 1994. 2 sheets. Typescript. With an introductory leaflet (Note 2)
11) 吳秀卿。漢陽大學聯絡地址 (Note 2)
12) 王迪致如蘭信函。93.11.19。手稿 2 張。關於朋友薛良及繆先生的近況和一些出版書冊等的問題 (Note 2)
13) 如蘭致王迪信函。1/27/93。手稿 1 張（碳紙副本）。關於在台灣紀念趙元任的音樂會演出成功，並談及在香港的工作近況
14) Memo from Chan Wing-wah to all Board members. 3-2-94. 3 sheets. Typescript, signed (photocopy). On the application form of J. Lawrence Witzleben（韋慈朋）for a special grant for conducting research aboroad in summer (The Chinese University of Hong Kong)(Note 1) (Note 2)
15) Letter from Rulan to Ruth. Jan 25, 1994. 1 sheet. Holograph (carbon copy). On some recent updates in Hong Kong
－Materials enclosed by a paper folder: X. Includes:
1) 如蘭致薛良信函。5/8/94。手稿 1 張（碳紙副本）。關於六月至十二月到各地工作及遊玩的行程
2) 薛良致如蘭信函。5 月 16 日。手稿 2 張。關於出版趙老的文集進度及其他音樂作品的出版事宜 (Note 2)
3) 薛良致如蘭信函。四月廿四日。手稿 1 張。關於趙老文集的出版刊行事宜，並請告之下半年行踪及聯絡方法 (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: Y. Includes:
1) 「哩度哩度過渡過渡」究竟搞邊科？ / 多華撰文；司徒華冠攝影。《星島晚報．星晚繽紛》一九九四年三月一日，第二十二版 (Note 2)
2) 易人致如蘭信函。94.4.12。手稿 1 張。關於續編《江蘇當代音樂家》，並請求提供個人傳記一份。附介紹及預訂單一張 (Note 2)
3) 趙如蘭致易人信函。5/14/94。手稿 1 張。回覆關於索取個人傳記、訂購《歷代音樂家》和《當代音樂家》等事宜
4) A card from Bell to Mrs Pian. 3/12/94. 1 sheet. Holograph. On requesting Mrs Pian's autobiography and some recent updates (Note 1) (Note 2)
5) Fax letter from Bell to Rulan Chao Pian. April 25, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On informing the movements in the coming months and will have a sabbatical between January 95-January 96 (Note 2)
6) Fax letter from Iris to Bell. April 24, 1994. 1 sheet. Holograph, signed. On recent life updates in CU and Hong Kong
7) Fax letter from Iris to Bell. 4/26. 1 sheet. Holograph, signed. On replying the fax dated 4/25 and informing the plan to leave Hong Kong on May 31st and some trips to Seattle, Taiwan and others
8) 學生致卞太太信函。23/5/94。手稿 1 張。關於呈交論文及交代文中的引文資料不全等事宜 (Note 2)
9) A card of Lee Wing Kee Florist & Gardeners. 1 sheet. With handwritten note: Happy Birthday. Business card (Note 2)
10) Letter from RC Pian to Ruth Yee. 5/2/94. 1 sheet. Holograph. On sending some papers for reading
11) 維明致趙如蘭傳真信函。一九七四年二月四日。手稿 1 張（影印本）。關於 Lien-sheng Yang 的悼辭。附件：Draft of Lien-sheng Yang (memorial minute). 5 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
12) Letter from Anne F. Lessels to Rulan Chao Pian. February 4, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Thank you notes for preparing the minute on the life and services of the late Lien-sheng Yang (Note 2)
13) Season greeting letter from 于光遠。1994. 1 sheet. Typescript, signed. With sealed signature (Note 2)
14) 楊金宜靜致大妹信函。1994.2月.十六日。手稿 1 張。關於一些往事及聯絡資料 (Note 1) (Note 2)。附件包括：
a) 叫我如何不想她－－遊戲的、音樂的生活 : 趙元任的女兒趙如蘭即將以院士身分擔任中文系教授，她的「音樂與語言」涵養，深受父親影響 / 梁玉芳撰文；吳景騰攝影。《聯合報‧人物專刊》，第 31 版 (Note 2)
15) 進念九四出 = Zuni Parade 1994 / 榮念曾導演；中馬芳子編舞；胡恩威、黃裕偉監製。節目單張 (Note 2)
16) Prelimnary agenda. Faculty of Arts and Sciences. Regular meeting, Tuesday, February 15, 1994. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Materials enclosed by a paper folder: Z. Includes:
1) 醉斬二王。《 星島晚報‧好去處》一九九四年三月一日 (Note 2)
2) 如蘭致佳梓信函。5 月19 日。手稿 1 張（影印本）。關於在過去一學期的教學工作感言
3) 張銅霞致趙大姐信函。一九九四年四月廿八日。手稿 1 張。關於在北京相聚的照片 (Note 2)
4) 趙如蘭致銅霞信函。5/10/94。手稿 1 張（碳紙副本）。關於在北京會古琴界名人時拍的照片
5) 章考嚴、章黃美倫 (John & Helen H. Chang) 致某人的聖誕新年賀卡。只有內頁 (Note 2)
6) 鍾子林、何乾三致趙如蘭信函。1994 年 2 月 17 日。手稿 1 張。通知因工作延長而無法於約定的日期在北京會面 (Note 2)
7) 朱慶之致卞教授、趙教授信函。2/16/94。手稿 1 張（影印本）。關於申請研究資助的相關資料 (Note 2)。附件包括：
a) 朱慶之致卞教授、趙教授信函。2/13/94。手稿 2 張（影印本）。關於申請研究資助的相關資料 (Note 2)
b) Zhu Qing-zhi's introductory letter. Feb 12, 1994. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
c) Curriculum vitae of Zhu Qingzhi. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten Chinese (Note 1) (Note 2)
d) Study of the relationship between buddhist scriptures and the vocabulary of medieval Sinitic. Abstract of doctoral dissertation which was published in 1992, Taipei / Shu Qing-zhi. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
8) 朱慶之致卞教授、趙教授信函。手稿 2 張。關於自己的研究課題，並請求協助申請在美國做研究的機會。附信封一個（有回郵地址、郵票及郵戳）(Note 1) (Note 2)
9) 培凱致如蘭信函。1994.1.24。手稿 1 張。關於年會時拍的照片 (Note 2)
10) 朱踐耳致趙先生信函。1994.2.5. 手稿 1 張。關於在音樂創作上，盼能得到趙先生的指導 (Note 1) (Note 2)
11) 張享致如蘭信函。一九九四、一、廿八。手稿 1 張。關於在台北看到紀念趙先生的文章有感，並邀請再度到台講學。附信封一個（有郵票及郵戳）(Note 1) (Note 2)
12) 鄭悅文致趙教授信函。12.18。手稿 1 張。關於在費城學習的情況 (Note 2)
13) Memo from Benny to Rulan. May 9. 1 sheet. Attached with Chow Qum-yi's（周純一）covering letter for his Master's thesis proposal (2 sheets) (Note 2)
14) 如蘭致迪呀邦新先生信函。1994 年 3 月 13 日。手稿 1 張（影印本）。關於在香港教學的情況及回成都、北京等地的行程 (Note 1)
－Materials enclosed by a paper folder. Includes:
1) 照片2 張：彩色；9 x 13 cm。第 1 張：Kathy Lowry ; 第 2 張：1985 年 10 月攝於紐約街頭。信封面：花兒 Singes at 蘭州 '84，安忠山 and
2) 照片34 張：彩色；9 x 13 cm。關於在國內考察時的風景、表演、人物等照片
3) A post-it notes from Kogle Canty. 1 sheet. Holograph. On a research conference in Qansu（泉州）in China around July 1985. "U.20.4 sent 1986 p. 14" (Note 2)
4) 柯楊致趙教授信函。手稿 4 張。回覆九月十四日的來信，關於 1984 年唱花兒的表演錄像、1985 蘭州花兒學術討論會及一些民俗研究等相關課題 (Note 2)
5) A paper about Hu Erh. 11 sheets (pages 5-15). Typescript with handwritten notes. ＂蘭州花兒會＂
6) 花兒筆記。手稿 1 冊
Dates
- 1993-1995, undated
Language of Materials
Chinese or English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk