Purple label, box A-32, 1980, 1982-1983, undated
File — Box: 91, Folder: 7
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_91_Folder_7
－China---Overview. 20 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten markings
－現代戲曲音樂創作淺談。馬龍文。排印本 39 葉（影印本）。有手寫筆記。上海：上海文藝出版社, 1963。頁 1-77 (Note 2)
－Literature, music and dance. 50 sheets. Printout (photocopy). With handwritten markings. Pages [299]-348 (Note 2)
－Folk arts as propaganda: the Yangge Movement in Yan'an. David Holm. 17 sheets (photocopy). Pages 3-35 (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. David Holm 秧歌. Includes:
1) Folk art as propaganda: the Yangge Movement in Yen'an. David Holm. 17 sheets (photocopy). Pages 3-35. With handwritten markings (Note 2)
2) Yang-ko : its formal characteristics and social functions. D.L. Holm. 26 sheets (incomplete). Typescript (photocopy). "1974 Impub 1974". With handwritten notes and 5-line staff notation. Pages 20-43, [2] (Note 2)
3) Folk arts as propaganda (References). D.L. Holm. 5 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－二人轉；京戲。1 volume (unpaged) ; 25 cm. With Self-adhesive tabs: 介紹、Modes of pref、Music points、movt of 二人、role、82/8/27 Train Station、nas tech、Narr & scholar & Kelly
－Collected articles on Ell Ren Juann (二人轉) and Jyi Jiuh (吉劇). 1 sheet. Typescript with handwritten notes. 二人轉－－吉劇文集。原插於：吉林省地方戲曲研究室。《二人轉吉劇文集 》。長春：吉林省地方戲曲研究室 ，1980
－絲綢之路漫記. 甘肅分冊。撰文田恒江、周德廣。排印本 12 葉（影印本）。第一版。北京：新華出版社, 1984。葉 [2], 104-121, [1] (Note 2)
－豬八戒拱地（山東洛子）。侯永芝唱詞；王之祥校訂。排印本 5 葉（影印本）。頁 406-414 (Note 2)
－楊八姐游春（河南墜子）。畢士臣整理。排印本 5 葉（影印本）。頁 351-358 (Note 2)
－包公賠情（河南墜子）。孫自高口述；郜效珠整理。排印本 7 葉（影印本）。頁 338-350 (Note 2)
－東北蹦蹦音樂。寄明編著。排印本 87 葉（影印本）。初版。北京：三聯書店, 1950. "Copy no. II" (Note 2)
－王二姐摔鏡架（鼓詞）。謝大玉口述；山東省戲曲研究室曲目組整理。排印本 4 葉（影印本）。頁 315-320. "Copy no. II" (Note 2)
－The Yün-men chuan : from chantefable to short story. Patrick Hanan. 11 sheets. Printout (photocopy). Pages 298-308. With handwritten notes (Note 2)
－馬可 account; Points raised. 1 sheet. Holograph
－民族音樂。排印本 12 葉（影印本）。目錄 -- 北京市。葉 1-4, 1-3, 76-83, 86-93。前言：1961.5.19。有數字譜及手寫標記 (Note 2)
－Chinese village plays from the Ting Hsien region (Yang Ke Hsüan) : a collection of forty-eight Chinese rural plays as staged by villagers from Ting Hsien in Northern China. Sidney D. Gamble. 18 sheets. Printout (photocopy). Amsterdam : Philo Press, 1970. Page [XVII]-XXIX, 548-552. With handwritten notes and 5-line staff notation (Note 2)
－二人轉 Data。文件夾。包括：
1) 二人 Transcription ideas. 2 sheets. Holograph
2) 致趙如蘭信函。83.6.24。手稿 1 葉。關於峨眉山稀有的枯葉蝶。附：枯葉蝶標本 1 件 (Note 2)
3) Video list. 2 sheets. Holograph
4) 樂譜 2 張。手稿。五線譜及中文歌詞
5) Letter from Royal Asiatic Society--Hong Kong Branch. 1 sheet. Typescript (photocopy). About a talk entitled "Traditional forms of dance narrative in North China" by Rulan Chao Pian on 6th December (Note 2)
6) 藍橋會 = Rendevous at Blue Bridge. Maa Kee. 1 sheet. Typescript (photocopy). "Lectures on Music from the Chinese People. The Music Press, Peking, 1959. P. 83". 5-line staff notation with lyrics in Chinese and Romanized text (Note 2)
7) Notes enclosed by a folded sheet "Old lecture notes on 二人轉". 11 sheets. Typescript with some holograph.
8) Notes on Rendevous at Blue Bridge (藍橋會). 1 sheet. Typescript (carbon copy). With handwritten notes
9) List of Videotapes Shown. 1 sheet. Typescript with handwritten notes
10) 馬可 Quotation. 1 sheet. Holograph
11) Notes on Reel 6-9. 1 sheet. Holograph
12) 曲藝 with examples of new 二人轉。1 sheet. Holograph
13) Concluding remarks. 1 sheet. Typescript (carbon copy). With handwritten notes
14) Relationship of dance, music and narrative on this level. 1 sheet. Typescript with handwritten notes
15) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. On a last example from the story of Rendevous at Blue Bridge and the technical name for this genre is Ell Ren Juann
16) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. As to Ma Ke's point about the incongruency between dance and music
17) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Note about Ell-ren juann and Jyi Jiuh (吉劇)
18) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Conclusion of the Ell-ren-juann music
19) The Twirling duet from NE China : a dance narrative. 1 sheet. Holograph
20) 二人轉。1 sheet. Typescript with handwritten notes. For the talk on 6 Dec. 1982 held by the Royal Asiatic Society - Hong Kong Branch
21) 1 sheet. Holograph. Note about ell-ren-juann（二人轉）
22) List of Videotapes shown. 3 sheets. Typescript with some holograph. Four videos about the Whirl-about duet : 1. 二人轉楊八姐遊春 -- 2. 二人轉豬八戒拱地 -- 3. 拉場戲回盃記 -- 4. 吉劇包公陪情. Duplicate copy with amendments
23) Final 1981-82 Premodern China Seminar - A Twirl-about Duet : A Chinese Dance Narrative. 1 sheet (photocopy). Leaflet of the seminar on May 17, 4:00 p.m. (Note 2)
24) The Hwuhwu Tine. 12 sheets. Typescript with handwritten notes
－Materials enclosed by a paper folder, Stillman Dance bibliography. Includes:
1) Readings in dance ethnology. Amy K. Stillman, editor. Spring 1980. 22 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On cover: Music 600G Seminar in Dance Ethnology and Music 699 Directed Reading. Professor Judy Van Zile. With a short message from Amy to Mrs Pian (Note 2)
－現代戲曲音樂創作淺談。馬龍文。排印本 39 葉（影印本）。有手寫筆記。上海：上海文藝出版社, 1963。頁 1-77 (Note 2)
－Literature, music and dance. 50 sheets. Printout (photocopy). With handwritten markings. Pages [299]-348 (Note 2)
－Folk arts as propaganda: the Yangge Movement in Yan'an. David Holm. 17 sheets (photocopy). Pages 3-35 (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. David Holm 秧歌. Includes:
1) Folk art as propaganda: the Yangge Movement in Yen'an. David Holm. 17 sheets (photocopy). Pages 3-35. With handwritten markings (Note 2)
2) Yang-ko : its formal characteristics and social functions. D.L. Holm. 26 sheets (incomplete). Typescript (photocopy). "1974 Impub 1974". With handwritten notes and 5-line staff notation. Pages 20-43, [2] (Note 2)
3) Folk arts as propaganda (References). D.L. Holm. 5 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten notes (Note 2)
－二人轉；京戲。1 volume (unpaged) ; 25 cm. With Self-adhesive tabs: 介紹、Modes of pref、Music points、movt of 二人、role、82/8/27 Train Station、nas tech、Narr & scholar & Kelly
－Collected articles on Ell Ren Juann (二人轉) and Jyi Jiuh (吉劇). 1 sheet. Typescript with handwritten notes. 二人轉－－吉劇文集。原插於：吉林省地方戲曲研究室。《二人轉吉劇文集 》。長春：吉林省地方戲曲研究室 ，1980
－絲綢之路漫記. 甘肅分冊。撰文田恒江、周德廣。排印本 12 葉（影印本）。第一版。北京：新華出版社, 1984。葉 [2], 104-121, [1] (Note 2)
－豬八戒拱地（山東洛子）。侯永芝唱詞；王之祥校訂。排印本 5 葉（影印本）。頁 406-414 (Note 2)
－楊八姐游春（河南墜子）。畢士臣整理。排印本 5 葉（影印本）。頁 351-358 (Note 2)
－包公賠情（河南墜子）。孫自高口述；郜效珠整理。排印本 7 葉（影印本）。頁 338-350 (Note 2)
－東北蹦蹦音樂。寄明編著。排印本 87 葉（影印本）。初版。北京：三聯書店, 1950. "Copy no. II" (Note 2)
－王二姐摔鏡架（鼓詞）。謝大玉口述；山東省戲曲研究室曲目組整理。排印本 4 葉（影印本）。頁 315-320. "Copy no. II" (Note 2)
－The Yün-men chuan : from chantefable to short story. Patrick Hanan. 11 sheets. Printout (photocopy). Pages 298-308. With handwritten notes (Note 2)
－馬可 account; Points raised. 1 sheet. Holograph
－民族音樂。排印本 12 葉（影印本）。目錄 -- 北京市。葉 1-4, 1-3, 76-83, 86-93。前言：1961.5.19。有數字譜及手寫標記 (Note 2)
－Chinese village plays from the Ting Hsien region (Yang Ke Hsüan) : a collection of forty-eight Chinese rural plays as staged by villagers from Ting Hsien in Northern China. Sidney D. Gamble. 18 sheets. Printout (photocopy). Amsterdam : Philo Press, 1970. Page [XVII]-XXIX, 548-552. With handwritten notes and 5-line staff notation (Note 2)
－二人轉 Data。文件夾。包括：
1) 二人 Transcription ideas. 2 sheets. Holograph
2) 致趙如蘭信函。83.6.24。手稿 1 葉。關於峨眉山稀有的枯葉蝶。附：枯葉蝶標本 1 件 (Note 2)
3) Video list. 2 sheets. Holograph
4) 樂譜 2 張。手稿。五線譜及中文歌詞
5) Letter from Royal Asiatic Society--Hong Kong Branch. 1 sheet. Typescript (photocopy). About a talk entitled "Traditional forms of dance narrative in North China" by Rulan Chao Pian on 6th December (Note 2)
6) 藍橋會 = Rendevous at Blue Bridge. Maa Kee. 1 sheet. Typescript (photocopy). "Lectures on Music from the Chinese People. The Music Press, Peking, 1959. P. 83". 5-line staff notation with lyrics in Chinese and Romanized text (Note 2)
7) Notes enclosed by a folded sheet "Old lecture notes on 二人轉". 11 sheets. Typescript with some holograph.
8) Notes on Rendevous at Blue Bridge (藍橋會). 1 sheet. Typescript (carbon copy). With handwritten notes
9) List of Videotapes Shown. 1 sheet. Typescript with handwritten notes
10) 馬可 Quotation. 1 sheet. Holograph
11) Notes on Reel 6-9. 1 sheet. Holograph
12) 曲藝 with examples of new 二人轉。1 sheet. Holograph
13) Concluding remarks. 1 sheet. Typescript (carbon copy). With handwritten notes
14) Relationship of dance, music and narrative on this level. 1 sheet. Typescript with handwritten notes
15) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. On a last example from the story of Rendevous at Blue Bridge and the technical name for this genre is Ell Ren Juann
16) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. As to Ma Ke's point about the incongruency between dance and music
17) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Note about Ell-ren juann and Jyi Jiuh (吉劇)
18) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Conclusion of the Ell-ren-juann music
19) The Twirling duet from NE China : a dance narrative. 1 sheet. Holograph
20) 二人轉。1 sheet. Typescript with handwritten notes. For the talk on 6 Dec. 1982 held by the Royal Asiatic Society - Hong Kong Branch
21) 1 sheet. Holograph. Note about ell-ren-juann（二人轉）
22) List of Videotapes shown. 3 sheets. Typescript with some holograph. Four videos about the Whirl-about duet : 1. 二人轉楊八姐遊春 -- 2. 二人轉豬八戒拱地 -- 3. 拉場戲回盃記 -- 4. 吉劇包公陪情. Duplicate copy with amendments
23) Final 1981-82 Premodern China Seminar - A Twirl-about Duet : A Chinese Dance Narrative. 1 sheet (photocopy). Leaflet of the seminar on May 17, 4:00 p.m. (Note 2)
24) The Hwuhwu Tine. 12 sheets. Typescript with handwritten notes
－Materials enclosed by a paper folder, Stillman Dance bibliography. Includes:
1) Readings in dance ethnology. Amy K. Stillman, editor. Spring 1980. 22 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On cover: Music 600G Seminar in Dance Ethnology and Music 699 Directed Reading. Professor Judy Van Zile. With a short message from Amy to Mrs Pian (Note 2)
Dates
- 1980, 1982-1983, undated
Language of Materials
English or Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk