杜十娘－Lecture notes Working sheets on 杜十娘, 1974, 1979-1980, undated
File — Box: 72, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_72_Folder_13
－The Courtesan's Jewel Box. Typescript (photocopy). Tables includes: 1) The Ming Short Story; 2) 1962 Recorded version; 3) Academia Sinica Block print version. With duplicate copy
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) Checklist on Suggested revised version and Orginial version. 1 sheet. Holograph
2) 3 sheets. Holograph. Draft
3) 3 sheets. Typescript with handwritten notes. Draft
－Materials enclosed by a blank folded sheet. Includes:
1) Excerpt from The courtesan's Jewel Box. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Lyrics in Romanized text and English translation. "11"
－How musical presentation affects from. 1 sheet. Holograph
－Hum 112b. Music and Narrative. Unit II. Chinese Story-telling-The Medley Narrative Song. The Courtesan's Jewel Box. 2 sheets. Typescript with handwritten notes. "plans"
－3 sheets. Holograph. Teaching notes
－The Courtesan's Jewel Box. Typescript (photocopy) with handwritten markings. Tables includes: 1) The Ming Short Story; 2) 1962 Recorded version; 3) Academia Sinica Block print version
－1 sheet. Holograph. "Usable lecture notes on 杜十娘"
－Unit I: Music and Words. Lecture III. Feb 21, 1974. 5 sheets. Typescript with handwritten notes. Pages 1-5. "宋日澄". Tab title: III
－1 sheet. Holograph. Draft
－1 sheet. Typescript with handwritten notes. Draft. "18"
－4 sheets. Holograph. Footnotes numbers 1-21
－1 sheet. Typescript with handwritten markings. Draft. "1"
－Materials enclosed by a folded sheet. "Pian. Corrction Copy". Includes:
1) Notes to the Transcription. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 1-4
2) Letter from Harold to Iris. February 15, 1979. Holograph, signed. On the meaning of 單絃, 八角鼓 and stanza, a copy of recording from Kate, the corrections and changes of the paper for Chinoperl Papers and the message to Bell. "received 23rd". "Bell: please note." (Note 2)
3) Letter from Iris to Harold. Feb 25, 1979. Typescript, signed, with handwritten notes. On the corrections of the paper, the meaning of 單絃 and stanza, and the tape from Kate and Bell
－II. 8 sheets. Typescript with handwritten corrections. Draft on the paper about The Courtesan's Jewel Box. Pages 3-10
－Scheme of Cadencing Notes in The Courtesan's Jewel Box. 1 score. Holograph. 5-line staff notation (Note 2)
－2 sheets. Holograph. Teaching notes
－Letter from Harold to Iris. July 22, 1980. Holograph, signed. On the the submission date of the paper, Iris' parent, Bell Yung, proposals for supporting CHINOPERL activities and Kate (Note 1) (Note 2)
－The Courtesan's Jewel Box: A Medley Song. 2 sheets. Typescript with handwritten corrections. Pages 1-2. "used for MUS and Narr in Ward's class. Mus 197"
－子弟書。樂譜 1 張。手稿。五線譜 (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) Checklist on Suggested revised version and Orginial version. 1 sheet. Holograph
2) 3 sheets. Holograph. Draft
3) 3 sheets. Typescript with handwritten notes. Draft
－Materials enclosed by a blank folded sheet. Includes:
1) Excerpt from The courtesan's Jewel Box. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Lyrics in Romanized text and English translation. "11"
－How musical presentation affects from. 1 sheet. Holograph
－Hum 112b. Music and Narrative. Unit II. Chinese Story-telling-The Medley Narrative Song. The Courtesan's Jewel Box. 2 sheets. Typescript with handwritten notes. "plans"
－3 sheets. Holograph. Teaching notes
－The Courtesan's Jewel Box. Typescript (photocopy) with handwritten markings. Tables includes: 1) The Ming Short Story; 2) 1962 Recorded version; 3) Academia Sinica Block print version
－1 sheet. Holograph. "Usable lecture notes on 杜十娘"
－Unit I: Music and Words. Lecture III. Feb 21, 1974. 5 sheets. Typescript with handwritten notes. Pages 1-5. "宋日澄". Tab title: III
－1 sheet. Holograph. Draft
－1 sheet. Typescript with handwritten notes. Draft. "18"
－4 sheets. Holograph. Footnotes numbers 1-21
－1 sheet. Typescript with handwritten markings. Draft. "1"
－Materials enclosed by a folded sheet. "Pian. Corrction Copy". Includes:
1) Notes to the Transcription. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 1-4
2) Letter from Harold to Iris. February 15, 1979. Holograph, signed. On the meaning of 單絃, 八角鼓 and stanza, a copy of recording from Kate, the corrections and changes of the paper for Chinoperl Papers and the message to Bell. "received 23rd". "Bell: please note." (Note 2)
3) Letter from Iris to Harold. Feb 25, 1979. Typescript, signed, with handwritten notes. On the corrections of the paper, the meaning of 單絃 and stanza, and the tape from Kate and Bell
－II. 8 sheets. Typescript with handwritten corrections. Draft on the paper about The Courtesan's Jewel Box. Pages 3-10
－Scheme of Cadencing Notes in The Courtesan's Jewel Box. 1 score. Holograph. 5-line staff notation (Note 2)
－2 sheets. Holograph. Teaching notes
－Letter from Harold to Iris. July 22, 1980. Holograph, signed. On the the submission date of the paper, Iris' parent, Bell Yung, proposals for supporting CHINOPERL activities and Kate (Note 1) (Note 2)
－The Courtesan's Jewel Box: A Medley Song. 2 sheets. Typescript with handwritten corrections. Pages 1-2. "used for MUS and Narr in Ward's class. Mus 197"
－子弟書。樂譜 1 張。手稿。五線譜 (Note 2)
Dates
- 1974, 1979-1980, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk