杜十娘－單弦 杜十娘, 1962, 1978, undated
File — Box: 72, Folder: 11
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_72_Folder_11
－杜. 14 slides: black and white; 5 x 5 cm. Score: The Courtesan's Jewel Box. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text and English translation. With handwritten notes on frames。"P.1-14" (Note 2)
－Decima. Roman. 7 slides: black and white; 5 x 5 cm. The Courtesan's Jewel Box. Du Shi Niang. (A Medley Narrative Song). (Dan Xian Pai.zi Qu). Lyrics in Romanized text and English translation. With handwritten notes on frames。"NO. 1-7" (Note 2)
－The Courtesan's Jewel Box (A Medley Song). 1 score (2 sheets). Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. Pages 165, 167, 171, 178. "As sung by Shyr Hueyru. Acc. By Wang Fuhguey on the Sab-shyan. Recorded in 1962 (M-544) 石慧儒唱，王富貴伴奏", "From CHINOPERL PAPERS #8" (Note 2)
－The Courtesan's Jewel Box (A Medley Narrative Song). Dan Shyan. Duh Shyr Niang. 5 sheets. Typescript (photocopy). Lyrics in Romanized text and English translation. Pages 1-10. "As sung by Shyr Hueyru China Records Co. 1962 M-554" (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) The Courtesan's Jewel Box (A Medley Song). 1 score (42 sheets). Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. Pages 1-42. "As sung by Shyr Hueyru. Acc. By Wang Fuhguey on the Sab-shyan. Recorded in 1962 (M-544) 石慧儒唱，王富貴伴奏", "Copyright by CHINOPERL 1978. Cornell University". With handwritten notes (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. "杜十娘". Includes:
1) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Draft. Tab title: 單絃 2
2) 杜十娘 lecture：Lecture 7。手稿 2 張。教學筆記
3) Koren lecture. 1 sheet. Holograph. Teaching notes. "5". With a post-it note: 各處講杜十娘 supp notes. Korea MIT
4) Unit II Music and Narrative: 杜十娘. 1 sheet. Holograph. Teaching notes
5) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Draft. "II"
6) 1 sheet. Holograph. Teaching notes. "MIT", "II". Tab title: MIT lecture
7) Lecture 3. 2 sheets. Holograph. Teaching notes
8) 3 sheets. Holograph. Draft
9) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Teaching notes. "I"
10) The Courtesan's Jewel Box in the form of a Medley Narrative Song. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Teaching notes
11) 杜十娘 (Excerpt from the Medley Song: The Courtesan'a Jewel Box). 1 score (4 sheets). Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Chinese and English translation. Pages 6-9. "3 styles of speech" (Note 2)
12) Materials enclosed by a post-it note. "杜十娘 Music. early version. MS". Includes:
i) 1 score (14 sheets). Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. Pages 1-14. Tab title: 音樂 (Note 2)
ii) 樂譜 2 張。手稿。五線譜。有中文歌詞。"雲蘇調", "流水" (Note 2)
13) Tables: 1) 明 story; 2) 牌子曲. 1 sheet. Holograph. "6"
－1 folded sheet. "杜十娘"
－Decima. Roman. 7 slides: black and white; 5 x 5 cm. The Courtesan's Jewel Box. Du Shi Niang. (A Medley Narrative Song). (Dan Xian Pai.zi Qu). Lyrics in Romanized text and English translation. With handwritten notes on frames。"NO. 1-7" (Note 2)
－The Courtesan's Jewel Box (A Medley Song). 1 score (2 sheets). Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. Pages 165, 167, 171, 178. "As sung by Shyr Hueyru. Acc. By Wang Fuhguey on the Sab-shyan. Recorded in 1962 (M-544) 石慧儒唱，王富貴伴奏", "From CHINOPERL PAPERS #8" (Note 2)
－The Courtesan's Jewel Box (A Medley Narrative Song). Dan Shyan. Duh Shyr Niang. 5 sheets. Typescript (photocopy). Lyrics in Romanized text and English translation. Pages 1-10. "As sung by Shyr Hueyru China Records Co. 1962 M-554" (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) The Courtesan's Jewel Box (A Medley Song). 1 score (42 sheets). Holograph (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. Pages 1-42. "As sung by Shyr Hueyru. Acc. By Wang Fuhguey on the Sab-shyan. Recorded in 1962 (M-544) 石慧儒唱，王富貴伴奏", "Copyright by CHINOPERL 1978. Cornell University". With handwritten notes (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet. "杜十娘". Includes:
1) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Draft. Tab title: 單絃 2
2) 杜十娘 lecture：Lecture 7。手稿 2 張。教學筆記
3) Koren lecture. 1 sheet. Holograph. Teaching notes. "5". With a post-it note: 各處講杜十娘 supp notes. Korea MIT
4) Unit II Music and Narrative: 杜十娘. 1 sheet. Holograph. Teaching notes
5) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Draft. "II"
6) 1 sheet. Holograph. Teaching notes. "MIT", "II". Tab title: MIT lecture
7) Lecture 3. 2 sheets. Holograph. Teaching notes
8) 3 sheets. Holograph. Draft
9) 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Teaching notes. "I"
10) The Courtesan's Jewel Box in the form of a Medley Narrative Song. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Teaching notes
11) 杜十娘 (Excerpt from the Medley Song: The Courtesan'a Jewel Box). 1 score (4 sheets). Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Chinese and English translation. Pages 6-9. "3 styles of speech" (Note 2)
12) Materials enclosed by a post-it note. "杜十娘 Music. early version. MS". Includes:
i) 1 score (14 sheets). Holograph (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. Pages 1-14. Tab title: 音樂 (Note 2)
ii) 樂譜 2 張。手稿。五線譜。有中文歌詞。"雲蘇調", "流水" (Note 2)
13) Tables: 1) 明 story; 2) 牌子曲. 1 sheet. Holograph. "6"
－1 folded sheet. "杜十娘"
Dates
- 1962, 1978, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk