No separator－花兒的演唱實況 #4, 1981, 1985, undated
File — Box: 70, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_70_Folder_15
－蓮花山的花兒會。手稿（影印本）。頁 1-16。"Southern Festschrift, CU Dec. 88, 新竹清華 Dec. 89, 台北藝術學院 May 7 '90"。有手寫筆記。"台灣講演version" (Note 2)
－The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. Rulan Chao Pian. 7 sheets. Offprint of: New Perspectives on Music. Essays in Honor of Eileen Southern. Pages 341-352. Accompanird by 1 sheet. Table 17.1. Characters for the Chinese Terms and Names. With duplicate copies (Note 2)
－Seeger 的四種音樂特徵。打字本（影印本）1 張。有手寫筆記
－錄音節目。打字本（影印本）1 張。花兒歌曲 6 首及參考資料。有複本
－從"花兒"的演唱談表演實況問題。趙如蘭。影印本。From: 《香港 1988 中國音樂國際研討會論文集》，山東教育出版社，1990。頁 70-78 (Note 2)
－照片。影印本。3 張欄路唱花兒的照片。有手寫筆記。"2"。有複本 (Note 2)
－Materials enclosed by 2 folded sheet. Includes:
1) Field Work. Preliminary Remarks. 1 sheet. Typescript with handwritten notes
2) Concluding Comments. 1 sheet. Typescript with handwritten notes
3) The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 1-17. With 3 post-it note: 1) On sheet 1: Field Work question based upon an actual experience; 2) On backpage of sheet 5: Skip this page; 3) On sheet 7: Skip this paragraph (Note 2)
4) Notes. Typescript (photocopy). Pages 1-3. With duplicate copy
5) Two examples: 1) Heard on the street at noght in Lianlu Village, Jult 19, 1985; 2) Part of the evening performance in the dining hall, also on the first night. 1 score. Holograph (photocopy). 5-line staff notation. With duplicate copies (Note 2)
－Pian: Flower Song Festival. Table 17-1. Characters foe the Chinese Terms and Names. Typescript (photocopy). English-Chinese Glossary. With duplicate copy
－The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. 17 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
－Fig. 1. The area where 'huaer' is popular. Photocopy. illustration (Note 2)
－Chinese Music. Offical Publication of the Chinese Music Society of North America. Volume 4, Number 4. December 1981. Photocopy. Title page (Note 2)
－An Introduction to a Folksong of the Gansu Province - 'Huaer' (Flower). By Zhang Xiao = 張梟 and Pu Xi-wen = 卜錫文. Translated by Ng Kok Koon. Photocopy. From: Chinese Music, Volume 4, Number 4. Pages 76-79; Volume 5, Number 1. Pages 14-18; Volume 5, Number 2. Pages 36-39 (Note 2)
－Materials enclosed by 1 folded post-it note. "花兒". Includes:
1) 照片。影印本。3 張欄路唱花兒的照片。有手寫筆記。"1" (Note 2)
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Resume"
－從花兒的演唱談表演實況問題。趙如蘭。手稿（影印本）12 張。有手寫筆記。"FV" (Note 2)
－蓮花山花兒會實地考察散記。趙如蘭著；鄧光瑜譯。影印本。From: 《河州》。頁 63-70 (Note 2)
－The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. Rulan Chao Pian. 7 sheets. Offprint of: New Perspectives on Music. Essays in Honor of Eileen Southern. Pages 341-352. Accompanird by 1 sheet. Table 17.1. Characters for the Chinese Terms and Names. With duplicate copies (Note 2)
－Seeger 的四種音樂特徵。打字本（影印本）1 張。有手寫筆記
－錄音節目。打字本（影印本）1 張。花兒歌曲 6 首及參考資料。有複本
－從"花兒"的演唱談表演實況問題。趙如蘭。影印本。From: 《香港 1988 中國音樂國際研討會論文集》，山東教育出版社，1990。頁 70-78 (Note 2)
－照片。影印本。3 張欄路唱花兒的照片。有手寫筆記。"2"。有複本 (Note 2)
－Materials enclosed by 2 folded sheet. Includes:
1) Field Work. Preliminary Remarks. 1 sheet. Typescript with handwritten notes
2) Concluding Comments. 1 sheet. Typescript with handwritten notes
3) The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Pages 1-17. With 3 post-it note: 1) On sheet 1: Field Work question based upon an actual experience; 2) On backpage of sheet 5: Skip this page; 3) On sheet 7: Skip this paragraph (Note 2)
4) Notes. Typescript (photocopy). Pages 1-3. With duplicate copy
5) Two examples: 1) Heard on the street at noght in Lianlu Village, Jult 19, 1985; 2) Part of the evening performance in the dining hall, also on the first night. 1 score. Holograph (photocopy). 5-line staff notation. With duplicate copies (Note 2)
－Pian: Flower Song Festival. Table 17-1. Characters foe the Chinese Terms and Names. Typescript (photocopy). English-Chinese Glossary. With duplicate copy
－The Flower Song Festival at Lotus Mountain: A Study in Performance Context. 17 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
－Fig. 1. The area where 'huaer' is popular. Photocopy. illustration (Note 2)
－Chinese Music. Offical Publication of the Chinese Music Society of North America. Volume 4, Number 4. December 1981. Photocopy. Title page (Note 2)
－An Introduction to a Folksong of the Gansu Province - 'Huaer' (Flower). By Zhang Xiao = 張梟 and Pu Xi-wen = 卜錫文. Translated by Ng Kok Koon. Photocopy. From: Chinese Music, Volume 4, Number 4. Pages 76-79; Volume 5, Number 1. Pages 14-18; Volume 5, Number 2. Pages 36-39 (Note 2)
－Materials enclosed by 1 folded post-it note. "花兒". Includes:
1) 照片。影印本。3 張欄路唱花兒的照片。有手寫筆記。"1" (Note 2)
－Materials enclosed by 1 folded sheet. "Resume"
－從花兒的演唱談表演實況問題。趙如蘭。手稿（影印本）12 張。有手寫筆記。"FV" (Note 2)
－蓮花山花兒會實地考察散記。趙如蘭著；鄧光瑜譯。影印本。From: 《河州》。頁 63-70 (Note 2)
Dates
- 1981, 1985, undated
Language of Materials
In English with some in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk