No separator-京韻大鼓 "風雨歸舟" 配字方法 #7, 1940, 1972, 1976, undated
File — Box: 70, Folder: 13
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_70_Folder_13
-Feng Yeu Guei Jou 'Boat Return in the Rain'. Sung by Sheau Tsar Wuu = 小綵舞. 1 score (photocopy). From: 《東方學志》。Pages 391-395. With handwritten notes. "Pian Copy". With duplicate copies (Note 2)
-My life as a Drum Singer. The Autobiography of Jang Tsueyfenq (As told to Liou Fang). Translated by Rulan Chao Pian. 1972. 1 sheet. Typescript (photocopy). Title page (Note 2)
-插圖。 影印本。From: 《支那民俗誌》,永尾龍造著,Volume 2,1940。頁 697 (Note 2)
-1 folded sheet.... "風雨歸舟"
-Materials enclosed by a folded sheet. "Copy from Chinoperl". Includes:
1) My life as a Drum Singer. The Autobiography of Jang Tsueyfenq (As told to Liou Fang). Translated by Rulan Chao Pian. Photocopy. Offprint of: CHINOPERL Papers Number 13 [1984-85]. Pages 7-106 (Note 2)
2) The Peking Drum Song, "Tzu Ch'I Listening to the Ch'in". Rulan Chao Pian. Offprint of: Festschrift for Dr. Chang Sa-hun. Articles on Asian Music, 1976. Pages 281-296 (Note 2)
-Materials enclosed by 2 blank folded sheet. Includes:
1) The Peking Drum Song. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Tab title: 京韻大鼓
2) The Peking Drum Song. 5 sheets. Typescript with handwritten notes. "For 230 and FC-16"
3) Feng Yeu Guei Jou (Boat Return in the Rain). Sung by Sheau Tsar Wuu = 小綵舞. 5 sheets. 1 score (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. (Note 2)
4) Feng Yeu Guei Jou 'Boat Return in the Rain' A Transcription with Commentary. By Rulan Chao Pian. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "published edition" (Note 2)
5) Feng Yeu Guei Jou "Boat Return in the Rain". 12 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
6) Narrative Music. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Tab title: 風雨歸舟
7) Feng Yeu Guei Jou: Boat Return in the Rain 風雨歸舟. Typescript (photocopy). 小綵舞唱M-110。有複本 (Note 2)
8) 談京韻大鼓風雨歸舟。手稿 18 張。
9) Materials enclosed by a folded sheet. "Handout Masters". Includes:
i) 手稿 1 張。教學筆記
ii) Feng Yeu Guei Jou (Boat Return in the Rain). Sung by Sheau Tsar Wuu = 小綵舞. 5 sheets. 1 score (photocopy) with handwritten corrections. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. From: 《東方學志》。Pages 391-395. With handwritten notes (Note 2) See more
-My life as a Drum Singer. The Autobiography of Jang Tsueyfenq (As told to Liou Fang). Translated by Rulan Chao Pian. 1972. 1 sheet. Typescript (photocopy). Title page (Note 2)
-插圖。 影印本。From: 《支那民俗誌》,永尾龍造著,Volume 2,1940。頁 697 (Note 2)
-1 folded sheet.... "風雨歸舟"
-Materials enclosed by a folded sheet. "Copy from Chinoperl". Includes:
1) My life as a Drum Singer. The Autobiography of Jang Tsueyfenq (As told to Liou Fang). Translated by Rulan Chao Pian. Photocopy. Offprint of: CHINOPERL Papers Number 13 [1984-85]. Pages 7-106 (Note 2)
2) The Peking Drum Song, "Tzu Ch'I Listening to the Ch'in". Rulan Chao Pian. Offprint of: Festschrift for Dr. Chang Sa-hun. Articles on Asian Music, 1976. Pages 281-296 (Note 2)
-Materials enclosed by 2 blank folded sheet. Includes:
1) The Peking Drum Song. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Tab title: 京韻大鼓
2) The Peking Drum Song. 5 sheets. Typescript with handwritten notes. "For 230 and FC-16"
3) Feng Yeu Guei Jou (Boat Return in the Rain). Sung by Sheau Tsar Wuu = 小綵舞. 5 sheets. 1 score (photocopy) with handwritten notes. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. (Note 2)
4) Feng Yeu Guei Jou 'Boat Return in the Rain' A Transcription with Commentary. By Rulan Chao Pian. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. "published edition" (Note 2)
5) Feng Yeu Guei Jou "Boat Return in the Rain". 12 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
6) Narrative Music. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Tab title: 風雨歸舟
7) Feng Yeu Guei Jou: Boat Return in the Rain 風雨歸舟. Typescript (photocopy). 小綵舞唱M-110。有複本 (Note 2)
8) 談京韻大鼓風雨歸舟。手稿 18 張。
9) Materials enclosed by a folded sheet. "Handout Masters". Includes:
i) 手稿 1 張。教學筆記
ii) Feng Yeu Guei Jou (Boat Return in the Rain). Sung by Sheau Tsar Wuu = 小綵舞. 5 sheets. 1 score (photocopy) with handwritten corrections. 5-line staff notation with lyrics in Romanized text, Chinese and English translation. From: 《東方學志》。Pages 391-395. With handwritten notes (Note 2) See more
Dates
- 1940, 1972, 1976, undated
Language of Materials
English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Expand All
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk