No separator－XYZ, 1972, 1978-1979, undated
File — Box: 61, Folder: 15
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_61_Folder_15
－時逢致 Iris 信函。Aug. 28, 1978. 手稿 1 張。關於收到她去香港的消息及一些個人健康情況 (Note 2)
－時逢致 Iris 信函。June 20, 1979. 手稿 1 張。關於查詢到台北開會的日子及行程，並已為她安排好住處 (Note 2)
－俞大綱桃李滿天下。影印本。離世消息及生平簡介。《聯合報・人與事》民國六十六年五月三日 (Note 2)
－Iris 致大哥大嫂信函。六月二十三號。手稿 2 張（碳紙副本）。關於到達台北的確實時間日期
－Letter from Iris to Grace. June 15, '79. 1 sheet. Holograph, signed (carbon copy). On introducing 趙新娜 (Nova) and want her whole family to get visa to USA for visiting her parents (Note 1)
－榮考本致如蘭信函。手稿 1 張。關於卞先生來華的機票及相關事宜 (Note 2)
－仁英致如蘭信函。79-3-14。手稿 1 張。關於來信及錄音機已收到及一些在北京的音樂活動 (Note 2)
－仁庚致如蘭信函。3/20. 手稿 2 張。關於家中房子裝修情況及托購買錄音帶等事宜 (Note 2)
－中國歷史及音樂相關書目。手稿 1 張
－Some notes on music mode. 1 sheet
－趙如蘭致孝本信函。3/31.手稿 1 張（碳紙副本）。關於回國後的感言。不完整的信件
－楊蔭瀏致趙如蘭空郵信封一個。有回郵地址，貼有郵票及蓋有郵戳 (Note 1) (Note 2)
－楊蔭瀏致如蘭信函。1978.1.9. 手稿 3 張。回覆 1977 年 12 月 24 日信函，並鼓勵她回國交流。附空郵信封一個（有回郵地址，貼有郵票及蓋有郵戳) (Note 1) (Note 2)
－仁英致如蘭信函。79-4-14。手稿 2 張。關於學鐄五月回國及請代購打字機等物品 (Note 2)
－Some notes for the work of "The melodies concepts : 3 genres of Chinese songs". 4 sheets. Holograph. "Alice Siao-fan Chen Yu"
－Letter from Rulan Chao Pian. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). A letter for Yu Siu-wa（余少華），Yi Bung-tsin（易彬乾），Kenji Masuyama（松山賢治）to request some library visits in Japan
－趙如蘭致蔭瀏信函。三月三十號。手稿 2 張（碳紙副本）。關於一些譜曲的工作及在香港的近況
－趙如蘭致八表哥、八表嫂信函。三月十一號。手稿 1 張（碳紙副本）。關於一些照片及需要購買的東西
－一首唱詞。手稿 1 張（影印本）(Note 2)
－爛大鼓（板眼）。杜煥唱。 樂譜 3 張。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
－Notice of faculty position. Assistant Professor (Music at Maryland). 1 sheet. Typescript (photocopy). Job advertising. With handwritten note from Bell to Pian (Note 2)
－如蘭致仁英信函。二月二十七日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於已寄上需要的錄音機、錄音帶等物品及查詢仁庚的住址
－An airmail (register) envelope from Asian Cultural Center, Asian Parliamentarians' Union to Rulan Chao Pian. With postal stamps and date chop
－Resume of Daniel S.P. Yang. 5 sheets. Typescript (photocopy). With a program leaflet of "Peking opera : the traditional theatre of China" on October 17, 1978 at CUHK's Library (Note 1) (Note 2)
－若憲致如蘭信函。手稿 1 張。關於回國的相聚的感言 (Note 2)
－時逢致 Iris 信函。Oct. 3, 1978. 手稿 1 張。關於心臟有小毛病及其他近況 (Note 2)
－時逢致學鐄, Iris 信函。June 24, 1978. 手稿 1 張。關於近況及請代購一些藥膏 (Note 2)
－Iris 致大哥信函。八月二十一日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於代購的藥膏及到日本及香港的行程
－趙如蘭致蔭瀏信函。1978年8月23 號。手稿 2 張（碳紙副本）。關於在港進行的研究工作及申請回國訪問搜集相關資料等事宜
－時逢致學鐄, Iris 信函。Aug. 1, 1978. 手稿 1 張。關於已收到寄來的藥膏及退休後的方言調查工作 (Note 2)
－Iris 致楊公信函。8/27/78. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於李聖華及京戲
－時逢致 Iris 信函。Oct. 20, 1978. 手稿 1 張。關於再收到一批藥膏及有關上次在台演講的鑼鼓經資料事宜 (Note 2)
－俞大綱、王秋桂，包括：
1) 秋桂致如蘭信函。3 March。手稿 1 張關於 HYI 的申請書及邀請到台灣一行 (Note 2)
2) 大綱致 Iris 信函。12/12。手稿 4 張。關於「歌舞伎」、韓國戲與國劇 (Note 2)
3) 大綱致 Iris 郵簡。8-14。手稿 1 張關於國內平劇的發展及教育 (Note 1) (Note 2)
4) 張曉風的簡介。手稿 1 張（影印本）
5) 秋桂致如蘭信函。手稿 1 張。關於俞大綱先生紀念基金會 (Note 2)
6) 大綱致如蘭信函。手稿 3 張。關於最近台彎的戲劇、舞蹈、音樂等活動 (Note 2)
7) 大綱致元任信函。手稿 1 張。關於「國劇音韻及唱唸法研究」一書。有其他手寫聯絡資料 (Note 1) (Note 2)
8) 元任致大綱信函。May 13, 1972. 手稿 1 張（影印本）。關於收到余濱生的「國劇音韻及唱唸法研究」及已轉寄給趙如蘭
9) 大綱致 Iris 郵簡。1/11. 手稿 1 張。關於來台作短期教學的建議及鼓勵青年人研究閩南老劇等 (Note 1) (Note 2)
10) 大綱致 Iris 信函。二月廿七。手稿 1 張。關於中國時報的剪報及台灣近年的劇評家及作品 (Note 2)
11) 大綱致 Iris 郵簡。手稿 1 張。關於新平劇：玉魁負桂英及鼓勵多研究平劇 (Note 1) (Note 2)
12) 大綱致 Iris 郵簡。4/5。手稿 1 張。關於章翠鳳的情況及已把贈金送去，另要求寄上平劇節奏一文以作參考之用 (Note 1) (Note 2)
13) 大綱致 Iris 信函。二・十四。手稿 4 張。關於一些國劇及音樂課話題 (Note 2)
14) 大綱致如蘭信函。3/24。手稿 1 張。關於在馬尼拉發表的論文及一些平劇的演出 (Note 2)
15) 大綱致 Iris 信函。十九日。手稿 2 張。關於譚女士的介紹及其「霍小玉」一劇的演出 (Note 2)
16) 大綱致 Iris 信函。元月六日。手稿 3 張。關於中國語文與音樂的話題 (Note 2)
17) 大綱致 Iris 郵簡。1/11。手稿 1 張。關於收到寄來的作品及一些讚語 (Note 1) (Note 2)
－楊蔭瀏致如蘭信函。1978 年 9 月2 日。手稿 2 張。關於全國文聯和全國音樂家協會可恢復活動，主席為呂驥。附空郵信封一個（貼有郵票及蓋有郵戳）(Note 1) (Note 2)
－Aerogram from Bell Yung to Pian. Sept. 5, 1978. 1 sheet. Holograph. On replying the letter of Aug 27 and some updates of Chung Chi (Note 2)
－趙如蘭致蔭瀏信函。五月十九日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於送贈一套內衣保暖
－時逢致 Iris 信函。June 20, 1979. 手稿 1 張。關於查詢到台北開會的日子及行程，並已為她安排好住處 (Note 2)
－俞大綱桃李滿天下。影印本。離世消息及生平簡介。《聯合報・人與事》民國六十六年五月三日 (Note 2)
－Iris 致大哥大嫂信函。六月二十三號。手稿 2 張（碳紙副本）。關於到達台北的確實時間日期
－Letter from Iris to Grace. June 15, '79. 1 sheet. Holograph, signed (carbon copy). On introducing 趙新娜 (Nova) and want her whole family to get visa to USA for visiting her parents (Note 1)
－榮考本致如蘭信函。手稿 1 張。關於卞先生來華的機票及相關事宜 (Note 2)
－仁英致如蘭信函。79-3-14。手稿 1 張。關於來信及錄音機已收到及一些在北京的音樂活動 (Note 2)
－仁庚致如蘭信函。3/20. 手稿 2 張。關於家中房子裝修情況及托購買錄音帶等事宜 (Note 2)
－中國歷史及音樂相關書目。手稿 1 張
－Some notes on music mode. 1 sheet
－趙如蘭致孝本信函。3/31.手稿 1 張（碳紙副本）。關於回國後的感言。不完整的信件
－楊蔭瀏致趙如蘭空郵信封一個。有回郵地址，貼有郵票及蓋有郵戳 (Note 1) (Note 2)
－楊蔭瀏致如蘭信函。1978.1.9. 手稿 3 張。回覆 1977 年 12 月 24 日信函，並鼓勵她回國交流。附空郵信封一個（有回郵地址，貼有郵票及蓋有郵戳) (Note 1) (Note 2)
－仁英致如蘭信函。79-4-14。手稿 2 張。關於學鐄五月回國及請代購打字機等物品 (Note 2)
－Some notes for the work of "The melodies concepts : 3 genres of Chinese songs". 4 sheets. Holograph. "Alice Siao-fan Chen Yu"
－Letter from Rulan Chao Pian. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). A letter for Yu Siu-wa（余少華），Yi Bung-tsin（易彬乾），Kenji Masuyama（松山賢治）to request some library visits in Japan
－趙如蘭致蔭瀏信函。三月三十號。手稿 2 張（碳紙副本）。關於一些譜曲的工作及在香港的近況
－趙如蘭致八表哥、八表嫂信函。三月十一號。手稿 1 張（碳紙副本）。關於一些照片及需要購買的東西
－一首唱詞。手稿 1 張（影印本）(Note 2)
－爛大鼓（板眼）。杜煥唱。 樂譜 3 張。手稿（影印本）。五線譜。中文歌詞 (Note 2)
－Notice of faculty position. Assistant Professor (Music at Maryland). 1 sheet. Typescript (photocopy). Job advertising. With handwritten note from Bell to Pian (Note 2)
－如蘭致仁英信函。二月二十七日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於已寄上需要的錄音機、錄音帶等物品及查詢仁庚的住址
－An airmail (register) envelope from Asian Cultural Center, Asian Parliamentarians' Union to Rulan Chao Pian. With postal stamps and date chop
－Resume of Daniel S.P. Yang. 5 sheets. Typescript (photocopy). With a program leaflet of "Peking opera : the traditional theatre of China" on October 17, 1978 at CUHK's Library (Note 1) (Note 2)
－若憲致如蘭信函。手稿 1 張。關於回國的相聚的感言 (Note 2)
－時逢致 Iris 信函。Oct. 3, 1978. 手稿 1 張。關於心臟有小毛病及其他近況 (Note 2)
－時逢致學鐄, Iris 信函。June 24, 1978. 手稿 1 張。關於近況及請代購一些藥膏 (Note 2)
－Iris 致大哥信函。八月二十一日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於代購的藥膏及到日本及香港的行程
－趙如蘭致蔭瀏信函。1978年8月23 號。手稿 2 張（碳紙副本）。關於在港進行的研究工作及申請回國訪問搜集相關資料等事宜
－時逢致學鐄, Iris 信函。Aug. 1, 1978. 手稿 1 張。關於已收到寄來的藥膏及退休後的方言調查工作 (Note 2)
－Iris 致楊公信函。8/27/78. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於李聖華及京戲
－時逢致 Iris 信函。Oct. 20, 1978. 手稿 1 張。關於再收到一批藥膏及有關上次在台演講的鑼鼓經資料事宜 (Note 2)
－俞大綱、王秋桂，包括：
1) 秋桂致如蘭信函。3 March。手稿 1 張關於 HYI 的申請書及邀請到台灣一行 (Note 2)
2) 大綱致 Iris 信函。12/12。手稿 4 張。關於「歌舞伎」、韓國戲與國劇 (Note 2)
3) 大綱致 Iris 郵簡。8-14。手稿 1 張關於國內平劇的發展及教育 (Note 1) (Note 2)
4) 張曉風的簡介。手稿 1 張（影印本）
5) 秋桂致如蘭信函。手稿 1 張。關於俞大綱先生紀念基金會 (Note 2)
6) 大綱致如蘭信函。手稿 3 張。關於最近台彎的戲劇、舞蹈、音樂等活動 (Note 2)
7) 大綱致元任信函。手稿 1 張。關於「國劇音韻及唱唸法研究」一書。有其他手寫聯絡資料 (Note 1) (Note 2)
8) 元任致大綱信函。May 13, 1972. 手稿 1 張（影印本）。關於收到余濱生的「國劇音韻及唱唸法研究」及已轉寄給趙如蘭
9) 大綱致 Iris 郵簡。1/11. 手稿 1 張。關於來台作短期教學的建議及鼓勵青年人研究閩南老劇等 (Note 1) (Note 2)
10) 大綱致 Iris 信函。二月廿七。手稿 1 張。關於中國時報的剪報及台灣近年的劇評家及作品 (Note 2)
11) 大綱致 Iris 郵簡。手稿 1 張。關於新平劇：玉魁負桂英及鼓勵多研究平劇 (Note 1) (Note 2)
12) 大綱致 Iris 郵簡。4/5。手稿 1 張。關於章翠鳳的情況及已把贈金送去，另要求寄上平劇節奏一文以作參考之用 (Note 1) (Note 2)
13) 大綱致 Iris 信函。二・十四。手稿 4 張。關於一些國劇及音樂課話題 (Note 2)
14) 大綱致如蘭信函。3/24。手稿 1 張。關於在馬尼拉發表的論文及一些平劇的演出 (Note 2)
15) 大綱致 Iris 信函。十九日。手稿 2 張。關於譚女士的介紹及其「霍小玉」一劇的演出 (Note 2)
16) 大綱致 Iris 信函。元月六日。手稿 3 張。關於中國語文與音樂的話題 (Note 2)
17) 大綱致 Iris 郵簡。1/11。手稿 1 張。關於收到寄來的作品及一些讚語 (Note 1) (Note 2)
－楊蔭瀏致如蘭信函。1978 年 9 月2 日。手稿 2 張。關於全國文聯和全國音樂家協會可恢復活動，主席為呂驥。附空郵信封一個（貼有郵票及蓋有郵戳）(Note 1) (Note 2)
－Aerogram from Bell Yung to Pian. Sept. 5, 1978. 1 sheet. Holograph. On replying the letter of Aug 27 and some updates of Chung Chi (Note 2)
－趙如蘭致蔭瀏信函。五月十九日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於送贈一套內衣保暖
Dates
- 1972, 1978-1979, undated
Language of Materials
Chiefly in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk