No separator－KL, 1967, 1972, 1976-1979, undated
File — Box: 61, Folder: 10
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_61_Folder_10
－Memo from Priscilla to Pian. June 1, '79. 1 sheet. Holograph, signed. Thank you notes about some photos and a buffet invitation (Note 2)
－友工致如蘭信函。十二月四日。手稿 1 張。關於歐州之旅的行程安排及一些看戲後的感言 (Note 2)
－友工致 Patricia 信函。手稿 1 張。關於近況。轉交 Mrs. P. Blombeck 信函 (Note 2)
－Iris 致友工信函。六月十八日。手稿 2 張（碳紙副本）。關於到台灣的日期及一些近況
－Letter from Joseph Lam to Pian. Jan 4, 1978. 3 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On finishing the paper and will have aural examination in February (Note 2)
－Letter from Rulan Pian to Jose. Jan 26, 1978. 2 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of Jan 4
－Letter from Joseph Lam to Pian. Aug. 15, 1977. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On seeking help for his thesis and want to have a discussion (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Pian to Jose. Sept 11, 1977. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the thesis about gagaku and other updates
－如蘭致陳慈信函。八月二日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於中文的教學資料
－Letter from Frank H.H. King to Rulan Chao Pian. October 15, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On the replacement copy of Hungry Ghost film for John Ward (Note 2)
－Letter from Rulan Pian to Jose. Dec. 19, 1976. 3 sheets. Typescript, signed with handwritten notes (carbon copy). On replying the letter of June 3 about the lecture's tape for Taiwan students and other updates
－Letter from Irene Lam to Pian. 1 sheet. Holograph, signed. On some music knowledge background for the recommendation letter (Note 1) (Note 2)
－Letter from Joseph Lam to Pian. 9/12/76. 1 sheet. Holograph, signed. On starting a new study of traditional gagaku (Note 2)
－Letter from Joseph Lam to Pian. 6/9/76. 4 sheets. Holograph, signed. On reporting the trip to Taiwan and asking for help to get some books on enthomusicology (Note 2)
－Letter from Iris to 乾爹。June 26, 1979. 1 sheet. Holograph, signed (carbon copy). On a trip to Taipei and planning to see him
－中國廣公司第一廣播網六十七年十一月至六十八年一月「國劇欣賞」節目預告。打字本 3 張。附：手寫信封一個（貼有郵票及蓋有郵戳） (Note 2)
－Aerograme from Shigeo Kishibe to Rulan Chao Pian. Nov. 27, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On replying the letter of Nov. 16th and some updates on the meeting of Toyo Ongaku Gakkai, Kenji Masuyama, Lu Ping-chuang and other conferences (Note 1) (Note 2)
－Aerograme from Roger Kanazawa to Ted & Rulan. April 14, 1979. 1 sheet. Holograph, signed. On arriving USA and started to teach at Earlham College and other updates (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致呂先生信函。五月十七日。手稿 3 張（碳紙副本）。關於找尋舊唱片及訂購民族音樂雜誌的事宜 (Note 1)
－Aerograme from Lee Hye-ku to Rulan Chao Pian. May 7, 1979. 1 sheet. Typescript. On the paper for Journal of Far Eastern Studies has not reached Min Yong-kyu (Note 2)
－Letter from Rulan Pian to Lee. May 15, 1979. 1 sheet. Holograph, signed (carbon copy). On replying his letter about the article to Min and the sudden death message of Cheung Saibung
－Letter from Rulan Chao Pian to Richard Lai. May 15, 1979. 4 sheets. Holograph, signed (carbon copy). On giving comments on a manuscript about Chinese songs by Alice Siao-fen Chen Yu and enquiring the publishing matters for her father's musical compositions and others. With the recommendation report (2 sheets. Typescript) (Note 1)
－致蔭瀏先生信函。手稿 2 張。草稿本
－李聖華致卞太便箋。二月二十六日。附："腦靈" 宣傳單張 (Note 2)
－Letter from Glen W. Baxter to Joseph Sui Ching Lam. 12 February, 1979. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the application issue for a Harvard-Yenching Institute scholarship for a doctoral study at Harvardm Wesleyan. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－Letter from Albert M. Craig to Rulan Pian. December 12, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On enclosing a Harvard-Yenching Institute scholarship application form for Lam (Note 2)
－君若致如蘭信函。四月四日。手稿 1 張。關於離開北京回美國的行程安排 (Note 2)
－Letter from Richard Lai to Rulan Chao Pian. March 6, 1979. 1 sheet. Typescript, signed. On the matters of commenting Cheung Sai-bung's manuscripts (Note 2)
－Letter from Joseph Lam to Pian. Feb. 16, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On thanking for the books, reporting the situations of the oral exam for his thesis and other conference prsentation works (Note 2)
－Christmas card from Roger Kanazawa to Rulan. 1 sheet. Holograph. On greeting notes and informing the new scheduled for his wedding (Note 2)
－Iris 致二姐 & Peter 信函。Nov. 4, 1978. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於在香港的生活及工作情況
－Letter from Rulan C. Pian to So-hee. Oct. 29, 1978. 1 sheet. Holograph. Thank you notes for the gifts
－Letter from Wendy to Iris. 30 September 1978. 1 sheet. Holograph. On requesting a recommendation letter for applying graduate schools in social work (Note 2)
－Letter from Dorcas D. Bowles. 8/76. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting a reference letter for Wendy I-Ning Li. Smith College School For Social Work (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Dorcas D. Bowles. Oct. 13, 1978. 1 sheet. Typescript with handwritten corrections. Recommendation letter for Wendy Li (Note 1)
－Letter from Iris to Wendy. Oct. 13, 1978. 3 sheets. Holograph. On the matter of her reference letter and other updates
－國劇 / 李聖華主講。十一月十一日，一九七四年。手稿 2 張（影印本）。講義 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to William Kinderman. Nov. 6, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On sending the original ms on "Mode" for comments
－友工致如蘭郵簡。九月廿日。手稿 1 張。關於在台北的學習與研究情況。貼有郵票 (Note 2)
－Letter from Murray Lefkowitz to Pian. 10 Sept. 1978. 1 sheet. Typescript, signed. Thank you for the contributions to Charles' Work (Note 1) (Note 2)
－Aerogram from Wendy to Iris. 6 November 1978. 1 sheet. Holograph. Thank you notes for the recommendation letter and other updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Richard Lai to Rulan chao Pian. December 9, 1978. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the matters of publishing Pian father's (Y.R. Chao) book. With duplicate copy (Note 2)
－李伯章致卞教授信函。［民國］六十七・二・二十三。手稿 4 張。關於籌辦紀念俞大綱老師的民俗節目 (Note 2)
－Letter from Paul L. to Rulan. Nov. 22, 1978. 1 sheet. Holograph. Thank you notes for the photographs (Note 2)
－中國戲曲筆記。手稿 6 張
－Letter from Lee Hye-ku to Pian. Nov 23, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. Thanks for the book of 'History of Chinese Music' and other updates (Note 2)
－Letter from Richard Lai to Pian. September 21, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting to review the manuscript of Alice Yu entitled "The melodic concepts in three genres of Chinese songs: a study of the relationship between language and music" (Note 2)
－Letter from Lam Sui Ching Joseph to Albert Graig. November 23, 1978. 2 sheets. Typescript, signed. On enquiring about the application for the Harvard-Yenching scholarship and a self-introduction. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－Memo from R.C. Pian to D. Gwilt. November 24, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On enquiring the application matter of Joseph for the Harvard Yenching Fellowship. With handwritten reply notes from David. With duplicate copy (without the handwritten reply notes)
－Letter from Anita Kern to Rulan Chao Pian. April 20, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On enquiring some Peking records of Chinese folk and instrumental music which were produced before the Cultural Revolution (Note 1) (Note 2)
－Aerogram from Shigeo Kishibe to Rulan Chao Pian. Oct. 28. 1 sheet. Typescript, signed. Thank you notes for the photos at Berkley and other updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Charles Kovacs to Donald Shively. 22 June 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On seeking help to translate the attached postcard into Chinese. With the postcard in requesting admission information to graduate schools (Note 2)
－卞趙如蘭致伯章信函。十二月十六號。手稿 2 張（碳紙副本）。關於在香港的研究工作及討論一些與中國音樂相關的課題
－Letter from Rulan Chao Pian to William Kinderman. August 20, 1978. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the paper on "Modes…etc"
－Letter from Rulan Chao Pian to Murray Lefkowitz. August 27, 1978. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On enquiring the address of Charles Spining and other updates
－Aerogram from Shigeo Kishibe to Rulan Chao Pian. Aug. 21, 1978. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten Chinese. On replying the letter of Aug 15th and the application issue of Lu Ping-chuan for the position in Chung Chi College (Note 1) (Note 2)
－Letter from Penny to Rulan. Sept. 14, 1977. 1 sheet. Holograph, signed. On a new job in UCLA (Note 2)
－Letter from Rulan to Penny. Sept. 17, 1977. 1 sheet. Holograph, signed. On reply the letter of sept 14
－Letter from Rulan Chao Pian to University of California Press. March 13, 1978. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On ordering 2 copies of "The traditional music of Thailand by David Morton (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to McGraw-Hill Book Co. March 13, 1978. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On ordering a copy of "The ethnomusicologist by Mantle Hood (Note 1)
－王魁負桂英序曲（大鼓書）。手稿 2 張（影印本）(Note 2)
－友工致如蘭郵簡。十月十二日。手稿 1 張。關於在台北的近況 (Note 2)
－An empty business reply mail envelope of Harvard University (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian. Dec. 31, 1978. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Joseph Sui-ching Lam (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Graduate Admission Office, Wesleyan University. Feb. 22, 1979.1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Joseph Sui-ching Lam (Note 1)
－Letter from Richard Lai to Rulan Chao Pian. February 14, 1979. 1 sheet. Typescript, signed. On the musical transcriptions by the late Cheung Sai-bung of the 北西廂絃索譜 and 西廂記全譜。With handwritten notes from 趙如蘭 to 陳先生 in Chinese on the letter bottom and reply notes from RCP to Lai at the verso (Note 2)
－Cheng recital / by Chinese Cheng virtuoso Liang Tsai-ping. 3 sheets. Typescript (photocopy). On Nov. 20. Recital Hall. Sponsored by the Center for Asian Studies and the Music Department. Program leaflet (Note 2)
－呂炳川致卞夫人信函。67.11.22。手稿 2 張。關於自薦到資料室幫忙 (Note 2)
－黎明致如蘭便箋。五二。手稿 1 張。關於北西廂絃索譜及西廂記全譜的審閱事宜 (Note 2)
－Telegram from HYE-Ku to Rulan Chao Pian. 09/08/78. 1 sheet. Typescript (Note 2)
－李聖華致卞太信函。一九七八年。十二月卌日。手稿 1 張。關於倪秋平的音樂作品及資料 (Note 1) (Note 2)
－君若致 Iris 信函。六月十六日。手稿 1 張。關於近況 (Note 2)
－伯章致老師信函。十二月十五日。手稿 3 張。關於孫少茹的作品，最近準備的民俗戲曲，及中國廣播公司近三月內播出的京劇內容轉寄以作參考用 (Note 2)
－Letter from Penny to Rulan. Sept. 21, 1977. 1 sheet. Holograph, signed. On a graduate seminar on modern literature and new home address (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to William Kinderman. Aug. 17. 1978. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the revised manuscript of "Mode paper" and will have a trip to Far East from 9th September
－Letter from Rulan Chao Pian to Lee. Aug. 20, 1978. 1 sheet. Holograph, signed. On the trip schedule to Far East and plan to stay at Seoul between 14th- 16th Sept
－Letter from RCP to Richard Lai. Dec. 7. 1978. 1 sheet. Typescript. On enquiring the matter of publishing Pian father's (Y.R. Chao) book on Chinese linguistics
－Draft letter to Albert Craig, etc. 2 sheets. Typescript with handwritten notes and corrections. Recommendation letter for Joseph Lam Sui Ching (Note 1)
－Letter to Harrison. 1 sheet. Typescript. Supporting letter for Lam (Note 1)
－Untitled paper in Japanese / 林萃青。29-30/3/78. 11 sheets. Holograph, signed (photocopy) with handwritten notes. With two handwritten scores: 王昭君 and 拾翠樂 (in 5-line staff notation) (Note 2)
－Letter from Joseph Lam to Pian. April 6, 1978. Typescript, signed with handwirtten Chinese. With a paper (in Japanese): A study on the forms of Togaku Hayabyoshi pieces = 唐樂早拍子曲の形式に關する研究 / 林萃青 (Sui Ching Joseph Lam) (Note 2)
－Letter from Rulan Pian to Jose. Sept. 12, 1978. 4 sheets. Holograph, signed (carbon copy). On the teaching and research works in Chinese music
－李超源致趙教授信函。一九七九・四月八日。手稿 1 張 (Note 2)。附件包括：
1) Letter from Li Chau-yuan to Personnel Section of The Chinese University of Hong Kong. 27th March, 1979. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes Subject: Application for lecturership in music (Note 1) (Note 2)
2) Resume of Li Chau-yuan（李超源）。3 sheets. Typescript, signed (photocopy). (Note 1) (Note 2)
3) Letter from R.N. Rayne to Roderick D. GordonMarch 13, 1972. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On requesting further comments about the present works of Li Chau Yuan (Note 1) (Note 2)
－A separator with a tag label on 呂炳川
－呂炳川致卞夫人信函。67.6.12. 手稿 1 張。關於未獲中大聘用，並計劃於暑期到日本 (Note 2)
－呂炳川致卞夫人信函。12月6日。手稿 1 張。有關相約在港會面的事宜 (Note 2)
－趙如蘭致炳川信函。十一月十四號。手稿 2 張。關於資料館工作的情況及其他各人近況
－民族音樂在臺灣：慶祝第三十三屆臺灣光復節特刊 / 呂炳川。《大華晚報》民國六十七年十月二十五日，第十四、十五版。有手寫筆記。有複本（部分為影印本） (Note 2)
－趙如蘭致呂先生信函。十一月三十日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於應徵教員及相關事宜
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) Letter from Shigeo Kishibe to Rulan. March 23, 1978. 3 sheets. Typescript, signed (photocopy). On the teaching offer from 崇基學院 and requesting a recommendation letter for Lu. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
2) 呂炳川致卞夫人信函。67.3.24. 手稿 1 張（影印本）。請代向中大查詢延長聘約期限的事宜。有手寫筆記。有複本（沒有手寫筆記）(Note 1) (Note 2)
3) 趙如蘭致呂先生信函。四月七號。手稿 1 張（影印本）。關於聘約期限的事宜及岸邊先生的相關信函已轉校方參考。有複本 (Note 1)
4) Letter from Rulan Chao Pian to David Gwilt. April 7, 1978. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Recommendation letter for Lui Ping-chuan. With duplicate copies (Note 1)
－友工致如蘭信函。十二月四日。手稿 1 張。關於歐州之旅的行程安排及一些看戲後的感言 (Note 2)
－友工致 Patricia 信函。手稿 1 張。關於近況。轉交 Mrs. P. Blombeck 信函 (Note 2)
－Iris 致友工信函。六月十八日。手稿 2 張（碳紙副本）。關於到台灣的日期及一些近況
－Letter from Joseph Lam to Pian. Jan 4, 1978. 3 sheets. Typescript, signed with handwritten notes. On finishing the paper and will have aural examination in February (Note 2)
－Letter from Rulan Pian to Jose. Jan 26, 1978. 2 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of Jan 4
－Letter from Joseph Lam to Pian. Aug. 15, 1977. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On seeking help for his thesis and want to have a discussion (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Pian to Jose. Sept 11, 1977. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the thesis about gagaku and other updates
－如蘭致陳慈信函。八月二日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於中文的教學資料
－Letter from Frank H.H. King to Rulan Chao Pian. October 15, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On the replacement copy of Hungry Ghost film for John Ward (Note 2)
－Letter from Rulan Pian to Jose. Dec. 19, 1976. 3 sheets. Typescript, signed with handwritten notes (carbon copy). On replying the letter of June 3 about the lecture's tape for Taiwan students and other updates
－Letter from Irene Lam to Pian. 1 sheet. Holograph, signed. On some music knowledge background for the recommendation letter (Note 1) (Note 2)
－Letter from Joseph Lam to Pian. 9/12/76. 1 sheet. Holograph, signed. On starting a new study of traditional gagaku (Note 2)
－Letter from Joseph Lam to Pian. 6/9/76. 4 sheets. Holograph, signed. On reporting the trip to Taiwan and asking for help to get some books on enthomusicology (Note 2)
－Letter from Iris to 乾爹。June 26, 1979. 1 sheet. Holograph, signed (carbon copy). On a trip to Taipei and planning to see him
－中國廣公司第一廣播網六十七年十一月至六十八年一月「國劇欣賞」節目預告。打字本 3 張。附：手寫信封一個（貼有郵票及蓋有郵戳） (Note 2)
－Aerograme from Shigeo Kishibe to Rulan Chao Pian. Nov. 27, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On replying the letter of Nov. 16th and some updates on the meeting of Toyo Ongaku Gakkai, Kenji Masuyama, Lu Ping-chuang and other conferences (Note 1) (Note 2)
－Aerograme from Roger Kanazawa to Ted & Rulan. April 14, 1979. 1 sheet. Holograph, signed. On arriving USA and started to teach at Earlham College and other updates (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致呂先生信函。五月十七日。手稿 3 張（碳紙副本）。關於找尋舊唱片及訂購民族音樂雜誌的事宜 (Note 1)
－Aerograme from Lee Hye-ku to Rulan Chao Pian. May 7, 1979. 1 sheet. Typescript. On the paper for Journal of Far Eastern Studies has not reached Min Yong-kyu (Note 2)
－Letter from Rulan Pian to Lee. May 15, 1979. 1 sheet. Holograph, signed (carbon copy). On replying his letter about the article to Min and the sudden death message of Cheung Saibung
－Letter from Rulan Chao Pian to Richard Lai. May 15, 1979. 4 sheets. Holograph, signed (carbon copy). On giving comments on a manuscript about Chinese songs by Alice Siao-fen Chen Yu and enquiring the publishing matters for her father's musical compositions and others. With the recommendation report (2 sheets. Typescript) (Note 1)
－致蔭瀏先生信函。手稿 2 張。草稿本
－李聖華致卞太便箋。二月二十六日。附："腦靈" 宣傳單張 (Note 2)
－Letter from Glen W. Baxter to Joseph Sui Ching Lam. 12 February, 1979. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the application issue for a Harvard-Yenching Institute scholarship for a doctoral study at Harvardm Wesleyan. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－Letter from Albert M. Craig to Rulan Pian. December 12, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On enclosing a Harvard-Yenching Institute scholarship application form for Lam (Note 2)
－君若致如蘭信函。四月四日。手稿 1 張。關於離開北京回美國的行程安排 (Note 2)
－Letter from Richard Lai to Rulan Chao Pian. March 6, 1979. 1 sheet. Typescript, signed. On the matters of commenting Cheung Sai-bung's manuscripts (Note 2)
－Letter from Joseph Lam to Pian. Feb. 16, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On thanking for the books, reporting the situations of the oral exam for his thesis and other conference prsentation works (Note 2)
－Christmas card from Roger Kanazawa to Rulan. 1 sheet. Holograph. On greeting notes and informing the new scheduled for his wedding (Note 2)
－Iris 致二姐 & Peter 信函。Nov. 4, 1978. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於在香港的生活及工作情況
－Letter from Rulan C. Pian to So-hee. Oct. 29, 1978. 1 sheet. Holograph. Thank you notes for the gifts
－Letter from Wendy to Iris. 30 September 1978. 1 sheet. Holograph. On requesting a recommendation letter for applying graduate schools in social work (Note 2)
－Letter from Dorcas D. Bowles. 8/76. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting a reference letter for Wendy I-Ning Li. Smith College School For Social Work (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Dorcas D. Bowles. Oct. 13, 1978. 1 sheet. Typescript with handwritten corrections. Recommendation letter for Wendy Li (Note 1)
－Letter from Iris to Wendy. Oct. 13, 1978. 3 sheets. Holograph. On the matter of her reference letter and other updates
－國劇 / 李聖華主講。十一月十一日，一九七四年。手稿 2 張（影印本）。講義 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to William Kinderman. Nov. 6, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On sending the original ms on "Mode" for comments
－友工致如蘭郵簡。九月廿日。手稿 1 張。關於在台北的學習與研究情況。貼有郵票 (Note 2)
－Letter from Murray Lefkowitz to Pian. 10 Sept. 1978. 1 sheet. Typescript, signed. Thank you for the contributions to Charles' Work (Note 1) (Note 2)
－Aerogram from Wendy to Iris. 6 November 1978. 1 sheet. Holograph. Thank you notes for the recommendation letter and other updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Richard Lai to Rulan chao Pian. December 9, 1978. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the matters of publishing Pian father's (Y.R. Chao) book. With duplicate copy (Note 2)
－李伯章致卞教授信函。［民國］六十七・二・二十三。手稿 4 張。關於籌辦紀念俞大綱老師的民俗節目 (Note 2)
－Letter from Paul L. to Rulan. Nov. 22, 1978. 1 sheet. Holograph. Thank you notes for the photographs (Note 2)
－中國戲曲筆記。手稿 6 張
－Letter from Lee Hye-ku to Pian. Nov 23, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. Thanks for the book of 'History of Chinese Music' and other updates (Note 2)
－Letter from Richard Lai to Pian. September 21, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On requesting to review the manuscript of Alice Yu entitled "The melodic concepts in three genres of Chinese songs: a study of the relationship between language and music" (Note 2)
－Letter from Lam Sui Ching Joseph to Albert Graig. November 23, 1978. 2 sheets. Typescript, signed. On enquiring about the application for the Harvard-Yenching scholarship and a self-introduction. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
－Memo from R.C. Pian to D. Gwilt. November 24, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On enquiring the application matter of Joseph for the Harvard Yenching Fellowship. With handwritten reply notes from David. With duplicate copy (without the handwritten reply notes)
－Letter from Anita Kern to Rulan Chao Pian. April 20, 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On enquiring some Peking records of Chinese folk and instrumental music which were produced before the Cultural Revolution (Note 1) (Note 2)
－Aerogram from Shigeo Kishibe to Rulan Chao Pian. Oct. 28. 1 sheet. Typescript, signed. Thank you notes for the photos at Berkley and other updates (Note 1) (Note 2)
－Letter from Charles Kovacs to Donald Shively. 22 June 1978. 1 sheet. Typescript, signed. On seeking help to translate the attached postcard into Chinese. With the postcard in requesting admission information to graduate schools (Note 2)
－卞趙如蘭致伯章信函。十二月十六號。手稿 2 張（碳紙副本）。關於在香港的研究工作及討論一些與中國音樂相關的課題
－Letter from Rulan Chao Pian to William Kinderman. August 20, 1978. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the paper on "Modes…etc"
－Letter from Rulan Chao Pian to Murray Lefkowitz. August 27, 1978. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On enquiring the address of Charles Spining and other updates
－Aerogram from Shigeo Kishibe to Rulan Chao Pian. Aug. 21, 1978. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten Chinese. On replying the letter of Aug 15th and the application issue of Lu Ping-chuan for the position in Chung Chi College (Note 1) (Note 2)
－Letter from Penny to Rulan. Sept. 14, 1977. 1 sheet. Holograph, signed. On a new job in UCLA (Note 2)
－Letter from Rulan to Penny. Sept. 17, 1977. 1 sheet. Holograph, signed. On reply the letter of sept 14
－Letter from Rulan Chao Pian to University of California Press. March 13, 1978. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On ordering 2 copies of "The traditional music of Thailand by David Morton (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to McGraw-Hill Book Co. March 13, 1978. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On ordering a copy of "The ethnomusicologist by Mantle Hood (Note 1)
－王魁負桂英序曲（大鼓書）。手稿 2 張（影印本）(Note 2)
－友工致如蘭郵簡。十月十二日。手稿 1 張。關於在台北的近況 (Note 2)
－An empty business reply mail envelope of Harvard University (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian. Dec. 31, 1978. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Joseph Sui-ching Lam (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Graduate Admission Office, Wesleyan University. Feb. 22, 1979.1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Joseph Sui-ching Lam (Note 1)
－Letter from Richard Lai to Rulan Chao Pian. February 14, 1979. 1 sheet. Typescript, signed. On the musical transcriptions by the late Cheung Sai-bung of the 北西廂絃索譜 and 西廂記全譜。With handwritten notes from 趙如蘭 to 陳先生 in Chinese on the letter bottom and reply notes from RCP to Lai at the verso (Note 2)
－Cheng recital / by Chinese Cheng virtuoso Liang Tsai-ping. 3 sheets. Typescript (photocopy). On Nov. 20. Recital Hall. Sponsored by the Center for Asian Studies and the Music Department. Program leaflet (Note 2)
－呂炳川致卞夫人信函。67.11.22。手稿 2 張。關於自薦到資料室幫忙 (Note 2)
－黎明致如蘭便箋。五二。手稿 1 張。關於北西廂絃索譜及西廂記全譜的審閱事宜 (Note 2)
－Telegram from HYE-Ku to Rulan Chao Pian. 09/08/78. 1 sheet. Typescript (Note 2)
－李聖華致卞太信函。一九七八年。十二月卌日。手稿 1 張。關於倪秋平的音樂作品及資料 (Note 1) (Note 2)
－君若致 Iris 信函。六月十六日。手稿 1 張。關於近況 (Note 2)
－伯章致老師信函。十二月十五日。手稿 3 張。關於孫少茹的作品，最近準備的民俗戲曲，及中國廣播公司近三月內播出的京劇內容轉寄以作參考用 (Note 2)
－Letter from Penny to Rulan. Sept. 21, 1977. 1 sheet. Holograph, signed. On a graduate seminar on modern literature and new home address (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to William Kinderman. Aug. 17. 1978. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the revised manuscript of "Mode paper" and will have a trip to Far East from 9th September
－Letter from Rulan Chao Pian to Lee. Aug. 20, 1978. 1 sheet. Holograph, signed. On the trip schedule to Far East and plan to stay at Seoul between 14th- 16th Sept
－Letter from RCP to Richard Lai. Dec. 7. 1978. 1 sheet. Typescript. On enquiring the matter of publishing Pian father's (Y.R. Chao) book on Chinese linguistics
－Draft letter to Albert Craig, etc. 2 sheets. Typescript with handwritten notes and corrections. Recommendation letter for Joseph Lam Sui Ching (Note 1)
－Letter to Harrison. 1 sheet. Typescript. Supporting letter for Lam (Note 1)
－Untitled paper in Japanese / 林萃青。29-30/3/78. 11 sheets. Holograph, signed (photocopy) with handwritten notes. With two handwritten scores: 王昭君 and 拾翠樂 (in 5-line staff notation) (Note 2)
－Letter from Joseph Lam to Pian. April 6, 1978. Typescript, signed with handwirtten Chinese. With a paper (in Japanese): A study on the forms of Togaku Hayabyoshi pieces = 唐樂早拍子曲の形式に關する研究 / 林萃青 (Sui Ching Joseph Lam) (Note 2)
－Letter from Rulan Pian to Jose. Sept. 12, 1978. 4 sheets. Holograph, signed (carbon copy). On the teaching and research works in Chinese music
－李超源致趙教授信函。一九七九・四月八日。手稿 1 張 (Note 2)。附件包括：
1) Letter from Li Chau-yuan to Personnel Section of The Chinese University of Hong Kong. 27th March, 1979. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes Subject: Application for lecturership in music (Note 1) (Note 2)
2) Resume of Li Chau-yuan（李超源）。3 sheets. Typescript, signed (photocopy). (Note 1) (Note 2)
3) Letter from R.N. Rayne to Roderick D. GordonMarch 13, 1972. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On requesting further comments about the present works of Li Chau Yuan (Note 1) (Note 2)
－A separator with a tag label on 呂炳川
－呂炳川致卞夫人信函。67.6.12. 手稿 1 張。關於未獲中大聘用，並計劃於暑期到日本 (Note 2)
－呂炳川致卞夫人信函。12月6日。手稿 1 張。有關相約在港會面的事宜 (Note 2)
－趙如蘭致炳川信函。十一月十四號。手稿 2 張。關於資料館工作的情況及其他各人近況
－民族音樂在臺灣：慶祝第三十三屆臺灣光復節特刊 / 呂炳川。《大華晚報》民國六十七年十月二十五日，第十四、十五版。有手寫筆記。有複本（部分為影印本） (Note 2)
－趙如蘭致呂先生信函。十一月三十日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於應徵教員及相關事宜
－Materials enclosed by a folded sheet. Includes:
1) Letter from Shigeo Kishibe to Rulan. March 23, 1978. 3 sheets. Typescript, signed (photocopy). On the teaching offer from 崇基學院 and requesting a recommendation letter for Lu. With duplicate copy (Note 1) (Note 2)
2) 呂炳川致卞夫人信函。67.3.24. 手稿 1 張（影印本）。請代向中大查詢延長聘約期限的事宜。有手寫筆記。有複本（沒有手寫筆記）(Note 1) (Note 2)
3) 趙如蘭致呂先生信函。四月七號。手稿 1 張（影印本）。關於聘約期限的事宜及岸邊先生的相關信函已轉校方參考。有複本 (Note 1)
4) Letter from Rulan Chao Pian to David Gwilt. April 7, 1978. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Recommendation letter for Lui Ping-chuan. With duplicate copies (Note 1)
Dates
- 1967, 1972, 1976-1979, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk