No separator－H, 1974, 1978-1979, undated
File — Box: 61, Folder: 8
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_61_Folder_8
－Nova 致大姐信函。June 24, 1979. 手稿 1 張。關於自己辦理出國手續的進展事宜及 Canta, Michael 於19日已乘機回美 (Note 2)
－大姐致 Nova 信函。手稿 2 張（碳紙副本）。關於一些出國行程的建議及安排
－Nova, 家漢, Canta, Michael, 家林致大姐, Mamny, Auntie 明信片。手稿。貼有郵票 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。Feb. 10. 手稿 1 張。關於收到Mammy 的生日禮物及談及辦理出國的事宜 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。3月14日。手稿 1 張。關於辦理出國的事宜及收到代購的計數機 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。March 10 '79. 手稿 2 張。關於辦理出國手續的進展及請求代購計數機及一些錄音帶等事宜 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。April 16, 1979. 手稿 1 張。關於辦理出國手續的進展及一些生日祝福語 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。四月十四日。手稿 1 張。關於辦理出國到美手續及考慮家林申請留在美國進修等事宜 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。12/V/79. 手稿 2 張。關於收到寄來的照片及收到 Mammy 的信，並希望大家暑假能到 Berkeley 相聚 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。5月6日。手稿 1 張。關於辦理出國手續的進展，並談及上海的聲樂音樂會中也有介紹 Daddy 的作品 (Note 2)
－如蘭致國鐄信函。五月七號。手稿 2 張。關於寄來的時報文章
－國鐄致趙教授信函。四月廿二日。手稿 1 張。關於文章：「從香港的音樂復興談起」及「中國音樂在美國」 (Note 2)
－大姐致 Nova 信函。5/5/79. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於一些新的照片及給王玉仙寄的東西退回來
－Letter from Charles W. Hayford to Rulan Chao Pian. April 23, 1979. 1 sheet. Typescript, signed. On a talk for IASP (Note 2)
－如蘭致賀先生信函。四月二十二日。手稿 2 張（碳紙副本）。關於三首要求的歌曲已找着並複印寄上，並談及一些工作近況
－Nova 致大姐信函。April 9, 1979. 手稿 1 張。關於收到寄來的包裹及討論到香港時的住處和出國等事宜 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。March 29. 手稿 2 張。關於收到照片及 Daddy 信，希望能盡快辦成出國手續等 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。April 6, 1979. 手稿 1 張。關於辦理出國手續的進展及希望起行時先到香港見面後到美國 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。3月1日。手稿 1 張。關於請代給母親致電通知自己會帶家林一起會到美探望她 (Note 2)
－大姐致 Nova 信函。四月十三日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於四月六日的信收到，並已給母親交代事情了
－Nova 致大姐信函。3 月21日。手稿 1 張關於辦理出國的事宜 (Note 2)
－Letter from Charles W. Hayford to Iris Pian. January 9, 1979. 1 sheet. Typescript, signed. On suggesting to arrange a co-operate program form Music Department & Institute of Chinese Studies to give a talk or demonstration for IASP (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Charles W. Hayford. March 22, 1979. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of Jan. 9 about the invitation to give a talk
－大姐致 Nova 信函。三月十八號。手稿 1 張（碳紙副本）。關於在長沙看的湘劇 "追魚" 的照片及節目單
－大姐致 Nova 信函。三月十七日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於在香港購買平機票的事宜及查詢在美逗留多久
－Nova 致大姐信函。2月18日。手稿 2 張。關於學校已同意申請出國探親的事宜及其他事宜 (Note 2)
－大姐致 Nova 便箋。Feb 25, 1979. 手稿 1 張（碳紙副本）。回覆收到18號的信函
－Letter from Iris to Bunny & Bob. Jan 7, 1979. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On a long visit to China with Ted and the life in Hong Kong
－Nova 致大姐明信片。5 Feb 1979. 手稿。關於一些近況。貼有郵票及蓋有郵戳 (Note 2)
－大姐致新那信函。2 月6 日。手稿 2 張（碳紙副本）。關於回國探親的感受及建議她考慮到美探望父母親 (Note 1)
－韓國鐄致趙女士信函。五月十一日。手稿 2 張。關於樂團於新年度的動向，並托安排明春到哈佛作研究的事宜 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Han Man-young. Sept 4, 1978. 1 sheet. Hologrpah (carbon copy). On enquiring the current location of Lee Hye-ku and wanted to visit him on 21st AugustWith a letter from Rulan Chao Pian to Minn Young-gyu dated Sept 4, 1978 about the trip to Japan at the letter verso
－Letter from Iris to 大春。Aug. 29, 1978. 1 sheet. Hologrpah (carbon copy). On the trip to Far East and other updates
－薛宗明致趙教授信函。五月二十一日。手稿 2 張。查詢到申請到哈佛作研究的手續。附空郵信封一個（貼有郵票及蓋有郵戳）(Note 1) (Note 2)
－高登眼鏡有公司名片。1 張 (Note 2)
－卞趙如蘭。高登眼鏡服務記錄卡
－國鐄致趙教授信函。一九七八・九・十七。手稿 1 張。關於北伊大東方樂團將到台灣表演及其他事宜 (Note 2)
－Letter from 大春 to Iris. 9-15-78. 3 sheets. Holograph, signed. On replying the letter of 8/29 (Note 2)
－A seperator with a label on EALC Bussiness. 1 sheet
－Iris 致錦輝、惠宣信函。Nov 4, 1974. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於在香港的近況
－大姐致 Nova 信函。手稿 2 張（碳紙副本）。關於一些出國行程的建議及安排
－Nova, 家漢, Canta, Michael, 家林致大姐, Mamny, Auntie 明信片。手稿。貼有郵票 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。Feb. 10. 手稿 1 張。關於收到Mammy 的生日禮物及談及辦理出國的事宜 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。3月14日。手稿 1 張。關於辦理出國的事宜及收到代購的計數機 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。March 10 '79. 手稿 2 張。關於辦理出國手續的進展及請求代購計數機及一些錄音帶等事宜 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。April 16, 1979. 手稿 1 張。關於辦理出國手續的進展及一些生日祝福語 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。四月十四日。手稿 1 張。關於辦理出國到美手續及考慮家林申請留在美國進修等事宜 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。12/V/79. 手稿 2 張。關於收到寄來的照片及收到 Mammy 的信，並希望大家暑假能到 Berkeley 相聚 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。5月6日。手稿 1 張。關於辦理出國手續的進展，並談及上海的聲樂音樂會中也有介紹 Daddy 的作品 (Note 2)
－如蘭致國鐄信函。五月七號。手稿 2 張。關於寄來的時報文章
－國鐄致趙教授信函。四月廿二日。手稿 1 張。關於文章：「從香港的音樂復興談起」及「中國音樂在美國」 (Note 2)
－大姐致 Nova 信函。5/5/79. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於一些新的照片及給王玉仙寄的東西退回來
－Letter from Charles W. Hayford to Rulan Chao Pian. April 23, 1979. 1 sheet. Typescript, signed. On a talk for IASP (Note 2)
－如蘭致賀先生信函。四月二十二日。手稿 2 張（碳紙副本）。關於三首要求的歌曲已找着並複印寄上，並談及一些工作近況
－Nova 致大姐信函。April 9, 1979. 手稿 1 張。關於收到寄來的包裹及討論到香港時的住處和出國等事宜 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。March 29. 手稿 2 張。關於收到照片及 Daddy 信，希望能盡快辦成出國手續等 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。April 6, 1979. 手稿 1 張。關於辦理出國手續的進展及希望起行時先到香港見面後到美國 (Note 2)
－Nova 致大姐信函。3月1日。手稿 1 張。關於請代給母親致電通知自己會帶家林一起會到美探望她 (Note 2)
－大姐致 Nova 信函。四月十三日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於四月六日的信收到，並已給母親交代事情了
－Nova 致大姐信函。3 月21日。手稿 1 張關於辦理出國的事宜 (Note 2)
－Letter from Charles W. Hayford to Iris Pian. January 9, 1979. 1 sheet. Typescript, signed. On suggesting to arrange a co-operate program form Music Department & Institute of Chinese Studies to give a talk or demonstration for IASP (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Charles W. Hayford. March 22, 1979. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of Jan. 9 about the invitation to give a talk
－大姐致 Nova 信函。三月十八號。手稿 1 張（碳紙副本）。關於在長沙看的湘劇 "追魚" 的照片及節目單
－大姐致 Nova 信函。三月十七日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於在香港購買平機票的事宜及查詢在美逗留多久
－Nova 致大姐信函。2月18日。手稿 2 張。關於學校已同意申請出國探親的事宜及其他事宜 (Note 2)
－大姐致 Nova 便箋。Feb 25, 1979. 手稿 1 張（碳紙副本）。回覆收到18號的信函
－Letter from Iris to Bunny & Bob. Jan 7, 1979. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On a long visit to China with Ted and the life in Hong Kong
－Nova 致大姐明信片。5 Feb 1979. 手稿。關於一些近況。貼有郵票及蓋有郵戳 (Note 2)
－大姐致新那信函。2 月6 日。手稿 2 張（碳紙副本）。關於回國探親的感受及建議她考慮到美探望父母親 (Note 1)
－韓國鐄致趙女士信函。五月十一日。手稿 2 張。關於樂團於新年度的動向，並托安排明春到哈佛作研究的事宜 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Han Man-young. Sept 4, 1978. 1 sheet. Hologrpah (carbon copy). On enquiring the current location of Lee Hye-ku and wanted to visit him on 21st AugustWith a letter from Rulan Chao Pian to Minn Young-gyu dated Sept 4, 1978 about the trip to Japan at the letter verso
－Letter from Iris to 大春。Aug. 29, 1978. 1 sheet. Hologrpah (carbon copy). On the trip to Far East and other updates
－薛宗明致趙教授信函。五月二十一日。手稿 2 張。查詢到申請到哈佛作研究的手續。附空郵信封一個（貼有郵票及蓋有郵戳）(Note 1) (Note 2)
－高登眼鏡有公司名片。1 張 (Note 2)
－卞趙如蘭。高登眼鏡服務記錄卡
－國鐄致趙教授信函。一九七八・九・十七。手稿 1 張。關於北伊大東方樂團將到台灣表演及其他事宜 (Note 2)
－Letter from 大春 to Iris. 9-15-78. 3 sheets. Holograph, signed. On replying the letter of 8/29 (Note 2)
－A seperator with a label on EALC Bussiness. 1 sheet
－Iris 致錦輝、惠宣信函。Nov 4, 1974. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於在香港的近況
Dates
- 1974, 1978-1979, undated
Language of Materials
Chiefly in Chinese
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk