ADMISSIONS－Untitled folder, 1970, 1974-1976, undated
File — Box: 56, Folder: 29
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_56_Folder_29
－《文學》。Vol. 38, 6 (1970) (Note 2)
－Nishimura 西村。包括：
1) Letter from Nish to Pian. 9 Dec '75. 2 sheets. Holograph (Note 2)
2) Letter from Rulan to Mali-san. Aug 19, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)
3) Aerogram from 西村萬里 to Rulan Chao Pian. 5 August, 1975. 1 sheet. Holograph (Note 1) (Note 2)
4) Letter from Masato Nishimura to Graduate Admissions. Harvard University. 12 November 1975. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy)(Note 1) (Note 2)
5) Letter from Rulan Pian to Mali-san. March 16, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the matter of financial support to his study in Harvard
6) Letter from GWB to PDH. 76/2/10. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject: Nishimura Masato (Note 1) (Note 2)
7) Letter from Masato Nishimura to Iris Pian c/o University of Tokyo. 20 November, 1974. Typescript, signed. On applying a graduate study program. With the curriculum vitae of Masato Nishimura, research proposal and a letter from Rulan Chao Pian to Masato Nishimura (carbon copy) (Note 1) (Note 2)
8) Letter from Masato Nishimura to Pian. 27 Dec '75. 2 sheets. Holograph. On discussing the topic of Chao Chou Opera and others in Chinese music (Note 2)
9) Letter from Rulan Pian to Mali-san. Nov. 27, 1975. 1 sheet. Holograph. On asking some details about a play in the way of exchange dolls and other updates
10) 萬里致卞太太信函。十月廿五日。手稿 2 張。關於蘇州彈及胡琴的看法 (Note 2)
11) 鶯鶯操琴；寶玉夜探湘館；玉蜻蜓－庵堂認母；楊乃武：密室相會；珍珠塔。打字本（影印本）。蘇州評彈節目表。"24 Oct. '75 at City Hall" (Note 2)
12) 大紅袍（怒碰粮船）；白蛇（遊湖）；三笑（點秋香賀新郎）。打字本（影印本）。蘇州評彈節目表。"21 Nov. '74 at City Hall" (Note 2)
13) Letter from Rulan Chao Pian to The Committee on Graduate Admissions and Aid. The University of Chicago. December 18, 1975. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Recommendation letter for Nishimura (Note 1)
14) Letter from Rulan Chao Pian to Graduate Adviser. University of California. December 18, 1975. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Recommendation letter for Nishimura (Note 1)
15) Letter from Rulan Chao Pian to Patrick Hanan. Nov. 25, 1975. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. Subject: Masato Nishimura (Note 1)
16) Letter from Rulan Chao Pian to Harvard University. The Graduate School of Arts and Sciences. Jan. 6, 1976. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Recommendation letter for Nishimura (Note 1)
－青山裏。時調。黃真伊。Holograph. Lyrics in Korean. With 1 score (Holograph. 5-line staff notation. "Sung by 金月荷 ; Sinseki Record #1240-5 ; Transcribed by Robert C. Provine") (Note 2)
－Phrasing and breathing. Holograph (photocopy). A form with some Korean
－Notes on the transcription. Provine. 3 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Some notes in Korean (Note 2)
－月正明。As sung by 金月荷；Simsoki record #1240-5 ; transcribed by Robert C. Provine. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. With lyrics of 月正明 in Korean (1 sheet. Holograph) (Note 2)
－1 score with Korean title. As sung by 金月荷；Simsoki record #1240-5 ; transcribed by Robert C. Provine. Holograph. 5-line staff notation. With lyrics in Korean (1 sheet. Holograph) (Note 2)
－泰山에。As sung by 金月荷；Simsoki record #1240-5 ; transcribed by Robert C. Provine. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. With lyrics in Korean (1 sheet. Holograph) (Note 2)
－少年行樂아。As sung by 金月荷；Simsoki record #1240-5 ; transcribed by Robert C. Provine. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. With lyrics in Chinese and Korean (1 sheet. Holograph) (Note 2)
－Nishimura 西村。包括：
1) Letter from Nish to Pian. 9 Dec '75. 2 sheets. Holograph (Note 2)
2) Letter from Rulan to Mali-san. Aug 19, 1975. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy)
3) Aerogram from 西村萬里 to Rulan Chao Pian. 5 August, 1975. 1 sheet. Holograph (Note 1) (Note 2)
4) Letter from Masato Nishimura to Graduate Admissions. Harvard University. 12 November 1975. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy)(Note 1) (Note 2)
5) Letter from Rulan Pian to Mali-san. March 16, 1976. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the matter of financial support to his study in Harvard
6) Letter from GWB to PDH. 76/2/10. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject: Nishimura Masato (Note 1) (Note 2)
7) Letter from Masato Nishimura to Iris Pian c/o University of Tokyo. 20 November, 1974. Typescript, signed. On applying a graduate study program. With the curriculum vitae of Masato Nishimura, research proposal and a letter from Rulan Chao Pian to Masato Nishimura (carbon copy) (Note 1) (Note 2)
8) Letter from Masato Nishimura to Pian. 27 Dec '75. 2 sheets. Holograph. On discussing the topic of Chao Chou Opera and others in Chinese music (Note 2)
9) Letter from Rulan Pian to Mali-san. Nov. 27, 1975. 1 sheet. Holograph. On asking some details about a play in the way of exchange dolls and other updates
10) 萬里致卞太太信函。十月廿五日。手稿 2 張。關於蘇州彈及胡琴的看法 (Note 2)
11) 鶯鶯操琴；寶玉夜探湘館；玉蜻蜓－庵堂認母；楊乃武：密室相會；珍珠塔。打字本（影印本）。蘇州評彈節目表。"24 Oct. '75 at City Hall" (Note 2)
12) 大紅袍（怒碰粮船）；白蛇（遊湖）；三笑（點秋香賀新郎）。打字本（影印本）。蘇州評彈節目表。"21 Nov. '74 at City Hall" (Note 2)
13) Letter from Rulan Chao Pian to The Committee on Graduate Admissions and Aid. The University of Chicago. December 18, 1975. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Recommendation letter for Nishimura (Note 1)
14) Letter from Rulan Chao Pian to Graduate Adviser. University of California. December 18, 1975. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Recommendation letter for Nishimura (Note 1)
15) Letter from Rulan Chao Pian to Patrick Hanan. Nov. 25, 1975. 1 sheet. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. Subject: Masato Nishimura (Note 1)
16) Letter from Rulan Chao Pian to Harvard University. The Graduate School of Arts and Sciences. Jan. 6, 1976. 1 sheet. Typescript (carbon copy). Recommendation letter for Nishimura (Note 1)
－青山裏。時調。黃真伊。Holograph. Lyrics in Korean. With 1 score (Holograph. 5-line staff notation. "Sung by 金月荷 ; Sinseki Record #1240-5 ; Transcribed by Robert C. Provine") (Note 2)
－Phrasing and breathing. Holograph (photocopy). A form with some Korean
－Notes on the transcription. Provine. 3 sheets. Typescript with handwritten notes (photocopy). Some notes in Korean (Note 2)
－月正明。As sung by 金月荷；Simsoki record #1240-5 ; transcribed by Robert C. Provine. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. With lyrics of 月正明 in Korean (1 sheet. Holograph) (Note 2)
－1 score with Korean title. As sung by 金月荷；Simsoki record #1240-5 ; transcribed by Robert C. Provine. Holograph. 5-line staff notation. With lyrics in Korean (1 sheet. Holograph) (Note 2)
－泰山에。As sung by 金月荷；Simsoki record #1240-5 ; transcribed by Robert C. Provine. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. With lyrics in Korean (1 sheet. Holograph) (Note 2)
－少年行樂아。As sung by 金月荷；Simsoki record #1240-5 ; transcribed by Robert C. Provine. 1 score. Holograph. 5-line staff notation. With lyrics in Chinese and Korean (1 sheet. Holograph) (Note 2)
Dates
- 1970, 1974-1976, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk