ADMISSIONS－H, 1969, 1971-1974, 1977, 1980-1991, undated
File — Box: 56, Folder: 14
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_56_Folder_14
－Student information sheet of James H. Hall. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Class 16 (Note 1) (Note 2)
－Student information sheet of A.M. Hargrave. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Class graduate (Note 1) (Note 2)
－Student information sheet of Leslie Haviland. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Class '68-4 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to C.D. Williston. February 6, 1969. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On the exam absence of Miss Jan Harris (Note 1)
－Letter from Catherine D. Williston to Rulan Chao Pian. 26 February 1969. 1 sheet. Typescript, signed. On the matter of Jan Harris (Note 1) (Note 2)
－Letter from Peria M. Hewes to The Chairman. East Asian Studies Committee. Harvard University. December 8, 1971. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On the notice of study withdrawal. With handwritten notes to Mrs Pian (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to James C.P. Liang. June 22, 1972. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Miss Ho Tuan to apply a position of teaching assistance in Chinese at University of Penn (Note 1)
－Report on folklore and mythology thesis. Rulan Chao Pian. 12 May 1974. 1 sheet. Thesis written by: John Barton Hopkin. Grade: Summa cum laude (Note 1) (Note 2)
－Comments on John Barton Hopkin's thesis. 1974. 1 sheet. Holograph
－Ch'ang pan P'o : a comparison of two oral narratives / Niki Houghton. May, 1974. 31 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten grading and marking notes (photocopy). With duplicate copy (without the grading and marking notes) (Note 2)
－Letter from N. K. Houghton to Pian. October 7, 1974. 1 sheet. Holograph. On requesting some study materials (Note 2)
－Bibliography. Ch'ang Pan P'o : a comparison of two oral narratives. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Letter from Rulan Pian to Niki. Oct 12, 1974. 2 sheets. Holograph. On his thesis, PhD thesis advisees and other personal updates
－Letter from Rulan Chao Pian to Whom This May Concern. November 4, 1977. 1 sheet. Typescript (photocopy). Recommendation letter for Girard M. Hackert (Note 1)
－Letter from Girard M. Hackert to Master Pian. October 31, 1977. 1 sheet. Typescript, signed. On considering to transfer to another college (Note 2)
－Letter from Marlowe to Pian. November 15, 1980. 1 sheet. Typescript, signed. On planning to apply some schools for East Asian Studies (Note 2)
－Letter from Stephen Pepper to Adrian Ho. 19 January 1983. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the cancellation of a tentative credit for study at Beijing University during 1981-82 (Note 2)
－1 sheet of holograph
－Letter from Joanna Handuman to Pian. 3/15. 1 sheet. Holograph. On requesting a supporting letter for her PhD thesis (Note 2). Attachments include:
1) Resume of Joanna Beth Handelman. 1 sheet. Typescript (Note 1) (Note 2)
2) Quincy House Fellowships. Pre-application form of Joanna Handelman. Typescript (photocopy). Study proposal and suggested referees (Note 1) (Note 2)
3) Letter from Rulan Chao Pian to Melinda Walsh. March 15, 1984. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Joanna Handelman to apply a grant to go aboard (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Nancy Hodes (Note 1)
－Study proposal. 2 sheets. Typescript with some Chinese (photocopy) (Note 2)
－Reference Report on Hodes Jane Nancy. Rulan Chao Pian. Oct. 5, 1984. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Applicant signed on 9/30/84 (Note 1)
－Study/research plan. Nancy J. Hodes. 10/1/84. 1 sheet. Typescript, signed with some Chinese (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Nancy J. Hodes to Pian. 10/29/84. 1 sheet. Holograph. On enclosing reference forms for the application of Fulbright (Note 2). Attachments include:
1) Fulbright-Hays Foreign Language Reference 3. Rulan Chao Pian. Nov. 4, 1984. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
2) Fulbright-Hays Graduate Student Reference 4. Rulan Chao Pian. Nov. 7, 1984. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
3) Statement of Chinese language coursework completed (Nancy J. Hodes). 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 1)
－Letter from Joan Hsiao to Pian. 21 Feb. 1986. 1 sheet. Holograph. On the apllication for the Radcliffe teacher exchange with Hangzhou University (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Norma Ware. 24 February, 1986. 1 sheet. Typescript (photocopy). Recommendation letter for Joan Hsiao to apply for admission to the Radcliffe Teacher Exchange Program with Hangzhou University of the PRC (Note 1)
－Postcard from Hong to Iris Pian. 10 Aug. '86. 1 sheet. Holograph. With a postal stamp (Note 2)
－Letter from Harry M. Levit to Jill Harrison. October 10, 1986. 2 sheets. Typescript (photocopy). On the matter of postpone enrollment in a language course (Note 2)
－Letter from Raymond Ho to Pian. 1 sheet. Holograph. Thank you notes (Note 1) (Note 2)
－A paper from Raymond Ho to Pian. Cover sheet with handwritten grading. Attachments include:
1) 古代中國和越南的關係 / 何永兆。手稿 17 張 (Note 2)
2) A list of bibliography. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Scott Horne. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On giving information on some study programs run by Harvard at Taipei
－Scott Horne（郝慈特）致卞太太信函。一九八六年十二月三日。手稿 1 張 。 查詢哈佛大學在中國或日本有否開辦外國學習課程 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Raymond Ho to Pian. 12/5/86. 1 sheet. Holograph. On the applications for some schools (Note 1) (Note 2)
－Letter from Jim Harkness to Pian. Jan. 1987. 1 sheet. Holograph. On John's contact information (Note 1) (Note 2)
－Contact information of Hou John's mother. 1 sheet. Holograph. Notecard (Note 1)
－Letter from Rulan chao Pian to Georgene Herschbach. Nov. 1, 1987. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes (photocopy). On requesting to change the grade of John Hou in the course of Chinese 100r. With a letter (has handwritten approval notes in photocopy) from John Hou to Professor Pian dated May 30, 1987 (Note 1)
－Memo from John R. Marquand to Members of the Faculty. 14 October 1987. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject: Committee on the Administration of Educational Policy (CAEP) (Note 2). Attachments include:
1) 第七課：譚步亭先生 / John Hou（侯啓疆）。手稿 2 張 (Note 2)
2) Translation exercises / John Hou（侯啓疆）。手稿 4 張 (Note 2)
3) Letter from Rulan Chao Pian to Georgene Herschbach. Nov. 1, 1987. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On requesting to change the grade of John Hou in the course of Chinese 100r (Note 1)
－我這個周末 / Zev Handel. November 30, 1987. 手稿 3 張（影印本）。Chinese 105a 作業。有評分 (Note 1) (Note 2)
－Postcard from Raymond to Pian. 2/88. 1 sheet. Holograph. On New Year greeting. With postal stamp and date chop on 25 Feb 1988 (Note 1) (Note 2)
－何明蓉致趙教授信函。1989年2月17日。手稿 1 張（影印本）。請求撰寫推薦信。附件：Resume of Ho Ming-jung (3 sheets) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Tamara Elliott Rogers to Rulan Chao Pian. March 1, 1989. 1 sheet. Typescript, signed. On the application of Ming-jung Ho of Taiwan (Note 2)
－Christmas card from Raymond Ho to Pian. Dec. '88. On season's greeting and some updates (Note 2)
－Letter from Nancy J. Hodes to Rulan Chao Pian. April 23, 1990. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On reporting the progress of writing the dissertation and sending the chapter two as a sample (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Martha Homer. April 21, 1991. Typescript, signed (photocopy). Attachments include:
1) Application form (Ming-jung Ho). 1 sheet. Typescript (photocopy). Ford Undergraduate Research Program. Spring & Summer Terms 1991 (Note 1) (Note 2)
2) Memo from Martha H. Homer to Prospective Ford Program Faculty Sponsors. 1 sheet. Subject: Letters of Support for Ford Program for Undergraduate Research applicants. With handwritten notes (Note 2)
3) Resume of Ming-jung Ho. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
4) The Ford Program For Undergraduate Research. Spring & Summer Terms 1991. 2 sheets. Typescript (photocopy). General information sheet (Note 2)
5) Research proposal. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
6) Budget/Funding requested. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Student information sheet of A.M. Hargrave. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Class graduate (Note 1) (Note 2)
－Student information sheet of Leslie Haviland. 1 sheet. Typescript with handwritten notes. Class '68-4 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to C.D. Williston. February 6, 1969. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On the exam absence of Miss Jan Harris (Note 1)
－Letter from Catherine D. Williston to Rulan Chao Pian. 26 February 1969. 1 sheet. Typescript, signed. On the matter of Jan Harris (Note 1) (Note 2)
－Letter from Peria M. Hewes to The Chairman. East Asian Studies Committee. Harvard University. December 8, 1971. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed. On the notice of study withdrawal. With handwritten notes to Mrs Pian (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to James C.P. Liang. June 22, 1972. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Miss Ho Tuan to apply a position of teaching assistance in Chinese at University of Penn (Note 1)
－Report on folklore and mythology thesis. Rulan Chao Pian. 12 May 1974. 1 sheet. Thesis written by: John Barton Hopkin. Grade: Summa cum laude (Note 1) (Note 2)
－Comments on John Barton Hopkin's thesis. 1974. 1 sheet. Holograph
－Ch'ang pan P'o : a comparison of two oral narratives / Niki Houghton. May, 1974. 31 sheets. Typescript (photocopy). With handwritten grading and marking notes (photocopy). With duplicate copy (without the grading and marking notes) (Note 2)
－Letter from N. K. Houghton to Pian. October 7, 1974. 1 sheet. Holograph. On requesting some study materials (Note 2)
－Bibliography. Ch'ang Pan P'o : a comparison of two oral narratives. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Letter from Rulan Pian to Niki. Oct 12, 1974. 2 sheets. Holograph. On his thesis, PhD thesis advisees and other personal updates
－Letter from Rulan Chao Pian to Whom This May Concern. November 4, 1977. 1 sheet. Typescript (photocopy). Recommendation letter for Girard M. Hackert (Note 1)
－Letter from Girard M. Hackert to Master Pian. October 31, 1977. 1 sheet. Typescript, signed. On considering to transfer to another college (Note 2)
－Letter from Marlowe to Pian. November 15, 1980. 1 sheet. Typescript, signed. On planning to apply some schools for East Asian Studies (Note 2)
－Letter from Stephen Pepper to Adrian Ho. 19 January 1983. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). On the cancellation of a tentative credit for study at Beijing University during 1981-82 (Note 2)
－1 sheet of holograph
－Letter from Joanna Handuman to Pian. 3/15. 1 sheet. Holograph. On requesting a supporting letter for her PhD thesis (Note 2). Attachments include:
1) Resume of Joanna Beth Handelman. 1 sheet. Typescript (Note 1) (Note 2)
2) Quincy House Fellowships. Pre-application form of Joanna Handelman. Typescript (photocopy). Study proposal and suggested referees (Note 1) (Note 2)
3) Letter from Rulan Chao Pian to Melinda Walsh. March 15, 1984. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Joanna Handelman to apply a grant to go aboard (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Nancy Hodes (Note 1)
－Study proposal. 2 sheets. Typescript with some Chinese (photocopy) (Note 2)
－Reference Report on Hodes Jane Nancy. Rulan Chao Pian. Oct. 5, 1984. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy). Applicant signed on 9/30/84 (Note 1)
－Study/research plan. Nancy J. Hodes. 10/1/84. 1 sheet. Typescript, signed with some Chinese (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Nancy J. Hodes to Pian. 10/29/84. 1 sheet. Holograph. On enclosing reference forms for the application of Fulbright (Note 2). Attachments include:
1) Fulbright-Hays Foreign Language Reference 3. Rulan Chao Pian. Nov. 4, 1984. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
2) Fulbright-Hays Graduate Student Reference 4. Rulan Chao Pian. Nov. 7, 1984. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
3) Statement of Chinese language coursework completed (Nancy J. Hodes). 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 1)
－Letter from Joan Hsiao to Pian. 21 Feb. 1986. 1 sheet. Holograph. On the apllication for the Radcliffe teacher exchange with Hangzhou University (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Norma Ware. 24 February, 1986. 1 sheet. Typescript (photocopy). Recommendation letter for Joan Hsiao to apply for admission to the Radcliffe Teacher Exchange Program with Hangzhou University of the PRC (Note 1)
－Postcard from Hong to Iris Pian. 10 Aug. '86. 1 sheet. Holograph. With a postal stamp (Note 2)
－Letter from Harry M. Levit to Jill Harrison. October 10, 1986. 2 sheets. Typescript (photocopy). On the matter of postpone enrollment in a language course (Note 2)
－Letter from Raymond Ho to Pian. 1 sheet. Holograph. Thank you notes (Note 1) (Note 2)
－A paper from Raymond Ho to Pian. Cover sheet with handwritten grading. Attachments include:
1) 古代中國和越南的關係 / 何永兆。手稿 17 張 (Note 2)
2) A list of bibliography. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Scott Horne. 1 sheet. Typescript (carbon copy). On giving information on some study programs run by Harvard at Taipei
－Scott Horne（郝慈特）致卞太太信函。一九八六年十二月三日。手稿 1 張 。 查詢哈佛大學在中國或日本有否開辦外國學習課程 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Raymond Ho to Pian. 12/5/86. 1 sheet. Holograph. On the applications for some schools (Note 1) (Note 2)
－Letter from Jim Harkness to Pian. Jan. 1987. 1 sheet. Holograph. On John's contact information (Note 1) (Note 2)
－Contact information of Hou John's mother. 1 sheet. Holograph. Notecard (Note 1)
－Letter from Rulan chao Pian to Georgene Herschbach. Nov. 1, 1987. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes (photocopy). On requesting to change the grade of John Hou in the course of Chinese 100r. With a letter (has handwritten approval notes in photocopy) from John Hou to Professor Pian dated May 30, 1987 (Note 1)
－Memo from John R. Marquand to Members of the Faculty. 14 October 1987. 1 sheet. Typescript (photocopy). Subject: Committee on the Administration of Educational Policy (CAEP) (Note 2). Attachments include:
1) 第七課：譚步亭先生 / John Hou（侯啓疆）。手稿 2 張 (Note 2)
2) Translation exercises / John Hou（侯啓疆）。手稿 4 張 (Note 2)
3) Letter from Rulan Chao Pian to Georgene Herschbach. Nov. 1, 1987. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On requesting to change the grade of John Hou in the course of Chinese 100r (Note 1)
－我這個周末 / Zev Handel. November 30, 1987. 手稿 3 張（影印本）。Chinese 105a 作業。有評分 (Note 1) (Note 2)
－Postcard from Raymond to Pian. 2/88. 1 sheet. Holograph. On New Year greeting. With postal stamp and date chop on 25 Feb 1988 (Note 1) (Note 2)
－何明蓉致趙教授信函。1989年2月17日。手稿 1 張（影印本）。請求撰寫推薦信。附件：Resume of Ho Ming-jung (3 sheets) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Tamara Elliott Rogers to Rulan Chao Pian. March 1, 1989. 1 sheet. Typescript, signed. On the application of Ming-jung Ho of Taiwan (Note 2)
－Christmas card from Raymond Ho to Pian. Dec. '88. On season's greeting and some updates (Note 2)
－Letter from Nancy J. Hodes to Rulan Chao Pian. April 23, 1990. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes. On reporting the progress of writing the dissertation and sending the chapter two as a sample (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Martha Homer. April 21, 1991. Typescript, signed (photocopy). Attachments include:
1) Application form (Ming-jung Ho). 1 sheet. Typescript (photocopy). Ford Undergraduate Research Program. Spring & Summer Terms 1991 (Note 1) (Note 2)
2) Memo from Martha H. Homer to Prospective Ford Program Faculty Sponsors. 1 sheet. Subject: Letters of Support for Ford Program for Undergraduate Research applicants. With handwritten notes (Note 2)
3) Resume of Ming-jung Ho. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
4) The Ford Program For Undergraduate Research. Spring & Summer Terms 1991. 2 sheets. Typescript (photocopy). General information sheet (Note 2)
5) Research proposal. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
6) Budget/Funding requested. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
Dates
- 1969, 1971-1974, 1977, 1980-1991, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk