T－S T, 1967-1990, undated
File — Box: 54, Folder: 29
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_54_Folder_29
－Jones Hall 致如蘭信函。十一月廿二日。手稿2張。關於學生Mr. Stassberg。附件包括： (Note 2)
1) General resume. Typescript (photocopy) with handwritten corrections (Note 1) (Note 2)
2) Letter from Richard Strassberg to Ghen. November 20, 1970. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
3) Letter from Rulan Chao Pian to Strassberg. March 9, 1971. Typescript, signed (carbon copy)
－卞趙如蘭致孫先生信函。五月十二日。手稿1張（碳紙副本）。關於一些在美研究中國音樂的學校及學術團體
－孫培章致如蘭信函。四・廿六。手稿1張。關於女兒赴美進修音樂科事宜 (Note 2)
－Aerogram from 徐佑鍚 to Rulan Chao Pian. May 9, 1967. Holograph (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kay to Rulan. Oct. 19, 1967. Typescript, signed (photocopy). On the lecture with the head of the dept. Prof. Warder (Note 2)
－Letter from Rulan to Kay. Oct. 23, 1967. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. On replying the letter of Oct. 19
－Memo from Kay to Rulan. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On the lecture of "Musical elements of the Peking Opera" (Note 2)
－Letter from Kay to Rulan. Nov. 22, 1968. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On a public lecture (Note 2)
－Letter from Rulan to Kay. Dec. 2, 1968. Typescript, signed with handwritten notes (carbon copy). On the public lecture of "Musical elements of the Peking Opera"
－Letter from Yoko to Rulan. Dec. 8, 1969. Holograph (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Gen'ichi Tsuge. Feb. 3, 1972. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. On inviting him to give a talk on some aspect of traditional Japanese music
－Letter from Leo Treitler to Rulan Chao Pian. 13 August, 1971. Typescript, signed. On inviting her to join a meeting of the Society for Ethnomusicology and the American Musicological Society. With a reply from Rulan Chao Pian to Leo Treitler dated Sept 20, 1971 at the letter verso (carbon copy) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Gerd Schonfelder. Feb. 14, 1972. Typescript, signed (carbon copy). On the thesis of "Das Ban-Prinzipals Musikalische Gestaltungsweise der stile erhuang und xipi in der Peking-Oper"
－Letter from Rulan Chao Pian to Gen'ichi Tsuge. Feb. 12, 1972. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. On the giving letcure on 2nd March. With a letter from Gen'ichi Tsuge（柘植元一）to Rulan Chao Pian dated Feb. 8, 1972 at the letter verso (Note 1)
－Memo message about Tsuge, Gen'ichi. Typescript with handwritten notes (Note 2)
－Letter to Iris. April 11. Typescript, signed with handwritten notes. On thanking for sending some xerox copies of the articles (Note 2)
－Letter from Randall Thompson to Rulan. 4.IX.72. Holograph. On some cuttings from the Times. With an envelope to Mrs. Rulan Chao Pian and has return address, stamp, date chop on it (Note 1) (Note 2)
－The whirling dervishes of Turkey. Typescript (photocopy). Program leaflet. With a leaflet of "The Cosmic Dance (Sama) of the Whirling dervishes" (Note 2)
－Die musik der Peking-oper. Typescript (photocopy). Veb Deutscher Verlag Fur Musik Leipzig. Program leaflet in German. (Note 2)
－A vita of an unkown Korean. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－An introduction to the traditional music of Korea. Contents. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Mark Slobin to Rulan Chao Pian. March 4, 1973. Typescript, signed (photocopy). On a talk in May about Chinese music. With a reply letter at the letter verso dated March 9, 1973. (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Doo Soo Suh. February 14, 1973. Typescript (photocopy). On the study mattter of Miss Chung about the topic of P'ansori
－Letter from Rulan Chao Pian to charles E. Tuttle Co. March 12, 1973. Typescript, signed (carbon copy). On the copies of "Korean works and days by Richard Rutt
－Letter from Yoko Tahara to Rulan. Feb. 27, 1973. Typescript, signed with handwritten notes. On the tour of Balasaraswati (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Doo Soo Suh. October 24, 1973. Typescript (photocopy). On the matter of Miss Chung performance (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bang-song Song. Oct. 29, 1973. Typescript, signed (carbon copy). On giving comments on his paper
－Letter from Bang-song Song to Rulan C. Pian. November 8, 1973. Typescript, signed (photocopy). On replying the letter of Oct. 29 about the work of Korean komun'go (Note 2)
－Resume of Yoko Tahara. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harold Shadick to Theodore Pian. March 21, 1974. Typescript, signed (photocopy). On the CHINOPERL Conference and the hotel arrangement (Note 2)
－Letter from Michael W. Dumelly to Rulan C. Pian. April 15, 1974. Typescript, signed (photocopy). On the winners for the fellowship competition (Note 2)
－Letter from Rulan Iris & Ted Pian to Harold Simon. June 16, 1974. Holograph (carbon copy). On planning to see him during the trip to New Zealand & Australia around Aug 20 to 23
－Letter from Rulan Chao Pian to Harry. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. On taking the year leave of 1974-75
－Letter from Doo Soo Suh to Pian. January 31, 1974. Holograph, signed. On the matter of Miss Chung (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kate Field to Rulan Chao Pian. February 19, 1975. Typescript, signed. On the application of a visiting scholarship by Mr. Usoc SURH of Seoul National (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Kate Field. March 13, 1975. Typescript, signed (carbon copy). On the application of a visiting scholarship by Mr. Usoc SURH of Seoul National
－Letter from John M. Ward to Kate Field. 10.ii.75. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On the application of a visiting scholarship by Mr. Usoc SURH of Seoul National (Note 2). Attachments include:
1) Ivan Hall's evaluation based on first interview. Surh U-soc. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
2) Curriculum vitae, study plan of Surh, Usoc. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
3) Recommendation letter for Surh Usoc by Bak Si-in. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－A card from Tilevity to Pian. Holograph. On sending a newspaper clipping of Kosher-Chinese a feat and a treat by John Canaday from Friday 10 of New York Times (Note 2)
－Letter from charles M. Spining to Pian. June 18, 1975. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the final draft of the thesis on chin music (Note 1) (Note 2)
－Letter from Namino Torii to Rulan Chao Pian. November 28, 1975. Typescript, signed. On a private lesson on Japanese music at Harvard. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bang-song Song. August 20, 1975. Typescript (photocopy). On replying the letter of August 8 about the Festschrift for Professor Chang (Note 1)
－Letter from Bang-song Song to Rulan Chao Pian. August 8, 1975. Typescript (photocopy), signed. On the festschrift for Dr. Chang Sa-hun (Note 1) (Note 2)
－Monographies de semiologie et d'analyses musicales = Monographs on semiotics and musical analyses. 2 sheets. Typescript (photocopy). Book review. Advertisement. In English and French (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Namino Torii. December 9, 1975. Typescript (photocopy). On replying the letter of November 28
－The contemporary music ensemble of Boston on February 1, 1976 at Jordan Hall. 6 sheets. Typescript (photocopy). Program leaflet and notes. (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bang Song Song. January 7, 1968. Typescript (carbon copy). On replying the letter of December 16th about the topic of Korean music
－Letter from Song, Bang Song to Pian. Dec. 16, 1968. Typescript, signed with some handwritten Chinese. On self introduction (Note 2)
－琴致如蘭郵簡。2, 8. 手稿1張。關於近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to J.D. Schmidt. January 14, 1976. Typescript (photocopy). On the 4th no. of the Chinoperl newsletter
－Letter from J.D. Schmidt to Dear Sir. January 6, 1976. Typescript, signed (photocopy). On enquiring some Chinese music materials. With a handwritten reply letter from RCP at the letter verso (Note 2)
－Letter from Paul Brainard to Rulan Chao Pian. March 8, 1976. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the promotion matter of Caldwell Titcomb to full Professor (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bang-song Song to Rulan Chao Pian. Feb. 1, 1976. Typescript, signed with handwritten notes. On the project for Dr. Chang's festschrift (Note 2)
－An airmail envelope from Tran Van Khe to Rulan Chao Pian. With postal stamps and date chop (Note 1)
－Letter from Eileen to Rulan. 20 June, 1976. Typescript (photocopy), signed. On the copy of final exam of Music 198 (Note 2)
－Letter from Harold Shadick to Rulan Pian. June 9, 1976. Typescript, signed. On the matter of Mellon appointment to Bell Yung (Note 1) (Note 2). Attachments include:
1) Letter from Harold Shadick to Committee Members. June 9, 1976. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
2) Letter from Rulan to Harold Shadick. June 15, 1976. Typescript, signed (carbon copy). On the matter of Liu's paper (Note 1)
－Letter from Harold Shadick to Committee Members. June 18, 1976. Typescript, signed. On the 1977 CHINOPERL meeting at Yale (Note 2)
－Letter from Harold Shadick to Rulan Pian. June 18, 1976. Typescript, signed. On some matters about the transcription of the Jewel Box and the paper of Bell Yung on Nam-yem (Note 2)
－Decisions to be made regarding the CHINOPERL conference in 1977. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Louis C. Elson Memorial Fund lecture. Holograph. Program leaflet (Note 2)
－Letter from 本治 to Rulan. 11/4/76. Holograph, signed. On the research thesis on P'ing-t'an music (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Gloria B. Strauss. November 7, 1977. Typescript (photocopy). On the conference on dance in Hawaii
－Letter from Gloria B. Strauss. 1 sheet. On the performance of "Traditional dance in the 20th century". ADG/CORD co-conference: Hawaii, August 2-7, 1978. Attachments include: (Note 2)
1) Letter to Pian. October 16, 1977. 1 sheet (Note 2)
2) Letter for calling participants. 1 sheet (Note 2)
3) Letter for calling papers-amplification. 1 sheet (Note 2)
4) Letter from R. Kramoris to Cord Member. November 30, 1976. 1 sheet. Typescript (photocopy). On the conference in Hawaii in 1978 (Note 2)
－Letter from John Spitzer to Rulan Chao Pian. 14 July, 1978. Typescript. On sending the copy of the manuscript (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to John Spitzer. April 5, 1978. Typescript, signed (carbon copy). On giving comments on his paper
－Letter from John Spitzer to Rulan Chao Pian. 29 March, 1977. Typescript, signed. On requesting some materials on Chinese opera (Note 2)
－孫少茹紀念欣賞會。4 張。打字本。節目表及簡介 (Note 2)
－Letter from B. Preston Schoyer to Rulan Chao Pian. January 26, 1978. Typescript, signed with handwritten notes. On enclosing a brochure about the International Program at the Chinese University (Note 2)
－Introducing Tai Chi-hsia : prima donna in Chinese opera. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－本治致 Pian 信函。Nov. 28, 1979. 手稿1張。關於在香港的見面 (Note 2)
－Job posts. The Chinese University of Hong Kong. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Letter from Rulan Chao Pian to David Geilt. Dec. 9, 1979. Typescript (carbon copy). Recommendation letter for Ben-yeh Tsao to apply the position of instructorship in Piano at the Chinese University (Note 1)
－趙如蘭致 Benny 信函。Dec. 9, 1979. 手稿1張（影印本）。關於介紹信及到香港工作的事宜
－本治致趙教授信函。Jan. 5. 手稿2張。關於申請中大的工作 (Note 2)
－Letter from Tan Eng Joo to Rulan Chao Pian. 28th March, 1980. Typescript, signed. On the receipt of "White Serpent Castle" and "The Samurai and the Long Nose Devils" (Note 2)
－Letter from Iris to E.J. Tan. April 28, 1980. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of March 28 about Lansey's books
－Letter from Harold to Iris. March 26, 1980. 1 sheet. Holograph. On the matter of a check and the minutes by Ed. With a relpy note to Harold Shadick dated April 1, 1980 at the letter verso (Note 2)
－Letter from Rulan to Yoko. Sept 28, 1973. Typescript, signed (carbon copy)
－Letter from 陽子 to Rulan. October 24, 1973. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from Rulan to Yoko. Dec. 21, 1974. 3 sheets. Typescript, signed with handwritten notes
－Letter from John Tangen to Furrabee. July 13th, 1980. 2 sheets. Holograph (photocopy) (Note 2)
－Letter fro Harold to Iris. September 16, 1980. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Letter from Tan Eng Joo（陳永裕）to Iris. 15th December, 1979. Typescript, signed. On the topic of "Teochew" opera. With《訪潮劇名丑角談演丑角》New Straits Time, section 2. 語文 Bilingual page. December 13, 1979 (Note 2)
－Letter from Harold to Iris. July 2, 1980. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Card from Titon to Rulan Pian. 6/20/79. 1 sheet. Holograph (Note 1) (Note 2)
－Letter to Harold shadick. July 7, 1980. Typescript (carbon copy). On the matter of Duh Shih Niang paper (Note 1)
－T.Y. Tsao 致卞夫人信函。七・卌。手稿1張。關於在上海、北京的音樂研究及錄像事宜 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Iris to Harold. Sept. 24, 1981. 1 sheet. Holograph (photocopy). On the copies of Chinoperl papers #4
－Letter from Iris to Harold. Feb. 25, 1981. 2 sheets. Holograph (photocopy). On giving comments on a paper
－Letter to Iris. November 20, 1980. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Letter from Charles Spining to Pian. October 23, 1979. Typescript, signed. On some updates (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Jan. 15, 1981. Typescript, signed with handwritten notes (Note 2)
－琴致如蘭郵簡。10, 16. 手稿1張。關於收到的複印及錄音資料 (Note 1) (Note 2)
－Greeting card from 東儀和太郎，堯子 to Rulan Chao Pian. December 5, 1979. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－田中一成致趙教授信函。12 Jan. 1980. 手稿1張。關於回覆十二月二十四日的信函 (Note 2)
－Letter from Rulan chao Pian to Donald Shively. April 13, 1981. Typescript, signed (carbon copy). On asking permission to take a leave from mid-May to mid-June. With a letter from Rulan Chao Pian to Christoph Wolff dated April 13, 1981 about the permission to take a leave
－許錦珍致趙老師郵簡。1979.9.14. 手稿1張。關於決定著手研究大鼓音樂 (Note 1) (Note 2)
－An airmail envelope from John E. Stowe to Rulan Chao Pian. With postal stamps and date chop (Note 1)
－Letter from Harold to Iris. July 9, 1979. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Memo from RCP to DHS. 8/19/81. 1 sheet. Holograph. On attaching some information of Trimillos. Attachments include:
1) Letter from Ricardo D. Trimillos to Rulan Chao Pian. Fall semester 1981. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes (Note 2)
2) The japanese Koo : a program of traditional and contemporary music. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) Letter from Rulan Chao Pian to Ricardo D. Trimillos. Sept 22, 1981. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). With duplicate copy
－The art and aesthetic of the koto. Typescript (photocopy). The Japan Society of Boston, Japan Institute of Harvard University, Music Department of Harvard University. Program leaflet. With duplicate copy (photocopy with the Chinese word of 箏） (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tu Weiming. Sept 7, 1980. Typescript, signed (photocopy). On asking him to come to Harvard
－Letter from Tan Eng Joo to Rulan Chao Pian. 12th June, 1980. Typescript, signed. On the book of "Sonq dynasty musical sources and their interpretation" (Note 2)
－Letter from Tan Eng Joo to Lensey Namioka. 12th June, 1980. Typescript, signed. Thank you notes for the two books on samurais (Note 2)
－Letter from Iris to Eng Joo Tan. Dec 2, 1981. Typescript, signed (carbon copy). On the new life without her mother
－Reviewer comment sheet from Rulan Chao Pian. Jan. 30, 1982. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tatsushi Narita. Feb. 17, 1983. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of Jan 23
－Letter from Tatsushi Narita to Rulan Chao Pian. January 28, 1983. Typescript, signed. On requesting some advices on the poet T.S. Eliot's Todas (Note 2)
－Letter from B. Preston Schoyer to Rulan Chao Pian. November 22, 1977. Typescript, signed (Note 2)
－Letter B. Preston Schoyer to Ru-lan Pian. December 16, 1977. Typescript, signed. On requesting to correct the enclosed document. With a reply letter from Rulan Chao Pian dated Jan 5, 1978. With the proposed progrm on the muisc of China (2 sheets. Typescript with handwritten notes in photocopy) (Note 2)
－Letter from Nancy M. Deptula to Elizabeth Davis. March 30, 1983. Typescript, signed (photocopy). On replying the letter of March 30 about Professor Tan Su-chen(Note 1) (Note 2). Attachments include:
1) Letter from Elizabeth Davis to Ms Deptula. March 30, 1983. Typescript, signed (photocopy). On the visit of Professor Su-Chen Tan to US (Note 1) (Note 2)
2) Resume of Shu-chen Tan（譚抒真）。Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Patrick G. Maddox to Iris Pian. April 11, 1983. Typescript, signed. On the matter of Professor Su-Chen Tan (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to Philip Kuhn. May 3, 1983. Typescript, signed (photocopy). On the matter about Mr. Tan's visit
－Music in China / Su-Chen Tan. Typescript (photocopy). Talk on May 8 at North House. Program leaflet (Note 2)
－Memo from Christoph to Faculty. September 26, 1983. Typescript, signed. Subject: Summer school. With information for prospective instructors (1 sheet) (Note 2)
－Memo from M. Curran to RC Pian. 1 sheet. Holograph (photocopy). On requesting to translate the enclosed document for the Graduate School of Business Administration (Note 2). Attachment includes:
1) 姚啟斌致拉爾夫、B・泰持斯信函。 一九八三年二月二十八日。打字本 (Note 2)
－Letter from Anthony Seeger to Rulan Chao Pian. 30 September 1983. Typescript, signed. Thank you notes for the contribution (Note 2)
－Letter from Yao Qibin to Ralph B. Titus. Tran by R.C. Pian. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Application form of James Allred Standifer. Grant for research program in China. 19 sheets. Typescript, signed with handwritten notes (photocopy). With duplicate copy (first page only) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Eileen to Rulan. 30 January 1984. 2 sheets. Holograph (Note 2)
－Letter from Yoko to Rulan. July 30. Holograph (Note 2)
－Letter from Chung-wen Shih to Iris Pian. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. April 19. Typescript, signed with handwritten notes. On recent updates (Note 2)
－Death announcement of Randall Thompson. July 10, 1984. Henry Rosovsky. Harvard University (Note 2)
－Letter from T.L. Tsim to Rulan Chao Pian. May 22, 1984. Typescript, signed. On the publication of Tsao Pen-yeh entitled Su-chou, t'an-ts'u: an ethnomisicological study of the structural elements of the Chinese Southern singing-narratives (Note 2)
－Letter from Iris to Harold. Aug. 8, 1984. Typescript, signed (carbon copy). On the manuscript of Tsao Peh-yeh
－Randall Thompson dies at 85. 2 sheets. Typescript (photocopy). Harvard Gazette. July 13 '84 (Note 2)
－Memo from Ed (EAC) to RCP. 84.9.6. 1 sheet. Holograph. On the gift of 通字方案 (Note 2)
－Card from Margaret to Rulan. December 18th 1983. 1 sheet. Holograph. On suggesting a recital of East-West Program at the University (Note 2)
－Metal music (Margaret Tan). The Straits Times. January 3, 1983. With duplicate copy (incomplete) (Note 2)
－Memo from Margaret Landman to Rulan Pian. 9/19. 1 sheet. Holograph. On the matter of Zhang Yan (Note 1) (Note 2)
－A memorial service for Randall Thompson. The Department of Music. Harvard University. Service on November 4, 1984 in Memorial Church, Harvard University (Note 2)
－Annocement from Robert Shenton to Members of the Faculty and Staff. October 23, 1984. On the memorial service for Randall Thompson. On November 4, 1984 in Memorial Church, Harvard Yard (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. "Nov. 6". Typescript with handwritten notes (photocopy). On some news about Quyi tour (Note 1) (Note 2)
－Return from Silence: China's Revolutionary Writers. 9/12/83. 1 sheet. TBS. 9/12/83. 10:00 pm. ET, one hour. 5 photographs : black and white (photocopy). With photo descriptions (Note 2)
－Letter from Gyuto Tantric University. Typescript (photocopy). On calling for some help in preserving the Tibetan culture and Tantric Buddhism (Note 2)
－陶曉光致元任信函。一九八一年十月廿七日。手稿3張。關於陶行知紀念館事宜及寄上＂行知詩歌集＂一本 (Note 1) (Note 2)
－Card from Ivan to Rulan. 3/18/86. 1 sheet. Holograph. Thank you for the magazine articles about his father (Note 2)
－趙如蘭致王金璐信函。1986.7.29. 手稿1張（碳紙副本）。關於揚州評話的資料
－高腔瑣說——戲曲聲腔名考釋之一 / 勝永然。打字本 (Note 2)
－Some names of musician. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Incomplete letter
－A receipt of Express Mail. Label II-B (March 1985). B23822813
－Letter from Ivan to Rulan. 10/8/86. 1 sheet. Holograph. On the concert by Li Rui Sing (Note 2)
－Program I. Li Rui-Xing, pianist/composer. Program notes (Note 2)
－Letter from Roger Thompson to Pian. 9 October 1986. 1 sheet. Holograph. On enclosing some thoughts on a research project. With a document (3 sheets) on the phenomenon of regional opera (Note 2)
－1986 selected recent performances of works by Alexander Tcherepnin. Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Tcherepnin Society. Typescript (photocopy). Introductory leaflet. With an envelope to Mrs. Rulan Chao Pian and has return address, stamp, date chop on it (Note 2)
－Letter from Susan Thomson to Pian. Sept. 4, 1986. 1 sheet. Holograph. On the list of dance schools. With "Dance schools in South India" (1 sheet) (Note 2)
－Letter from Roger Thompson to Pian. 11 March 1987. 1 sheet. Holograph. Thank you notes (Note 2)
－GRE Education Testing Service. Includes:
1) Toefl international and special center testing programs. 1984-85 bullentin of information and application form. United States/Canada edition. With registration form and return envelope (Note 2)
2) GRE 1984・85 information bulletin. With registration form and return envelope (Note 2)
3) GRE. Special administration service supplement to the 1984-85 GRE information bulletin. With registration form and return envelope (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tu Ching-I. April 7, 1987. Typescript (carbon copy). On replying the letter of April 2
－Letter from Ching-I to Rulan Chao Pian. April 2, 1987. Typescript (photocopy), signed. On the Chinese Culture Lecture Series for 1986-1987 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to William E. Benjamin. Sept. 20, 1987. Typescript (photocopy), signed. On the appointment matter of Dr. Alan Thrasher (Note 1)
－A receipt of Express Mail. Label II-B (March 1985). B23822802
－Memo from Christoph Wolff to Music Faculty. November 4, 1987. Typescript (photocopy). On the matter of a joint appointment proposal (Note 2)
－A mother at the cross / Sermon by the Reverend C.L. Franklin ; videotape recording and transcription by Jeff Todd Titon. May 14, 1978. With 1 score (extraction. 5-line staff notation with lyrics in English text) (Note 2)
－Music by Tan Dun = 譚自作品音樂會。2 sheets. New York City Symphony performs on February 7, 1988. With duplicate copy (incomplete) (Note 2)
－Letter from Ivan to Rulan. 2/25/88. Thank you notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tran Van Khe. March 29, 1988. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. On gathering materials about conference ceremonial music of East Asia
－Letter from Elizabeth C. Nill to Rulan Pian. 3 May 1988. Typescript, signed. On the series of six lectures benefiting Mount Auburn Hospital (Note 2)
－Thursday morning talks celebrating fifty years of giving to the Mount Auburn Hospital 1936-1986. Typescript (photocopy). Introductory leaflet (Note 2)
－1988 Thursday morning talks in aid of the Mount Auburn Hospital. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Some scores to Alice Chow. Includes:
1) 知足歌 = Song of contentment. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 1. 1 score (3 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. With a yellow post-it memo with handwritten notes on it (Note 2)
2) To answer the merchants. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 2. 1 score (2 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. Poem by Li Tai Pei (李太白詩） (Note 2)
3) The Robe of Golden Brocade. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 3. 1 score (2 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. Poem by Li Tsi (李錡詩） (Note 2)
4) The Travelling Song. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 4. 1 score (7 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. Folksong from Yunnan（雲南昆明民歌）(Note 2)
5) 春曉 = Awakening of Spring. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 5. 1 score (1 sheet). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. Poem by Mon Hao Jan (孟浩然詩）(Note 2)
6) 紅彩妹妹 = My Sister Hon Tsai. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 6. 1 score (4 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. Folksong from Soue-Yuan（綬遠民歌）(Note 2)
7) Drinking Song. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 7. 1 score (7 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. Poem by Li Tai Pe (李太白詩）(Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Sanford Tom. April 7, 1989. Typescript, signed with handwritten notes (carbon copy). On a lecture of Bell Yung at Davis in May on ch'in music (Note 1)
－Letter from Alan Thrasher to Rulan. 4 April, 1986. Typescript, signed. On enclosing some photos and announcement. With the announcement about the arrival of Huang Jinpei and one airmail envelope with postal stamp and date chop (Note 2)
－童元方致如蘭教授信函。一月廿八日。手稿1張。關於將進哈佛攻讀博士，自我介紹及附上陳教授介紹信 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Alvina to Rulan Chao Pian. 14th August, 1986. Typescript, signed. On the trip passed by Hong Kong (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to S.C. Tang. Aug 20, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On the trip passed by Hong Kong and some updates (Note 1)
－Letter from Jane and Sanford Tom to Iris. 4/18/89. 1 sheet. Holograph. On a music instrument of Ch'in (Note 2)
－屠建強致趙先生信函。1986.5.14. 手稿1張。關於敦煌曲譜論文事宜 (Note 2)
－Letter from Jeff Titon to Rulan Pian. July 26, 1990. 1 sheet. Typescript, signed. On the report about the publication of Stephen Jone (Note 2)
1) General resume. Typescript (photocopy) with handwritten corrections (Note 1) (Note 2)
2) Letter from Richard Strassberg to Ghen. November 20, 1970. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes (Note 2)
3) Letter from Rulan Chao Pian to Strassberg. March 9, 1971. Typescript, signed (carbon copy)
－卞趙如蘭致孫先生信函。五月十二日。手稿1張（碳紙副本）。關於一些在美研究中國音樂的學校及學術團體
－孫培章致如蘭信函。四・廿六。手稿1張。關於女兒赴美進修音樂科事宜 (Note 2)
－Aerogram from 徐佑鍚 to Rulan Chao Pian. May 9, 1967. Holograph (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kay to Rulan. Oct. 19, 1967. Typescript, signed (photocopy). On the lecture with the head of the dept. Prof. Warder (Note 2)
－Letter from Rulan to Kay. Oct. 23, 1967. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. On replying the letter of Oct. 19
－Memo from Kay to Rulan. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On the lecture of "Musical elements of the Peking Opera" (Note 2)
－Letter from Kay to Rulan. Nov. 22, 1968. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On a public lecture (Note 2)
－Letter from Rulan to Kay. Dec. 2, 1968. Typescript, signed with handwritten notes (carbon copy). On the public lecture of "Musical elements of the Peking Opera"
－Letter from Yoko to Rulan. Dec. 8, 1969. Holograph (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Gen'ichi Tsuge. Feb. 3, 1972. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. On inviting him to give a talk on some aspect of traditional Japanese music
－Letter from Leo Treitler to Rulan Chao Pian. 13 August, 1971. Typescript, signed. On inviting her to join a meeting of the Society for Ethnomusicology and the American Musicological Society. With a reply from Rulan Chao Pian to Leo Treitler dated Sept 20, 1971 at the letter verso (carbon copy) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Gerd Schonfelder. Feb. 14, 1972. Typescript, signed (carbon copy). On the thesis of "Das Ban-Prinzipals Musikalische Gestaltungsweise der stile erhuang und xipi in der Peking-Oper"
－Letter from Rulan Chao Pian to Gen'ichi Tsuge. Feb. 12, 1972. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. On the giving letcure on 2nd March. With a letter from Gen'ichi Tsuge（柘植元一）to Rulan Chao Pian dated Feb. 8, 1972 at the letter verso (Note 1)
－Memo message about Tsuge, Gen'ichi. Typescript with handwritten notes (Note 2)
－Letter to Iris. April 11. Typescript, signed with handwritten notes. On thanking for sending some xerox copies of the articles (Note 2)
－Letter from Randall Thompson to Rulan. 4.IX.72. Holograph. On some cuttings from the Times. With an envelope to Mrs. Rulan Chao Pian and has return address, stamp, date chop on it (Note 1) (Note 2)
－The whirling dervishes of Turkey. Typescript (photocopy). Program leaflet. With a leaflet of "The Cosmic Dance (Sama) of the Whirling dervishes" (Note 2)
－Die musik der Peking-oper. Typescript (photocopy). Veb Deutscher Verlag Fur Musik Leipzig. Program leaflet in German. (Note 2)
－A vita of an unkown Korean. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－An introduction to the traditional music of Korea. Contents. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Mark Slobin to Rulan Chao Pian. March 4, 1973. Typescript, signed (photocopy). On a talk in May about Chinese music. With a reply letter at the letter verso dated March 9, 1973. (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Doo Soo Suh. February 14, 1973. Typescript (photocopy). On the study mattter of Miss Chung about the topic of P'ansori
－Letter from Rulan Chao Pian to charles E. Tuttle Co. March 12, 1973. Typescript, signed (carbon copy). On the copies of "Korean works and days by Richard Rutt
－Letter from Yoko Tahara to Rulan. Feb. 27, 1973. Typescript, signed with handwritten notes. On the tour of Balasaraswati (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Doo Soo Suh. October 24, 1973. Typescript (photocopy). On the matter of Miss Chung performance (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bang-song Song. Oct. 29, 1973. Typescript, signed (carbon copy). On giving comments on his paper
－Letter from Bang-song Song to Rulan C. Pian. November 8, 1973. Typescript, signed (photocopy). On replying the letter of Oct. 29 about the work of Korean komun'go (Note 2)
－Resume of Yoko Tahara. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harold Shadick to Theodore Pian. March 21, 1974. Typescript, signed (photocopy). On the CHINOPERL Conference and the hotel arrangement (Note 2)
－Letter from Michael W. Dumelly to Rulan C. Pian. April 15, 1974. Typescript, signed (photocopy). On the winners for the fellowship competition (Note 2)
－Letter from Rulan Iris & Ted Pian to Harold Simon. June 16, 1974. Holograph (carbon copy). On planning to see him during the trip to New Zealand & Australia around Aug 20 to 23
－Letter from Rulan Chao Pian to Harry. Typescript (carbon copy) with handwritten notes. On taking the year leave of 1974-75
－Letter from Doo Soo Suh to Pian. January 31, 1974. Holograph, signed. On the matter of Miss Chung (Note 1) (Note 2)
－Letter from Kate Field to Rulan Chao Pian. February 19, 1975. Typescript, signed. On the application of a visiting scholarship by Mr. Usoc SURH of Seoul National (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Kate Field. March 13, 1975. Typescript, signed (carbon copy). On the application of a visiting scholarship by Mr. Usoc SURH of Seoul National
－Letter from John M. Ward to Kate Field. 10.ii.75. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On the application of a visiting scholarship by Mr. Usoc SURH of Seoul National (Note 2). Attachments include:
1) Ivan Hall's evaluation based on first interview. Surh U-soc. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
2) Curriculum vitae, study plan of Surh, Usoc. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
3) Recommendation letter for Surh Usoc by Bak Si-in. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－A card from Tilevity to Pian. Holograph. On sending a newspaper clipping of Kosher-Chinese a feat and a treat by John Canaday from Friday 10 of New York Times (Note 2)
－Letter from charles M. Spining to Pian. June 18, 1975. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the final draft of the thesis on chin music (Note 1) (Note 2)
－Letter from Namino Torii to Rulan Chao Pian. November 28, 1975. Typescript, signed. On a private lesson on Japanese music at Harvard. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bang-song Song. August 20, 1975. Typescript (photocopy). On replying the letter of August 8 about the Festschrift for Professor Chang (Note 1)
－Letter from Bang-song Song to Rulan Chao Pian. August 8, 1975. Typescript (photocopy), signed. On the festschrift for Dr. Chang Sa-hun (Note 1) (Note 2)
－Monographies de semiologie et d'analyses musicales = Monographs on semiotics and musical analyses. 2 sheets. Typescript (photocopy). Book review. Advertisement. In English and French (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Namino Torii. December 9, 1975. Typescript (photocopy). On replying the letter of November 28
－The contemporary music ensemble of Boston on February 1, 1976 at Jordan Hall. 6 sheets. Typescript (photocopy). Program leaflet and notes. (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Bang Song Song. January 7, 1968. Typescript (carbon copy). On replying the letter of December 16th about the topic of Korean music
－Letter from Song, Bang Song to Pian. Dec. 16, 1968. Typescript, signed with some handwritten Chinese. On self introduction (Note 2)
－琴致如蘭郵簡。2, 8. 手稿1張。關於近況 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to J.D. Schmidt. January 14, 1976. Typescript (photocopy). On the 4th no. of the Chinoperl newsletter
－Letter from J.D. Schmidt to Dear Sir. January 6, 1976. Typescript, signed (photocopy). On enquiring some Chinese music materials. With a handwritten reply letter from RCP at the letter verso (Note 2)
－Letter from Paul Brainard to Rulan Chao Pian. March 8, 1976. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On the promotion matter of Caldwell Titcomb to full Professor (Note 1) (Note 2)
－Letter from Bang-song Song to Rulan Chao Pian. Feb. 1, 1976. Typescript, signed with handwritten notes. On the project for Dr. Chang's festschrift (Note 2)
－An airmail envelope from Tran Van Khe to Rulan Chao Pian. With postal stamps and date chop (Note 1)
－Letter from Eileen to Rulan. 20 June, 1976. Typescript (photocopy), signed. On the copy of final exam of Music 198 (Note 2)
－Letter from Harold Shadick to Rulan Pian. June 9, 1976. Typescript, signed. On the matter of Mellon appointment to Bell Yung (Note 1) (Note 2). Attachments include:
1) Letter from Harold Shadick to Committee Members. June 9, 1976. Typescript, signed (photocopy) (Note 2)
2) Letter from Rulan to Harold Shadick. June 15, 1976. Typescript, signed (carbon copy). On the matter of Liu's paper (Note 1)
－Letter from Harold Shadick to Committee Members. June 18, 1976. Typescript, signed. On the 1977 CHINOPERL meeting at Yale (Note 2)
－Letter from Harold Shadick to Rulan Pian. June 18, 1976. Typescript, signed. On some matters about the transcription of the Jewel Box and the paper of Bell Yung on Nam-yem (Note 2)
－Decisions to be made regarding the CHINOPERL conference in 1977. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Louis C. Elson Memorial Fund lecture. Holograph. Program leaflet (Note 2)
－Letter from 本治 to Rulan. 11/4/76. Holograph, signed. On the research thesis on P'ing-t'an music (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Gloria B. Strauss. November 7, 1977. Typescript (photocopy). On the conference on dance in Hawaii
－Letter from Gloria B. Strauss. 1 sheet. On the performance of "Traditional dance in the 20th century". ADG/CORD co-conference: Hawaii, August 2-7, 1978. Attachments include: (Note 2)
1) Letter to Pian. October 16, 1977. 1 sheet (Note 2)
2) Letter for calling participants. 1 sheet (Note 2)
3) Letter for calling papers-amplification. 1 sheet (Note 2)
4) Letter from R. Kramoris to Cord Member. November 30, 1976. 1 sheet. Typescript (photocopy). On the conference in Hawaii in 1978 (Note 2)
－Letter from John Spitzer to Rulan Chao Pian. 14 July, 1978. Typescript. On sending the copy of the manuscript (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to John Spitzer. April 5, 1978. Typescript, signed (carbon copy). On giving comments on his paper
－Letter from John Spitzer to Rulan Chao Pian. 29 March, 1977. Typescript, signed. On requesting some materials on Chinese opera (Note 2)
－孫少茹紀念欣賞會。4 張。打字本。節目表及簡介 (Note 2)
－Letter from B. Preston Schoyer to Rulan Chao Pian. January 26, 1978. Typescript, signed with handwritten notes. On enclosing a brochure about the International Program at the Chinese University (Note 2)
－Introducing Tai Chi-hsia : prima donna in Chinese opera. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－本治致 Pian 信函。Nov. 28, 1979. 手稿1張。關於在香港的見面 (Note 2)
－Job posts. The Chinese University of Hong Kong. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Letter from Rulan Chao Pian to David Geilt. Dec. 9, 1979. Typescript (carbon copy). Recommendation letter for Ben-yeh Tsao to apply the position of instructorship in Piano at the Chinese University (Note 1)
－趙如蘭致 Benny 信函。Dec. 9, 1979. 手稿1張（影印本）。關於介紹信及到香港工作的事宜
－本治致趙教授信函。Jan. 5. 手稿2張。關於申請中大的工作 (Note 2)
－Letter from Tan Eng Joo to Rulan Chao Pian. 28th March, 1980. Typescript, signed. On the receipt of "White Serpent Castle" and "The Samurai and the Long Nose Devils" (Note 2)
－Letter from Iris to E.J. Tan. April 28, 1980. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of March 28 about Lansey's books
－Letter from Harold to Iris. March 26, 1980. 1 sheet. Holograph. On the matter of a check and the minutes by Ed. With a relpy note to Harold Shadick dated April 1, 1980 at the letter verso (Note 2)
－Letter from Rulan to Yoko. Sept 28, 1973. Typescript, signed (carbon copy)
－Letter from 陽子 to Rulan. October 24, 1973. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from Rulan to Yoko. Dec. 21, 1974. 3 sheets. Typescript, signed with handwritten notes
－Letter from John Tangen to Furrabee. July 13th, 1980. 2 sheets. Holograph (photocopy) (Note 2)
－Letter fro Harold to Iris. September 16, 1980. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Letter from Tan Eng Joo（陳永裕）to Iris. 15th December, 1979. Typescript, signed. On the topic of "Teochew" opera. With《訪潮劇名丑角談演丑角》New Straits Time, section 2. 語文 Bilingual page. December 13, 1979 (Note 2)
－Letter from Harold to Iris. July 2, 1980. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Card from Titon to Rulan Pian. 6/20/79. 1 sheet. Holograph (Note 1) (Note 2)
－Letter to Harold shadick. July 7, 1980. Typescript (carbon copy). On the matter of Duh Shih Niang paper (Note 1)
－T.Y. Tsao 致卞夫人信函。七・卌。手稿1張。關於在上海、北京的音樂研究及錄像事宜 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Iris to Harold. Sept. 24, 1981. 1 sheet. Holograph (photocopy). On the copies of Chinoperl papers #4
－Letter from Iris to Harold. Feb. 25, 1981. 2 sheets. Holograph (photocopy). On giving comments on a paper
－Letter to Iris. November 20, 1980. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Letter from Charles Spining to Pian. October 23, 1979. Typescript, signed. On some updates (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. Jan. 15, 1981. Typescript, signed with handwritten notes (Note 2)
－琴致如蘭郵簡。10, 16. 手稿1張。關於收到的複印及錄音資料 (Note 1) (Note 2)
－Greeting card from 東儀和太郎，堯子 to Rulan Chao Pian. December 5, 1979. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－田中一成致趙教授信函。12 Jan. 1980. 手稿1張。關於回覆十二月二十四日的信函 (Note 2)
－Letter from Rulan chao Pian to Donald Shively. April 13, 1981. Typescript, signed (carbon copy). On asking permission to take a leave from mid-May to mid-June. With a letter from Rulan Chao Pian to Christoph Wolff dated April 13, 1981 about the permission to take a leave
－許錦珍致趙老師郵簡。1979.9.14. 手稿1張。關於決定著手研究大鼓音樂 (Note 1) (Note 2)
－An airmail envelope from John E. Stowe to Rulan Chao Pian. With postal stamps and date chop (Note 1)
－Letter from Harold to Iris. July 9, 1979. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Memo from RCP to DHS. 8/19/81. 1 sheet. Holograph. On attaching some information of Trimillos. Attachments include:
1) Letter from Ricardo D. Trimillos to Rulan Chao Pian. Fall semester 1981. 1 sheet. Typescript, signed with handwritten notes (Note 2)
2) The japanese Koo : a program of traditional and contemporary music. 1 sheet. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) Letter from Rulan Chao Pian to Ricardo D. Trimillos. Sept 22, 1981. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). With duplicate copy
－The art and aesthetic of the koto. Typescript (photocopy). The Japan Society of Boston, Japan Institute of Harvard University, Music Department of Harvard University. Program leaflet. With duplicate copy (photocopy with the Chinese word of 箏） (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tu Weiming. Sept 7, 1980. Typescript, signed (photocopy). On asking him to come to Harvard
－Letter from Tan Eng Joo to Rulan Chao Pian. 12th June, 1980. Typescript, signed. On the book of "Sonq dynasty musical sources and their interpretation" (Note 2)
－Letter from Tan Eng Joo to Lensey Namioka. 12th June, 1980. Typescript, signed. Thank you notes for the two books on samurais (Note 2)
－Letter from Iris to Eng Joo Tan. Dec 2, 1981. Typescript, signed (carbon copy). On the new life without her mother
－Reviewer comment sheet from Rulan Chao Pian. Jan. 30, 1982. 1 sheet. Typescript, signed (photocopy)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tatsushi Narita. Feb. 17, 1983. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of Jan 23
－Letter from Tatsushi Narita to Rulan Chao Pian. January 28, 1983. Typescript, signed. On requesting some advices on the poet T.S. Eliot's Todas (Note 2)
－Letter from B. Preston Schoyer to Rulan Chao Pian. November 22, 1977. Typescript, signed (Note 2)
－Letter B. Preston Schoyer to Ru-lan Pian. December 16, 1977. Typescript, signed. On requesting to correct the enclosed document. With a reply letter from Rulan Chao Pian dated Jan 5, 1978. With the proposed progrm on the muisc of China (2 sheets. Typescript with handwritten notes in photocopy) (Note 2)
－Letter from Nancy M. Deptula to Elizabeth Davis. March 30, 1983. Typescript, signed (photocopy). On replying the letter of March 30 about Professor Tan Su-chen(Note 1) (Note 2). Attachments include:
1) Letter from Elizabeth Davis to Ms Deptula. March 30, 1983. Typescript, signed (photocopy). On the visit of Professor Su-Chen Tan to US (Note 1) (Note 2)
2) Resume of Shu-chen Tan（譚抒真）。Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Patrick G. Maddox to Iris Pian. April 11, 1983. Typescript, signed. On the matter of Professor Su-Chen Tan (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to Philip Kuhn. May 3, 1983. Typescript, signed (photocopy). On the matter about Mr. Tan's visit
－Music in China / Su-Chen Tan. Typescript (photocopy). Talk on May 8 at North House. Program leaflet (Note 2)
－Memo from Christoph to Faculty. September 26, 1983. Typescript, signed. Subject: Summer school. With information for prospective instructors (1 sheet) (Note 2)
－Memo from M. Curran to RC Pian. 1 sheet. Holograph (photocopy). On requesting to translate the enclosed document for the Graduate School of Business Administration (Note 2). Attachment includes:
1) 姚啟斌致拉爾夫、B・泰持斯信函。 一九八三年二月二十八日。打字本 (Note 2)
－Letter from Anthony Seeger to Rulan Chao Pian. 30 September 1983. Typescript, signed. Thank you notes for the contribution (Note 2)
－Letter from Yao Qibin to Ralph B. Titus. Tran by R.C. Pian. Typescript (photocopy) (Note 2)
－Application form of James Allred Standifer. Grant for research program in China. 19 sheets. Typescript, signed with handwritten notes (photocopy). With duplicate copy (first page only) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Eileen to Rulan. 30 January 1984. 2 sheets. Holograph (Note 2)
－Letter from Yoko to Rulan. July 30. Holograph (Note 2)
－Letter from Chung-wen Shih to Iris Pian. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. April 19. Typescript, signed with handwritten notes. On recent updates (Note 2)
－Death announcement of Randall Thompson. July 10, 1984. Henry Rosovsky. Harvard University (Note 2)
－Letter from T.L. Tsim to Rulan Chao Pian. May 22, 1984. Typescript, signed. On the publication of Tsao Pen-yeh entitled Su-chou, t'an-ts'u: an ethnomisicological study of the structural elements of the Chinese Southern singing-narratives (Note 2)
－Letter from Iris to Harold. Aug. 8, 1984. Typescript, signed (carbon copy). On the manuscript of Tsao Peh-yeh
－Randall Thompson dies at 85. 2 sheets. Typescript (photocopy). Harvard Gazette. July 13 '84 (Note 2)
－Memo from Ed (EAC) to RCP. 84.9.6. 1 sheet. Holograph. On the gift of 通字方案 (Note 2)
－Card from Margaret to Rulan. December 18th 1983. 1 sheet. Holograph. On suggesting a recital of East-West Program at the University (Note 2)
－Metal music (Margaret Tan). The Straits Times. January 3, 1983. With duplicate copy (incomplete) (Note 2)
－Memo from Margaret Landman to Rulan Pian. 9/19. 1 sheet. Holograph. On the matter of Zhang Yan (Note 1) (Note 2)
－A memorial service for Randall Thompson. The Department of Music. Harvard University. Service on November 4, 1984 in Memorial Church, Harvard University (Note 2)
－Annocement from Robert Shenton to Members of the Faculty and Staff. October 23, 1984. On the memorial service for Randall Thompson. On November 4, 1984 in Memorial Church, Harvard Yard (Note 2)
－Letter from Kate to Rulan. "Nov. 6". Typescript with handwritten notes (photocopy). On some news about Quyi tour (Note 1) (Note 2)
－Return from Silence: China's Revolutionary Writers. 9/12/83. 1 sheet. TBS. 9/12/83. 10:00 pm. ET, one hour. 5 photographs : black and white (photocopy). With photo descriptions (Note 2)
－Letter from Gyuto Tantric University. Typescript (photocopy). On calling for some help in preserving the Tibetan culture and Tantric Buddhism (Note 2)
－陶曉光致元任信函。一九八一年十月廿七日。手稿3張。關於陶行知紀念館事宜及寄上＂行知詩歌集＂一本 (Note 1) (Note 2)
－Card from Ivan to Rulan. 3/18/86. 1 sheet. Holograph. Thank you for the magazine articles about his father (Note 2)
－趙如蘭致王金璐信函。1986.7.29. 手稿1張（碳紙副本）。關於揚州評話的資料
－高腔瑣說——戲曲聲腔名考釋之一 / 勝永然。打字本 (Note 2)
－Some names of musician. 1 sheet. Typescript (photocopy) with handwritten notes. Incomplete letter
－A receipt of Express Mail. Label II-B (March 1985). B23822813
－Letter from Ivan to Rulan. 10/8/86. 1 sheet. Holograph. On the concert by Li Rui Sing (Note 2)
－Program I. Li Rui-Xing, pianist/composer. Program notes (Note 2)
－Letter from Roger Thompson to Pian. 9 October 1986. 1 sheet. Holograph. On enclosing some thoughts on a research project. With a document (3 sheets) on the phenomenon of regional opera (Note 2)
－1986 selected recent performances of works by Alexander Tcherepnin. Typescript (photocopy) (Note 2)
－The Tcherepnin Society. Typescript (photocopy). Introductory leaflet. With an envelope to Mrs. Rulan Chao Pian and has return address, stamp, date chop on it (Note 2)
－Letter from Susan Thomson to Pian. Sept. 4, 1986. 1 sheet. Holograph. On the list of dance schools. With "Dance schools in South India" (1 sheet) (Note 2)
－Letter from Roger Thompson to Pian. 11 March 1987. 1 sheet. Holograph. Thank you notes (Note 2)
－GRE Education Testing Service. Includes:
1) Toefl international and special center testing programs. 1984-85 bullentin of information and application form. United States/Canada edition. With registration form and return envelope (Note 2)
2) GRE 1984・85 information bulletin. With registration form and return envelope (Note 2)
3) GRE. Special administration service supplement to the 1984-85 GRE information bulletin. With registration form and return envelope (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tu Ching-I. April 7, 1987. Typescript (carbon copy). On replying the letter of April 2
－Letter from Ching-I to Rulan Chao Pian. April 2, 1987. Typescript (photocopy), signed. On the Chinese Culture Lecture Series for 1986-1987 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to William E. Benjamin. Sept. 20, 1987. Typescript (photocopy), signed. On the appointment matter of Dr. Alan Thrasher (Note 1)
－A receipt of Express Mail. Label II-B (March 1985). B23822802
－Memo from Christoph Wolff to Music Faculty. November 4, 1987. Typescript (photocopy). On the matter of a joint appointment proposal (Note 2)
－A mother at the cross / Sermon by the Reverend C.L. Franklin ; videotape recording and transcription by Jeff Todd Titon. May 14, 1978. With 1 score (extraction. 5-line staff notation with lyrics in English text) (Note 2)
－Music by Tan Dun = 譚自作品音樂會。2 sheets. New York City Symphony performs on February 7, 1988. With duplicate copy (incomplete) (Note 2)
－Letter from Ivan to Rulan. 2/25/88. Thank you notes (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Tran Van Khe. March 29, 1988. Typescript, signed (carbon copy) with handwritten notes. On gathering materials about conference ceremonial music of East Asia
－Letter from Elizabeth C. Nill to Rulan Pian. 3 May 1988. Typescript, signed. On the series of six lectures benefiting Mount Auburn Hospital (Note 2)
－Thursday morning talks celebrating fifty years of giving to the Mount Auburn Hospital 1936-1986. Typescript (photocopy). Introductory leaflet (Note 2)
－1988 Thursday morning talks in aid of the Mount Auburn Hospital. Typescript (photocopy). Program leaflet (Note 2)
－Some scores to Alice Chow. Includes:
1) 知足歌 = Song of contentment. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 1. 1 score (3 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. With a yellow post-it memo with handwritten notes on it (Note 2)
2) To answer the merchants. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 2. 1 score (2 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. Poem by Li Tai Pei (李太白詩） (Note 2)
3) The Robe of Golden Brocade. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 3. 1 score (2 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. Poem by Li Tsi (李錡詩） (Note 2)
4) The Travelling Song. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 4. 1 score (7 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. Folksong from Yunnan（雲南昆明民歌）(Note 2)
5) 春曉 = Awakening of Spring. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 5. 1 score (1 sheet). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. Poem by Mon Hao Jan (孟浩然詩）(Note 2)
6) 紅彩妹妹 = My Sister Hon Tsai. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 6. 1 score (4 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. Folksong from Soue-Yuan（綬遠民歌）(Note 2)
7) Drinking Song. A. Tcherepnin（齊爾品）op. 71, no. 7. 1 score (7 sheets). Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in Chinese with English and Russian translation. Poem by Li Tai Pe (李太白詩）(Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Sanford Tom. April 7, 1989. Typescript, signed with handwritten notes (carbon copy). On a lecture of Bell Yung at Davis in May on ch'in music (Note 1)
－Letter from Alan Thrasher to Rulan. 4 April, 1986. Typescript, signed. On enclosing some photos and announcement. With the announcement about the arrival of Huang Jinpei and one airmail envelope with postal stamp and date chop (Note 2)
－童元方致如蘭教授信函。一月廿八日。手稿1張。關於將進哈佛攻讀博士，自我介紹及附上陳教授介紹信 (Note 1) (Note 2)
－Letter from Alvina to Rulan Chao Pian. 14th August, 1986. Typescript, signed. On the trip passed by Hong Kong (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to S.C. Tang. Aug 20, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On the trip passed by Hong Kong and some updates (Note 1)
－Letter from Jane and Sanford Tom to Iris. 4/18/89. 1 sheet. Holograph. On a music instrument of Ch'in (Note 2)
－屠建強致趙先生信函。1986.5.14. 手稿1張。關於敦煌曲譜論文事宜 (Note 2)
－Letter from Jeff Titon to Rulan Pian. July 26, 1990. 1 sheet. Typescript, signed. On the report about the publication of Stephen Jone (Note 2)
Dates
- 1967-1990, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk