T－Thommasat, 1975, undated
File — Box: 54, Folder: 27
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_54_Folder_27
－Letter from John to Rulan. March 24, 1975. Typescript, signed. On the trip to Bangkok (Note 2)
－Letter from John C. Pelzel to Rulan Chao Pian. March 10, 1975. Typescript, signed. On the request from Thammasat University about setting up a Chinese language program (Note 2)
－Letter from John C. Pelzel to Saneh Chamarik. March 24, 1975. Typescript (photocopy). On replying the letter of March 4 (Note 2)
－陳慈致學鐄學嫂信函。四月四日。手稿3張。關於籌辦中文教學課程的事宜 (Note 2)
－Letter from Saneh chamarik to Harvard-Yenching Institute. 4 March, 1975. Typescript, signed (photocopy). On planning to set up a Chinese study program (Note 2)
－致陳慈姐信函。手稿1張（碳紙副本）。關於中文教學的教材資料
－An envelope from Josephine Liu to Rulan Chao Pian. 1975. With return address, postal stamps and date chops on April 7, '75
－Letter from Ivan P. Hall to Rulan Chao Pian. 4 April, 1975. Typescript, signed. On the visit to Bangkok and The University of Thammasat. With an airmail envelope to Rulan Chao Pian (Note 2)
－Letter from Marie G. Comeau to Rulan. April 8, 1975. Typescript, signed. On the matter of converting the US$ check (Note 2)
－Letter from Marie Comeau to Rulan. April 4, 1975. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from Iris to John. March 20, 1975. Typescript with handwritten notes (carbon copy). On a trip to Bangkok
－Some messages from John Pelzi. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet with Mandarin Phonetic Symbols. Includes:
1) Telegram from John Pelzel to Rulan Pian. 14 Apr 75. On sending some texts to Thammasat (Note 2)
2) Travel schedule of Ivan Hall. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) Topics discussed with Liu. 3 sheets. Holograph
4) Some notes on teaching Chinese. 5 sheets. Holograph
－Letter from Rulan Chao Pian to John Pelzel. May 10, 1975. Typescript, signed (photocopy). On the trip to Bangkok. With the blank forms of report of traveling expenses. With duplicate copy (without the forms) (Note 2)
－Telegram from Pelzel to Rulan Chao Pian. 5 Apr 75 (Note 2)
－Letter from John C. Pelzel to Rulan Chao Pian. March 10, 1975. Typescript, signed. On the request from Thammasat University about setting up a Chinese language program (Note 2)
－Letter from John C. Pelzel to Saneh Chamarik. March 24, 1975. Typescript (photocopy). On replying the letter of March 4 (Note 2)
－陳慈致學鐄學嫂信函。四月四日。手稿3張。關於籌辦中文教學課程的事宜 (Note 2)
－Letter from Saneh chamarik to Harvard-Yenching Institute. 4 March, 1975. Typescript, signed (photocopy). On planning to set up a Chinese study program (Note 2)
－致陳慈姐信函。手稿1張（碳紙副本）。關於中文教學的教材資料
－An envelope from Josephine Liu to Rulan Chao Pian. 1975. With return address, postal stamps and date chops on April 7, '75
－Letter from Ivan P. Hall to Rulan Chao Pian. 4 April, 1975. Typescript, signed. On the visit to Bangkok and The University of Thammasat. With an airmail envelope to Rulan Chao Pian (Note 2)
－Letter from Marie G. Comeau to Rulan. April 8, 1975. Typescript, signed. On the matter of converting the US$ check (Note 2)
－Letter from Marie Comeau to Rulan. April 4, 1975. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from Iris to John. March 20, 1975. Typescript with handwritten notes (carbon copy). On a trip to Bangkok
－Some messages from John Pelzi. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Materials enclosed by a folded sheet with Mandarin Phonetic Symbols. Includes:
1) Telegram from John Pelzel to Rulan Pian. 14 Apr 75. On sending some texts to Thammasat (Note 2)
2) Travel schedule of Ivan Hall. Typescript (photocopy) (Note 2)
3) Topics discussed with Liu. 3 sheets. Holograph
4) Some notes on teaching Chinese. 5 sheets. Holograph
－Letter from Rulan Chao Pian to John Pelzel. May 10, 1975. Typescript, signed (photocopy). On the trip to Bangkok. With the blank forms of report of traveling expenses. With duplicate copy (without the forms) (Note 2)
－Telegram from Pelzel to Rulan Chao Pian. 5 Apr 75 (Note 2)
Dates
- 1975, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk