R－Q R, 1966-1967, 1970, 1973-1981, 1983-1990, undated
File — Box: 54, Folder: 21
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_54_Folder_21
－Tune : battle hymn of the Republic. 5 sheets. Typescript (photocopy). Lyrics in English translation (Note 2)
－A birthday song. Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in English, Japanese, Chinese and Korean. With 6 duplicate copies (Note 2)
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Chao Pian. Febr. 18, 1967. Typescript, signed. On a volume on ethnomusicology in which the area of music in Asian countries should be covered (Note 2)
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Chao Pian. April 7, 1967. Typescript, signed. On replying the letter of March 8, 1967 about the lectures (Note 2)
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Chao Pian. 28 February 1967. Typescript, signed. On the 1966-67 Guy Stanton Ford Memorial lecture series (Note 2)
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Chao Pian. 17 November 1966. Typescript, signed. On a lecturer about Japanese music (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Johannes Riedel. July 1, 1966. Typescript (carbon copy). On agreeing to give a lecture on May 1
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Chao Pian. 3 June 1966. Typescript, signed. With handwritten reply notes (Note 2)
－Payment request from Queens College of The City University of New York to Rulan Pian. December 7, 1966. Typescript (carbon copy), signed
－Letter from Rulan C. Pian to Johannes Riedel. October 4, 1966. Typescript (carbon copy). On a lecturer on Japanese music
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Chao Pian. 29 September 1966. Typescript, signed. On the 1966-67 Memorial lecture seriesWith handwritten reply notes to Prof. Riedel (Note 2)
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Pian. October 5, 1966. Typescript, signed. On discussing the schedule of a lecture (Note 2)
－Aerograme from Juanelva Rose to Rulan C. Pian. November 29, 1970. Typescript, signed with handwritten notes. On a study topic about comparative music (Note 1) (Note 2)
－Some notes about Peking opera. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Letter to Rose. 7 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On answering some questions on Chinese music
－An airmail envelope to Rulan Chao Pian. With postal date chop on 24.4.73
－王禹吳調；項王古平調。樂譜 1 張（手稿）。五線譜 (Note 2)
－Letter from Rulan C. Pian to Kurt W. Radtke. July 31, 1973. 4 sheets. Typescript with correction fluids. On giving comments on a musical work. With 1 sheet of musical work of no. 17 and no.10 (holograph) (Note 2)
－Letter from Kurt W. Radtke to Rulan C. Pian. April 3, 1974. 5 sheets. Typescript, signed with handwritten markings and notes. On a PH.D. thesis about "Form and content in Yuan Xiaoling : a study based on xiaoling contained in the anthology Yangchun baixue". With a reply letter dated on April 22, 1973 at the letter verso of the last page (Note 2)
－鬲溪梅令等多首樂曲。15 張。影印本 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Kurt W. Radtke. July 31, 1973. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On giving comments on a musical work
－黎德橪致 Pian 信函。八月十三。手稿1張。關於撰寫的論文 (Note 2)
－Letter from Harrison to Rulan. Thursday, 12. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On the current Music Dept. curriculum (Note 2)
－Letter from Harrison to Rulan. Sept. 4th. Typescript (photocopy), signed. On updates news about Chung Chi College (Note 2)
－Letter from Rulan to Harrison. Sept. 15, 1975. Typescript, signed with handwritten notes (carbon copy)
－For immediate release. October 29, 1975. Typescript (carbon copy). On informing four fromm concerts of contemporary music in Harvard Theatre (Note 2)
－Letter to Harrison. June 18. 2 sheets. Typescript with handwritten notes
－Letter from Harrison to Rulan. May 12, '76. Typescript, signed with handwritten notes. On requesting a copy of "Moussorgky, Modet : Melodies (30) a une voix avec accompagnement de piano. No. 1-21: Revues par N. Rimsky-Korsakov. No. 22-30: Melodies posthumes revues par W.G. Karatyguine" (Note 2)
－Letter from Harrison to Rulan. Dec. 19, '75. Typescript, signed with handwritten notes. On updates news about Chung Chi College (Note 2)
－Music at Christ Church. Typescript (photocopy). Concert on 28th March 1976. Program schedule (Note 2)
－Form and analysis. 23rd March 1976. Typescript (photocopy). On analysis-by-ear project
－Card from Kiley to Pian. 6/11/76. 1 sheet. Holograph. On arranging an appointment (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to Harrison. March 5, 1977. 3 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On some updates
－Letter from Rulan to Harrison. Nov. 9, 1977. 2 sheets. Typescript, signed. On informing the decision of resignation from the House
－Letter from D. Rimmington to Pian. 29th November, 1977. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from G.B. Downer. 6th April, 1978. Typescript (photocopy), signed. Introductory letter of Mrs. Ching-yu Rotterova. With a letter from Ching-yiu Rotterova（張景瑜）to Mrs. Pian dated 24/4/1978 at the letter verso (Holograph) (Note 1) (Note 2)
－Yuan Sanqu : a study of the prosody and structure of Xiaoling contained in the Sanqu anthology Yangchun Baixue compiled by Yang Chaoying. Kurt Werner Radtke. 1975. Typescript (photocopy). Offprint of: Dissertation abstracts international. Volume XXXVI, Number 9, 1976 (Note 2)
－Letter from Harrison to Rulan. Oct. 14, 1979. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Letter from Rulan. Pages 2-3. Typescript, signed (carbon copy). Incomplete letter
－Letter from Edwin O. Reischauer to Iris Pian. May 6, 1980. Typescript, signed. On a letter to Lensey about three booklets (Note 2)
－Music from around the world. Peter Row. Typescript (photocopy). Summer School of New England Conservatory. Lecture information sheet. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Timothy Rice. Sept 29, 1979. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the panel on videotaping at the coming SEM meeting. With the memo from Timothy Rice to videotapers dated April 27, 1979
－Some reading source on Chinese music. 1 sheet. Holograph
－Memo from Martha Richardson to Rulan Pian. 2/2/81. Typescript, signed. On a cassette of Tang poetry. With the reply notes by Rulan Chao Pian dated 2/6/81 (Note 2)
－A performance of zither music / by Qu Zhiren. Typescript (photocopy). On March 18th, 1982. Program leaflet. With duplicate copy (Note 2)
－Memo from Jane Opel to Radcliffe College Trustees. August, 1983. Typescript (photocopy). Subject: Nominations for awards, 1984, and for the 1984 Alumnae Association Ballot. With nomination form (blank) (Note 2)
－中西文化橋梁：偉大的傳教士利瑪竇 / 羅漁。影印本。《文藝復興月刊》第146 期（民國七十二年十月），頁51-53 (Note 2)
－Letter from Cyril to Iris. July 3. 1 sheet. Holograph (photocopy). On attaching a newspaper clipping: La disparition de Robert Ruhlmann (In French) (Note 2)
－Postcard from Harrison to Rulan & Ted. Holograph. With postal stamps (Note 2)
－Letter from Kyna Rubin to Rulan Chao Pian. August 27, 1986. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On a recent trip to China (Note 2)
－Letter from Renee M. Landers to Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy). On the event of "Changes and choices: the next hundred years". Radcliffe Alumnae Council 1987. With the registration form (blank) and the program schedule on April 10-12, 1987 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Renee M. Landers. April 1, 1987. Typescript, signed (carbon copy). On replying the receiving notice about the Radcliffe Alumnae Council 1987
－Poetry of the Yuan dynasty / by Kurt W. Radtke. Typescript (photocopy). Book ordering information (Note 2)
－Poetry of the Yuan dynasty / by Kurt W. Radtke. Typescript (photocopy). Book review and ordering information (Note 2)
－Letter from Kurt W. Radtke to Pian. June 2, 1987. Typescript, signed (photocopy). On a new book of "Poetry of the Yuan dynasty". With handwritten notes by RCP (photocopy) (Note 2)
－Curriculum vitae of Harrison Clinton Ryker. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harrison to Rulan. 29th July, '88. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On enclosing some Dutch material and other update news (Note 1) (Note 2)
－Confidential statement concerning Harrison C. Ryker. Sept 12, 1988. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－An application form of Rulan Chao Pian. 1 sheet. Holograph (photocopy). With personal data (Note 1)
－Letter from Carol Harrington Mulholland to members of reunion classes. February 2, 1989. Typescript (photocopy). Subject: Class reunion books (Note 2)
－HILR Fall 1989 schedule of courses. Typescript (photocopy). With handwritten notes from Peter and Robert to Pian (Note 2)
－Reviewer comment sheet. 10/25/90. Typescript, signed (photocopy). A Review letter for Rohsenow John S. (Note 1)
－A birthday song. Typescript (photocopy). 5-line staff notation with lyrics in English, Japanese, Chinese and Korean. With 6 duplicate copies (Note 2)
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Chao Pian. Febr. 18, 1967. Typescript, signed. On a volume on ethnomusicology in which the area of music in Asian countries should be covered (Note 2)
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Chao Pian. April 7, 1967. Typescript, signed. On replying the letter of March 8, 1967 about the lectures (Note 2)
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Chao Pian. 28 February 1967. Typescript, signed. On the 1966-67 Guy Stanton Ford Memorial lecture series (Note 2)
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Chao Pian. 17 November 1966. Typescript, signed. On a lecturer about Japanese music (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Johannes Riedel. July 1, 1966. Typescript (carbon copy). On agreeing to give a lecture on May 1
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Chao Pian. 3 June 1966. Typescript, signed. With handwritten reply notes (Note 2)
－Payment request from Queens College of The City University of New York to Rulan Pian. December 7, 1966. Typescript (carbon copy), signed
－Letter from Rulan C. Pian to Johannes Riedel. October 4, 1966. Typescript (carbon copy). On a lecturer on Japanese music
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Chao Pian. 29 September 1966. Typescript, signed. On the 1966-67 Memorial lecture seriesWith handwritten reply notes to Prof. Riedel (Note 2)
－Letter from Johannes Riedel to Rulan Pian. October 5, 1966. Typescript, signed. On discussing the schedule of a lecture (Note 2)
－Aerograme from Juanelva Rose to Rulan C. Pian. November 29, 1970. Typescript, signed with handwritten notes. On a study topic about comparative music (Note 1) (Note 2)
－Some notes about Peking opera. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes
－Letter to Rose. 7 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On answering some questions on Chinese music
－An airmail envelope to Rulan Chao Pian. With postal date chop on 24.4.73
－王禹吳調；項王古平調。樂譜 1 張（手稿）。五線譜 (Note 2)
－Letter from Rulan C. Pian to Kurt W. Radtke. July 31, 1973. 4 sheets. Typescript with correction fluids. On giving comments on a musical work. With 1 sheet of musical work of no. 17 and no.10 (holograph) (Note 2)
－Letter from Kurt W. Radtke to Rulan C. Pian. April 3, 1974. 5 sheets. Typescript, signed with handwritten markings and notes. On a PH.D. thesis about "Form and content in Yuan Xiaoling : a study based on xiaoling contained in the anthology Yangchun baixue". With a reply letter dated on April 22, 1973 at the letter verso of the last page (Note 2)
－鬲溪梅令等多首樂曲。15 張。影印本 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Kurt W. Radtke. July 31, 1973. 3 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On giving comments on a musical work
－黎德橪致 Pian 信函。八月十三。手稿1張。關於撰寫的論文 (Note 2)
－Letter from Harrison to Rulan. Thursday, 12. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On the current Music Dept. curriculum (Note 2)
－Letter from Harrison to Rulan. Sept. 4th. Typescript (photocopy), signed. On updates news about Chung Chi College (Note 2)
－Letter from Rulan to Harrison. Sept. 15, 1975. Typescript, signed with handwritten notes (carbon copy)
－For immediate release. October 29, 1975. Typescript (carbon copy). On informing four fromm concerts of contemporary music in Harvard Theatre (Note 2)
－Letter to Harrison. June 18. 2 sheets. Typescript with handwritten notes
－Letter from Harrison to Rulan. May 12, '76. Typescript, signed with handwritten notes. On requesting a copy of "Moussorgky, Modet : Melodies (30) a une voix avec accompagnement de piano. No. 1-21: Revues par N. Rimsky-Korsakov. No. 22-30: Melodies posthumes revues par W.G. Karatyguine" (Note 2)
－Letter from Harrison to Rulan. Dec. 19, '75. Typescript, signed with handwritten notes. On updates news about Chung Chi College (Note 2)
－Music at Christ Church. Typescript (photocopy). Concert on 28th March 1976. Program schedule (Note 2)
－Form and analysis. 23rd March 1976. Typescript (photocopy). On analysis-by-ear project
－Card from Kiley to Pian. 6/11/76. 1 sheet. Holograph. On arranging an appointment (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan to Harrison. March 5, 1977. 3 sheets. Typescript, signed (carbon copy). On some updates
－Letter from Rulan to Harrison. Nov. 9, 1977. 2 sheets. Typescript, signed. On informing the decision of resignation from the House
－Letter from D. Rimmington to Pian. 29th November, 1977. Typescript, signed (Note 2)
－Letter from G.B. Downer. 6th April, 1978. Typescript (photocopy), signed. Introductory letter of Mrs. Ching-yu Rotterova. With a letter from Ching-yiu Rotterova（張景瑜）to Mrs. Pian dated 24/4/1978 at the letter verso (Holograph) (Note 1) (Note 2)
－Yuan Sanqu : a study of the prosody and structure of Xiaoling contained in the Sanqu anthology Yangchun Baixue compiled by Yang Chaoying. Kurt Werner Radtke. 1975. Typescript (photocopy). Offprint of: Dissertation abstracts international. Volume XXXVI, Number 9, 1976 (Note 2)
－Letter from Harrison to Rulan. Oct. 14, 1979. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Letter from Rulan. Pages 2-3. Typescript, signed (carbon copy). Incomplete letter
－Letter from Edwin O. Reischauer to Iris Pian. May 6, 1980. Typescript, signed. On a letter to Lensey about three booklets (Note 2)
－Music from around the world. Peter Row. Typescript (photocopy). Summer School of New England Conservatory. Lecture information sheet. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Timothy Rice. Sept 29, 1979. 1 sheet. Typescript, signed (carbon copy). On the panel on videotaping at the coming SEM meeting. With the memo from Timothy Rice to videotapers dated April 27, 1979
－Some reading source on Chinese music. 1 sheet. Holograph
－Memo from Martha Richardson to Rulan Pian. 2/2/81. Typescript, signed. On a cassette of Tang poetry. With the reply notes by Rulan Chao Pian dated 2/6/81 (Note 2)
－A performance of zither music / by Qu Zhiren. Typescript (photocopy). On March 18th, 1982. Program leaflet. With duplicate copy (Note 2)
－Memo from Jane Opel to Radcliffe College Trustees. August, 1983. Typescript (photocopy). Subject: Nominations for awards, 1984, and for the 1984 Alumnae Association Ballot. With nomination form (blank) (Note 2)
－中西文化橋梁：偉大的傳教士利瑪竇 / 羅漁。影印本。《文藝復興月刊》第146 期（民國七十二年十月），頁51-53 (Note 2)
－Letter from Cyril to Iris. July 3. 1 sheet. Holograph (photocopy). On attaching a newspaper clipping: La disparition de Robert Ruhlmann (In French) (Note 2)
－Postcard from Harrison to Rulan & Ted. Holograph. With postal stamps (Note 2)
－Letter from Kyna Rubin to Rulan Chao Pian. August 27, 1986. 1 sheet. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On a recent trip to China (Note 2)
－Letter from Renee M. Landers to Rulan Chao Pian. Typescript (photocopy). On the event of "Changes and choices: the next hundred years". Radcliffe Alumnae Council 1987. With the registration form (blank) and the program schedule on April 10-12, 1987 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Renee M. Landers. April 1, 1987. Typescript, signed (carbon copy). On replying the receiving notice about the Radcliffe Alumnae Council 1987
－Poetry of the Yuan dynasty / by Kurt W. Radtke. Typescript (photocopy). Book ordering information (Note 2)
－Poetry of the Yuan dynasty / by Kurt W. Radtke. Typescript (photocopy). Book review and ordering information (Note 2)
－Letter from Kurt W. Radtke to Pian. June 2, 1987. Typescript, signed (photocopy). On a new book of "Poetry of the Yuan dynasty". With handwritten notes by RCP (photocopy) (Note 2)
－Curriculum vitae of Harrison Clinton Ryker. 3 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Harrison to Rulan. 29th July, '88. Typescript (photocopy), signed with handwritten notes. On enclosing some Dutch material and other update news (Note 1) (Note 2)
－Confidential statement concerning Harrison C. Ryker. Sept 12, 1988. Typescript, signed (photocopy) (Note 1)
－An application form of Rulan Chao Pian. 1 sheet. Holograph (photocopy). With personal data (Note 1)
－Letter from Carol Harrington Mulholland to members of reunion classes. February 2, 1989. Typescript (photocopy). Subject: Class reunion books (Note 2)
－HILR Fall 1989 schedule of courses. Typescript (photocopy). With handwritten notes from Peter and Robert to Pian (Note 2)
－Reviewer comment sheet. 10/25/90. Typescript, signed (photocopy). A Review letter for Rohsenow John S. (Note 1)
Dates
- 1966-1967, 1970, 1973-1981, 1983-1990, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk